thanhphongtoyota
New member
** Samsung bị phạt 14 triệu đô la vì những tuyên bố chống thấm điện thoại Galaxy gây hiểu lầm **
** Tòa án Úc đã phê chuẩn một thỏa thuận giữa Samsung và Ủy ban tiêu dùng và cạnh tranh Úc (ACCC) với giá 14 triệu đô la đối với quảng cáo gây hiểu lầm về khả năng chống nước của điện thoại Galaxy. **
ACCC đã đệ đơn kiện Samsung vào năm 2019, cho rằng công ty đã phóng đại khả năng chống nước của điện thoại thiên hà của mình trong hàng trăm quảng cáo.Quảng cáo cho thấy điện thoại thiên hà đang được sử dụng trong các hồ bơi và đại dương, nhưng ACCC nói rằng điện thoại không thực sự không thấm nước trong những điều kiện đó.
Theo luật sư của ACCC, Caryn Van Procter, các thiết bị của Samsung có thể bị hỏng nếu được sử dụng trong nước mặn hoặc trong hồ bơi do ăn mòn cổng sạc điện thoại.Samsung thừa nhận điều này tại tòa án.
Thỏa thuận giải quyết chỉ áp dụng cho bảy điện thoại Galaxy được phát hành từ năm 2016 đến 2018. Trong thời gian này, Samsung đã bán ba triệu điện thoại thông minh Galaxy, nhưng không có mẫu xe chống thấm nước nào khác.
ACCC cũng nói rằng có hàng trăm ngàn lượt xem quảng cáo của Samsung trên Facebook và Twitter, nhưng việc xác định nạn nhân trong trường hợp này là không thể.
Chủ tịch ACCC Gina Cass-Gottlieb cho biết: "Hình phạt này là một lời nhắc nhở mạnh mẽ cho các doanh nghiệp, rằng tất cả các tính năng sản phẩm khi được công bố phải được chứng minh về khả năng thực tế. Tất cả các khiếu nại gây hiểu lầm cho người tiêu dùng phải được xử lý."
** Không chỉ Samsung, Apple cũng đã bị kiện về các yêu cầu chống thấm nước trên iPhone, như ở Mỹ và Ý.Tuy nhiên, vụ án ở Mỹ sau đó đã bị tòa án từ chối. **
=======================================
**Samsung fined $14 million for misleading Galaxy phone's waterproof claims**
**Australian court has approved an agreement between Samsung and the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) for $14 million over misleading ads about the Galaxy phones' water-resistance.**
The ACCC filed a lawsuit against Samsung in 2019, alleging that the company had exaggerated the water-resistance of its Galaxy phones in hundreds of ads. The ads showed Galaxy phones being used in pools and oceans, but the ACCC said that the phones were not actually waterproof in those conditions.
According to ACCC's lawyer, Caryn Van Procter, Samsung devices could be damaged if used in saltwater or in pools due to corrosion of the phone's charging port. Samsung admitted this in court.
The settlement agreement only applies to seven Galaxy phones released between 2016 and 2018. During this time, Samsung sold three million Galaxy smartphones, but no other waterproof models.
ACCC also said that there were hundreds of thousands of Samsung ads views on Facebook and Twitter, but identifying the victim in this case is impossible.
ACCC President Gina Cass-Gottlieb said: "This penalty is a strong reminder for businesses, that all product features when announced must be proven about real ability. All misleading claims for consumers must be handled."
**Not only Samsung, Apple has also been sued over the waterproof claims on the iPhone, like in the US and Italy. However, the case in the US was later rejected by the court.**
** Tòa án Úc đã phê chuẩn một thỏa thuận giữa Samsung và Ủy ban tiêu dùng và cạnh tranh Úc (ACCC) với giá 14 triệu đô la đối với quảng cáo gây hiểu lầm về khả năng chống nước của điện thoại Galaxy. **
ACCC đã đệ đơn kiện Samsung vào năm 2019, cho rằng công ty đã phóng đại khả năng chống nước của điện thoại thiên hà của mình trong hàng trăm quảng cáo.Quảng cáo cho thấy điện thoại thiên hà đang được sử dụng trong các hồ bơi và đại dương, nhưng ACCC nói rằng điện thoại không thực sự không thấm nước trong những điều kiện đó.
Theo luật sư của ACCC, Caryn Van Procter, các thiết bị của Samsung có thể bị hỏng nếu được sử dụng trong nước mặn hoặc trong hồ bơi do ăn mòn cổng sạc điện thoại.Samsung thừa nhận điều này tại tòa án.
Thỏa thuận giải quyết chỉ áp dụng cho bảy điện thoại Galaxy được phát hành từ năm 2016 đến 2018. Trong thời gian này, Samsung đã bán ba triệu điện thoại thông minh Galaxy, nhưng không có mẫu xe chống thấm nước nào khác.
ACCC cũng nói rằng có hàng trăm ngàn lượt xem quảng cáo của Samsung trên Facebook và Twitter, nhưng việc xác định nạn nhân trong trường hợp này là không thể.
Chủ tịch ACCC Gina Cass-Gottlieb cho biết: "Hình phạt này là một lời nhắc nhở mạnh mẽ cho các doanh nghiệp, rằng tất cả các tính năng sản phẩm khi được công bố phải được chứng minh về khả năng thực tế. Tất cả các khiếu nại gây hiểu lầm cho người tiêu dùng phải được xử lý."
** Không chỉ Samsung, Apple cũng đã bị kiện về các yêu cầu chống thấm nước trên iPhone, như ở Mỹ và Ý.Tuy nhiên, vụ án ở Mỹ sau đó đã bị tòa án từ chối. **
=======================================
**Samsung fined $14 million for misleading Galaxy phone's waterproof claims**
**Australian court has approved an agreement between Samsung and the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) for $14 million over misleading ads about the Galaxy phones' water-resistance.**
The ACCC filed a lawsuit against Samsung in 2019, alleging that the company had exaggerated the water-resistance of its Galaxy phones in hundreds of ads. The ads showed Galaxy phones being used in pools and oceans, but the ACCC said that the phones were not actually waterproof in those conditions.
According to ACCC's lawyer, Caryn Van Procter, Samsung devices could be damaged if used in saltwater or in pools due to corrosion of the phone's charging port. Samsung admitted this in court.
The settlement agreement only applies to seven Galaxy phones released between 2016 and 2018. During this time, Samsung sold three million Galaxy smartphones, but no other waterproof models.
ACCC also said that there were hundreds of thousands of Samsung ads views on Facebook and Twitter, but identifying the victim in this case is impossible.
ACCC President Gina Cass-Gottlieb said: "This penalty is a strong reminder for businesses, that all product features when announced must be proven about real ability. All misleading claims for consumers must be handled."
**Not only Samsung, Apple has also been sued over the waterproof claims on the iPhone, like in the US and Italy. However, the case in the US was later rejected by the court.**
