vietthang601
New member
Câu nói "Nhà nước không đe dọa bất kỳ ai và không ai sẽ đe dọa nhà nước" là từ ông Vuong Dinh Hue, Bộ trưởng Bộ Tài chính vào thời điểm đó.
Năm 2011, tại hội thảo "giá xăng dầu theo cơ chế thị trường", ông Vuong Dinh Hue đã đưa ra một tuyên bố làm cho tất cả các doanh nghiệp xăng dầu và dầu mỏ vào thời điểm đó là cột sống lạnh:
Bộ Tài chính không bỏ qua bất kỳ doanh nghiệp nào. Nếu phương pháp điều hành của chúng tôi gây ra thiệt hại cho các doanh nghiệp của chúng tôi chịu trách nhiệm và bồi thường. Nếu bất kỳ doanh nghiệp nào không thể làm điều đó, sau đó rút tiền.Một công ty khác. Nhà nước không đe dọa bất kỳ ai và không ai sẽ đe dọa nhà nước."
Tuyên bố này đã trở thành một tác phẩm kinh điển, vẫn được Wikipedia trích dẫn khi nói về sự nghiệp của ông Vuong Dinh Hue.
=======================================
The saying "The state does not threaten anyone and no one will threaten the state" is from Mr. Vuong Dinh Hue, the Minister of Finance at the time.
In 2011, at the seminar "Operating gasoline prices according to the market mechanism", Mr. Vuong Dinh Hue made a statement that made all petrol and oil businesses at that time cold spine:
“The Ministry of Finance does not ignore any businesses.If our operating methods cause damage to our businesses responsible and compensation.If any business cannot do it, then withdraw.Even Petrolimex, if we cannot do it, we are ready to disband to make another corporation.The state does not threaten anyone and no one will threaten the state. ”
This statement has become a classic, which is still quoted by Wikipedia when talking about Mr. Vuong Dinh Hue's career.
Năm 2011, tại hội thảo "giá xăng dầu theo cơ chế thị trường", ông Vuong Dinh Hue đã đưa ra một tuyên bố làm cho tất cả các doanh nghiệp xăng dầu và dầu mỏ vào thời điểm đó là cột sống lạnh:
Bộ Tài chính không bỏ qua bất kỳ doanh nghiệp nào. Nếu phương pháp điều hành của chúng tôi gây ra thiệt hại cho các doanh nghiệp của chúng tôi chịu trách nhiệm và bồi thường. Nếu bất kỳ doanh nghiệp nào không thể làm điều đó, sau đó rút tiền.Một công ty khác. Nhà nước không đe dọa bất kỳ ai và không ai sẽ đe dọa nhà nước."
Tuyên bố này đã trở thành một tác phẩm kinh điển, vẫn được Wikipedia trích dẫn khi nói về sự nghiệp của ông Vuong Dinh Hue.
=======================================
The saying "The state does not threaten anyone and no one will threaten the state" is from Mr. Vuong Dinh Hue, the Minister of Finance at the time.
In 2011, at the seminar "Operating gasoline prices according to the market mechanism", Mr. Vuong Dinh Hue made a statement that made all petrol and oil businesses at that time cold spine:
“The Ministry of Finance does not ignore any businesses.If our operating methods cause damage to our businesses responsible and compensation.If any business cannot do it, then withdraw.Even Petrolimex, if we cannot do it, we are ready to disband to make another corporation.The state does not threaten anyone and no one will threaten the state. ”
This statement has become a classic, which is still quoted by Wikipedia when talking about Mr. Vuong Dinh Hue's career.
