ngocanphamdan
New member
** Doanh thu của Xiaomi tăng 49% và lợi nhuận tăng 17,3% trong quý ba năm 2018 **
** Lợi nhuận ròng của Xiaomi đạt 10,08 tỷ nhân dân tệ (1,45 tỷ USD) từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay, một sự đảo ngược hoàn toàn sau khi mất 30,82 tỷ nhân dân tệ (4,43 tỷ USD) trong cùng kỳ năm ngoái. **
** Doanh số bán hàng mạnh mẽ ở Ấn Độ và Châu Âu đã đóng góp cho thành tích này. **
** Trong quý ba (từ tháng 7 đến tháng 9), lợi nhuận ròng của Xiaomi đạt 2,5 tỷ nhân dân tệ (360 triệu đô la Mỹ), tăng từ mức lỗ 11 tỷ nhân dân tệ (1,5 tỷ USD) trong cùng kỳ năm ngoái. **
** Doanh thu tăng 49%, từ 34 tỷ nhân dân tệ lên 50,8 tỷ nhân dân tệ (7,3 tỷ USD). **
** Ngoài doanh số bán hàng mạnh mẽ từ thị trường nước ngoài, động lực tăng trưởng này còn đến từ hoạt động kinh doanh thiết bị IoT (Internet of Things) và các sản phẩm tiêu dùng. **
** Xiaomi đã vận chuyển số lượng điện thoại thông minh kỷ lục trong năm nay, đạt 100 triệu đơn vị vào đầu tháng 11. **
** Từ tháng 1 đến tháng 9, các lô hàng điện thoại thông minh toàn cầu của Xiaomi đạt 94,2 triệu chiếc. **
** Các lô hàng điện thoại thông minh toàn cầu của Xiaomi trong quý từ tháng 7 đến tháng 9 tăng 21,2% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 34,3 triệu đơn vị. **
** Số lượng điện thoại thông minh được vận chuyển tại Trung Quốc chỉ giảm xuống chỉ còn 14 triệu chiếc, nhưng tăng gần 30% ở Ấn Độ, giúp đưa thị phần toàn cầu của Xiaomi lên gần 10%. **
** Xiaomi cũng là công ty điện thoại thông minh lớn nhất ở Ấn Độ về khối lượng lô hàng, với thị phần 27%, cao hơn gần 5% so với Samsung lớn thứ hai. **
** Vào cuối quý ba, Xiaomi nói rằng khối lượng lô hàng của loạt phim Xiaomi Mi 8 đạt gần 6 triệu đơn vị. **
** Ngoài ra, điện thoại cao cấp của công ty cũng chiếm 31% tổng doanh thu từ điện thoại di động. **
** Điều này đã giúp giá bán lẻ trung bình (ASP) của điện thoại Xiaomi tăng nhẹ so với cùng kỳ của quý trước và năm ngoái. **
** Bên cạnh kinh doanh điện thoại thông minh, thu nhập của Xiaomi từ dịch vụ Internet còn tăng đáng kể: đạt 4,7 tỷ nhân dân tệ (677 triệu USD) trong quý 3 năm 2018, tăng 85,5% so với năm trước. **
** Cụ thể, doanh thu quảng cáo tăng 109,8% so với năm trước. **
** Người dùng MIUI hàng tháng đạt 224 triệu người trong quý ba, tăng 43,4% so với năm ngoái. **
** Thiết bị và sản phẩm tiêu dùng IoT cũng đóng góp 10,8 tỷ nhân dân tệ (1,5 tỷ USD) cho tổng doanh thu của quý thứ ba, tăng 89,8%. **
** Trong 3 quý đầu tiên của năm nay, tổng doanh thu của phân khúc này đạt 23,45 tỷ nhân dân tệ (khoảng 3,3 tỷ USD). **
** CFO, Giám đốc tài chính của Xiaomi, Chew Shou Zi, cho biết trong báo cáo thu nhập: "Những kết quả này phù hợp với kỳ vọng nội bộ của công ty, nhưng vượt quá mong đợi của thị trường." **
** Nguồn: Gizmochina **
**Xem thêm:**
* [Chính thức: Xiaomi hợp tác với Meitu để sản xuất điện thoại thông minh] (https://www.gizmochina.com/2018/11/12/official-xiaomi-cooperates-with-meitu-to-produce-smartphones/)
=======================================
**Xiaomi's revenue increased by 49% and profit increased by 17.3% in the third quarter of 2018**
**Xiaomi's net profit reached 10.08 billion yuan (US$1.45 billion) from January to September this year, a complete reversal from a loss of 30.82 billion yuan (US$4.43 billion) in the same period last year.**
**The strong sales in India and Europe contributed to this achievement.**
**In the third quarter (from July to September), Xiaomi's net profit reached 2.5 billion yuan (US$360 million), an increase from a loss of 11 billion yuan (US$1.5 billion) in the same period last year.**
**Revenue increased 49%, from 34 billion yuan to 50.8 billion yuan (US$7.3 billion).**
**In addition to strong sales from foreign markets, this growth momentum also comes from the IoT device business (Internet of Things) and consumer products.**
**Xiaomi shipped a record number of smartphones this year, reaching 100 million units in early November.**
**From January to September, Xiaomi's global smartphone shipments reached 94.2 million units.**
**Xiaomi's global smartphone shipments in the quarter from July to September increased by 21.2% over the same period last year, reaching 34.3 million units.**
**The amount of smartphones shipped in China decreased to only 14 million units, but soared by nearly 30% in India, helping to bring Xiaomi's global market share to nearly 10%.**
**Xiaomi is also the largest smartphone company in India in terms of shipment volume, with a market share of 27%, nearly 5% higher than the second-largest Samsung.**
**By the end of the third quarter, Xiaomi said that the shipment volume of the Xiaomi Mi 8 series reached nearly 6 million units.**
**In addition, the company's high-end phones also accounted for 31% of the total revenue from mobile phones.**
**This helped the average retail price (ASP) of Xiaomi phones increase slightly compared to the same period of previous quarter and last year.**
**Besides smartphone business, Xiaomi's income from the Internet service also grew significantly: reaching 4.7 billion yuan (US$677 million) in the third quarter of 2018, up 85.5% compared to the previous year.**
**In particular, advertising revenue increased by 109.8% compared to the previous year.**
**The monthly MIUI users reached 224 million people in the third quarter, up 43.4% compared to last year.**
**IoT equipment and consumer products also contributed 10.8 billion yuan (US$1.5 billion) to the total revenue of the third quarter, up 89.8%.**
**In the first 3 quarters of this year, the total revenue of this segment reached 23.45 billion yuan (about US$3.3 billion).**
**CFO, Xiaomi's Finance Director, Chew Shou Zi, said in the income report: "These results are consistent with the company's internal expectations, but beyond the market expectations."**
**Source: gizmochina**
**See also:**
* [Official: Xiaomi cooperates with Meitu to produce smartphones](https://www.gizmochina.com/2018/11/12/official-xiaomi-cooperates-with-meitu-to-produce-smartphones/)
** Lợi nhuận ròng của Xiaomi đạt 10,08 tỷ nhân dân tệ (1,45 tỷ USD) từ tháng 1 đến tháng 9 năm nay, một sự đảo ngược hoàn toàn sau khi mất 30,82 tỷ nhân dân tệ (4,43 tỷ USD) trong cùng kỳ năm ngoái. **
** Doanh số bán hàng mạnh mẽ ở Ấn Độ và Châu Âu đã đóng góp cho thành tích này. **
** Trong quý ba (từ tháng 7 đến tháng 9), lợi nhuận ròng của Xiaomi đạt 2,5 tỷ nhân dân tệ (360 triệu đô la Mỹ), tăng từ mức lỗ 11 tỷ nhân dân tệ (1,5 tỷ USD) trong cùng kỳ năm ngoái. **
** Doanh thu tăng 49%, từ 34 tỷ nhân dân tệ lên 50,8 tỷ nhân dân tệ (7,3 tỷ USD). **
** Ngoài doanh số bán hàng mạnh mẽ từ thị trường nước ngoài, động lực tăng trưởng này còn đến từ hoạt động kinh doanh thiết bị IoT (Internet of Things) và các sản phẩm tiêu dùng. **
** Xiaomi đã vận chuyển số lượng điện thoại thông minh kỷ lục trong năm nay, đạt 100 triệu đơn vị vào đầu tháng 11. **
** Từ tháng 1 đến tháng 9, các lô hàng điện thoại thông minh toàn cầu của Xiaomi đạt 94,2 triệu chiếc. **
** Các lô hàng điện thoại thông minh toàn cầu của Xiaomi trong quý từ tháng 7 đến tháng 9 tăng 21,2% so với cùng kỳ năm ngoái, đạt 34,3 triệu đơn vị. **
** Số lượng điện thoại thông minh được vận chuyển tại Trung Quốc chỉ giảm xuống chỉ còn 14 triệu chiếc, nhưng tăng gần 30% ở Ấn Độ, giúp đưa thị phần toàn cầu của Xiaomi lên gần 10%. **
** Xiaomi cũng là công ty điện thoại thông minh lớn nhất ở Ấn Độ về khối lượng lô hàng, với thị phần 27%, cao hơn gần 5% so với Samsung lớn thứ hai. **
** Vào cuối quý ba, Xiaomi nói rằng khối lượng lô hàng của loạt phim Xiaomi Mi 8 đạt gần 6 triệu đơn vị. **
** Ngoài ra, điện thoại cao cấp của công ty cũng chiếm 31% tổng doanh thu từ điện thoại di động. **
** Điều này đã giúp giá bán lẻ trung bình (ASP) của điện thoại Xiaomi tăng nhẹ so với cùng kỳ của quý trước và năm ngoái. **
** Bên cạnh kinh doanh điện thoại thông minh, thu nhập của Xiaomi từ dịch vụ Internet còn tăng đáng kể: đạt 4,7 tỷ nhân dân tệ (677 triệu USD) trong quý 3 năm 2018, tăng 85,5% so với năm trước. **
** Cụ thể, doanh thu quảng cáo tăng 109,8% so với năm trước. **
** Người dùng MIUI hàng tháng đạt 224 triệu người trong quý ba, tăng 43,4% so với năm ngoái. **
** Thiết bị và sản phẩm tiêu dùng IoT cũng đóng góp 10,8 tỷ nhân dân tệ (1,5 tỷ USD) cho tổng doanh thu của quý thứ ba, tăng 89,8%. **
** Trong 3 quý đầu tiên của năm nay, tổng doanh thu của phân khúc này đạt 23,45 tỷ nhân dân tệ (khoảng 3,3 tỷ USD). **
** CFO, Giám đốc tài chính của Xiaomi, Chew Shou Zi, cho biết trong báo cáo thu nhập: "Những kết quả này phù hợp với kỳ vọng nội bộ của công ty, nhưng vượt quá mong đợi của thị trường." **
** Nguồn: Gizmochina **
**Xem thêm:**
* [Chính thức: Xiaomi hợp tác với Meitu để sản xuất điện thoại thông minh] (https://www.gizmochina.com/2018/11/12/official-xiaomi-cooperates-with-meitu-to-produce-smartphones/)
=======================================
**Xiaomi's revenue increased by 49% and profit increased by 17.3% in the third quarter of 2018**
**Xiaomi's net profit reached 10.08 billion yuan (US$1.45 billion) from January to September this year, a complete reversal from a loss of 30.82 billion yuan (US$4.43 billion) in the same period last year.**
**The strong sales in India and Europe contributed to this achievement.**
**In the third quarter (from July to September), Xiaomi's net profit reached 2.5 billion yuan (US$360 million), an increase from a loss of 11 billion yuan (US$1.5 billion) in the same period last year.**
**Revenue increased 49%, from 34 billion yuan to 50.8 billion yuan (US$7.3 billion).**
**In addition to strong sales from foreign markets, this growth momentum also comes from the IoT device business (Internet of Things) and consumer products.**
**Xiaomi shipped a record number of smartphones this year, reaching 100 million units in early November.**
**From January to September, Xiaomi's global smartphone shipments reached 94.2 million units.**
**Xiaomi's global smartphone shipments in the quarter from July to September increased by 21.2% over the same period last year, reaching 34.3 million units.**
**The amount of smartphones shipped in China decreased to only 14 million units, but soared by nearly 30% in India, helping to bring Xiaomi's global market share to nearly 10%.**
**Xiaomi is also the largest smartphone company in India in terms of shipment volume, with a market share of 27%, nearly 5% higher than the second-largest Samsung.**
**By the end of the third quarter, Xiaomi said that the shipment volume of the Xiaomi Mi 8 series reached nearly 6 million units.**
**In addition, the company's high-end phones also accounted for 31% of the total revenue from mobile phones.**
**This helped the average retail price (ASP) of Xiaomi phones increase slightly compared to the same period of previous quarter and last year.**
**Besides smartphone business, Xiaomi's income from the Internet service also grew significantly: reaching 4.7 billion yuan (US$677 million) in the third quarter of 2018, up 85.5% compared to the previous year.**
**In particular, advertising revenue increased by 109.8% compared to the previous year.**
**The monthly MIUI users reached 224 million people in the third quarter, up 43.4% compared to last year.**
**IoT equipment and consumer products also contributed 10.8 billion yuan (US$1.5 billion) to the total revenue of the third quarter, up 89.8%.**
**In the first 3 quarters of this year, the total revenue of this segment reached 23.45 billion yuan (about US$3.3 billion).**
**CFO, Xiaomi's Finance Director, Chew Shou Zi, said in the income report: "These results are consistent with the company's internal expectations, but beyond the market expectations."**
**Source: gizmochina**
**See also:**
* [Official: Xiaomi cooperates with Meitu to produce smartphones](https://www.gizmochina.com/2018/11/12/official-xiaomi-cooperates-with-meitu-to-produce-smartphones/)
