hunganhtruong
New member
** Huawei vượt qua Samsung để trở thành nhà cung cấp điện thoại thông minh lớn nhất thế giới **
Thị trường điện thoại thông minh toàn cầu tiếp tục giảm trong quý 2/2020, với tổng số lô hàng là 285 triệu đơn vị, giảm 14% so với năm trước.Đây là phần tư giảm thứ hai liên tiếp, vì đại dịch CoVID-19 tiếp tục phá vỡ chuỗi cung và nhu cầu tiêu dùng.
Bất chấp môi trường đầy thách thức, Huawei vẫn cố gắng vượt qua Samsung để trở thành nhà cung cấp điện thoại thông minh lớn nhất thế giới.Huawei đã vận chuyển 55,8 triệu điện thoại thông minh trong quý 2/2020, chiếm 19,6% thị phần.Điều này thể hiện sự sụt giảm 30% so với năm trước, nhưng nó là đủ để vượt qua Samsung, vận chuyển 53,7 triệu điện thoại thông minh và có 18,9% thị phần.
Apple đứng ở vị trí thứ ba với 45,1 triệu lô hàng và 15,8% thị phần.Điều này thể hiện mức tăng 25% so với năm trước, vì iPhone SE 2020 đã giúp tăng doanh số.
Xiaomi đứng ở vị trí thứ tư với 28,8 triệu lô hàng và 10,1% thị phần.Oppo lọt vào top năm với 25,8 triệu lô hàng và 9,1% thị phần.
"Thị trường điện thoại thông minh vẫn đang trong tình trạng khó khăn, nhưng Huawei đã cố gắng duy trì sự dẫn đầu của mình", Ben Stanton, một nhà phân tích tại Canalys cho biết."Công ty đã có thể vượt qua cơn bão nhờ doanh số bán hàng mạnh mẽ ở Trung Quốc, nơi có 44% thị phần."
"Apple cũng đã hoạt động tốt, với iPhone SE 2020 giúp thúc đẩy tăng trưởng", Stanton nói."Công ty dự kiến sẽ ra mắt iPhone hàng đầu mới vào cuối năm nay, điều này có thể giúp nó tăng thêm thị phần."
Thị trường điện thoại thông minh toàn cầu dự kiến sẽ tiếp tục suy giảm trong các quý tới, khi đại dịch Covid-19 tiếp tục phá vỡ chuỗi cung và nhu cầu của người tiêu dùng.Tuy nhiên, một số nhà phân tích tin rằng thị trường có thể bắt đầu phục hồi vào nửa cuối năm 2020, khi các nền kinh tế bắt đầu mở cửa trở lại.
** Nguồn: **
* [Canalys] (https:
* [AppleInsider] (https://appleinsider.com/articles/2...surge-in-q2-2020-despite-coronavirus-pandemia)
=======================================
**Huawei overtakes Samsung to become the world's largest smartphone vendor**
The global smartphone market continued to decline in Q2/2020, with total shipments of 285 million units, down 14% year-over-year. This is the second consecutive quarter of decline, as the COVID-19 pandemic continued to disrupt supply chains and consumer demand.
Despite the challenging environment, Huawei managed to overtake Samsung to become the world's largest smartphone vendor. Huawei shipped 55.8 million smartphones in Q2/2020, accounting for a 19.6% market share. This represents a decline of 30% year-over-year, but it was enough to overtake Samsung, which shipped 53.7 million smartphones and had a 18.9% market share.
Apple came in third place with 45.1 million shipments and a 15.8% market share. This represents a 25% year-over-year increase, as the iPhone SE 2020 helped to boost sales.
Xiaomi came in fourth place with 28.8 million shipments and a 10.1% market share. OPPO rounded out the top five with 25.8 million shipments and a 9.1% market share.
"The smartphone market is still in a difficult situation, but Huawei has managed to maintain its lead," said Ben Stanton, an analyst at Canalys. "The company has been able to weather the storm thanks to its strong sales in China, where it has a 44% market share."
"Apple has also performed well, with its iPhone SE 2020 helping to drive growth," Stanton said. "The company is expected to launch its new flagship iPhones later this year, which could help it to further increase its market share."
The global smartphone market is expected to continue to decline in the coming quarters, as the COVID-19 pandemic continues to disrupt supply chains and consumer demand. However, some analysts believe that the market could start to recover in the second half of 2020, as economies begin to reopen.
**Sources:**
* [Canalys](https://www.canalys.com/newsroom/huawei-overtakes-samsung-to-become-worlds-largest-smartphone-vendor)
* [AppleInsider](https://appleinsider.com/articles/20/07/29/apple-iphone-sales-surge-in-q2-2020-despite-coronavirus-pandemic)
Thị trường điện thoại thông minh toàn cầu tiếp tục giảm trong quý 2/2020, với tổng số lô hàng là 285 triệu đơn vị, giảm 14% so với năm trước.Đây là phần tư giảm thứ hai liên tiếp, vì đại dịch CoVID-19 tiếp tục phá vỡ chuỗi cung và nhu cầu tiêu dùng.
Bất chấp môi trường đầy thách thức, Huawei vẫn cố gắng vượt qua Samsung để trở thành nhà cung cấp điện thoại thông minh lớn nhất thế giới.Huawei đã vận chuyển 55,8 triệu điện thoại thông minh trong quý 2/2020, chiếm 19,6% thị phần.Điều này thể hiện sự sụt giảm 30% so với năm trước, nhưng nó là đủ để vượt qua Samsung, vận chuyển 53,7 triệu điện thoại thông minh và có 18,9% thị phần.
Apple đứng ở vị trí thứ ba với 45,1 triệu lô hàng và 15,8% thị phần.Điều này thể hiện mức tăng 25% so với năm trước, vì iPhone SE 2020 đã giúp tăng doanh số.
Xiaomi đứng ở vị trí thứ tư với 28,8 triệu lô hàng và 10,1% thị phần.Oppo lọt vào top năm với 25,8 triệu lô hàng và 9,1% thị phần.
"Thị trường điện thoại thông minh vẫn đang trong tình trạng khó khăn, nhưng Huawei đã cố gắng duy trì sự dẫn đầu của mình", Ben Stanton, một nhà phân tích tại Canalys cho biết."Công ty đã có thể vượt qua cơn bão nhờ doanh số bán hàng mạnh mẽ ở Trung Quốc, nơi có 44% thị phần."
"Apple cũng đã hoạt động tốt, với iPhone SE 2020 giúp thúc đẩy tăng trưởng", Stanton nói."Công ty dự kiến sẽ ra mắt iPhone hàng đầu mới vào cuối năm nay, điều này có thể giúp nó tăng thêm thị phần."
Thị trường điện thoại thông minh toàn cầu dự kiến sẽ tiếp tục suy giảm trong các quý tới, khi đại dịch Covid-19 tiếp tục phá vỡ chuỗi cung và nhu cầu của người tiêu dùng.Tuy nhiên, một số nhà phân tích tin rằng thị trường có thể bắt đầu phục hồi vào nửa cuối năm 2020, khi các nền kinh tế bắt đầu mở cửa trở lại.
** Nguồn: **
* [Canalys] (https:
* [AppleInsider] (https://appleinsider.com/articles/2...surge-in-q2-2020-despite-coronavirus-pandemia)
=======================================
**Huawei overtakes Samsung to become the world's largest smartphone vendor**
The global smartphone market continued to decline in Q2/2020, with total shipments of 285 million units, down 14% year-over-year. This is the second consecutive quarter of decline, as the COVID-19 pandemic continued to disrupt supply chains and consumer demand.
Despite the challenging environment, Huawei managed to overtake Samsung to become the world's largest smartphone vendor. Huawei shipped 55.8 million smartphones in Q2/2020, accounting for a 19.6% market share. This represents a decline of 30% year-over-year, but it was enough to overtake Samsung, which shipped 53.7 million smartphones and had a 18.9% market share.
Apple came in third place with 45.1 million shipments and a 15.8% market share. This represents a 25% year-over-year increase, as the iPhone SE 2020 helped to boost sales.
Xiaomi came in fourth place with 28.8 million shipments and a 10.1% market share. OPPO rounded out the top five with 25.8 million shipments and a 9.1% market share.
"The smartphone market is still in a difficult situation, but Huawei has managed to maintain its lead," said Ben Stanton, an analyst at Canalys. "The company has been able to weather the storm thanks to its strong sales in China, where it has a 44% market share."
"Apple has also performed well, with its iPhone SE 2020 helping to drive growth," Stanton said. "The company is expected to launch its new flagship iPhones later this year, which could help it to further increase its market share."
The global smartphone market is expected to continue to decline in the coming quarters, as the COVID-19 pandemic continues to disrupt supply chains and consumer demand. However, some analysts believe that the market could start to recover in the second half of 2020, as economies begin to reopen.
**Sources:**
* [Canalys](https://www.canalys.com/newsroom/huawei-overtakes-samsung-to-become-worlds-largest-smartphone-vendor)
* [AppleInsider](https://appleinsider.com/articles/20/07/29/apple-iphone-sales-surge-in-q2-2020-despite-coronavirus-pandemic)
