diemmysouthpark
New member
** Chính phủ Hoa Kỳ đấu tranh để cắt giảm chi phí cho các trung tâm dữ liệu **
Chính phủ Hoa Kỳ đã nhắm đến việc tiết kiệm 2,7 tỷ đô la chi phí công nghệ vào cuối năm nay, nhưng trong bối cảnh thiếu hụt tài chính lớn, các cơ quan chính phủ đang xem xét sử dụng điện toán đám mây thay thế.
Văn phòng Trách nhiệm Chính phủ (GAO) cho biết bộ phận kiểm toán đã cố gắng giúp chính phủ cắt giảm chi phí sau nhiều năm đầu tư vào các máy chủ mới cho các hoạt động công nghệ.Tuy nhiên, vào cuối năm nay, chỉ có 4 cơ quan đi đúng hướng, đáp ứng tất cả các yêu cầu cần thiết để giảm thiểu chi phí.
Điều này có nghĩa là: Thay vì tiết kiệm 2,7 tỷ đô la ngân sách trong hai năm qua, họ chỉ có thể tiết kiệm khoảng 1,62 tỷ đô la, theo một báo cáo từ GAO.
Việc sử dụng các trung tâm dữ liệu trong các cơ quan chính phủ đã bùng nổ trong những năm gần đây: Chính phủ liên bang đã tăng từ 2.094 trung tâm dữ liệu vào tháng 7 năm 2010 lên 12.062 trung tâm vào tháng 8 năm 2017, cùng với khoảng 150.000 máy chủ nữa.Tuy nhiên, một số cơ quan chỉ sử dụng 5% không gian máy chủ - con số rất thấp.
Để giảm chi phí, đóng một số lượng lớn trung tâm là một giải pháp được chọn.Trong số hơn 12.000 trung tâm dữ liệu được xác định sẽ đóng cửa vào năm ngoái, khoảng 5.800 trung tâm đã bị đóng cửa thành công và 1.400 trung tâm dự kiến sẽ chấm dứt hoạt động của họ trong tương lai gần.
Tuy nhiên, cơ quan giám sát chính phủ cho biết: Nhiều cơ quan còn lại không đáp ứng các yêu cầu đóng cửa.Cụ thể, trong số 81 đề xuất được thành lập trong năm 2016 và 2017, 74/81 trường hợp không được giải quyết kỹ lưỡng.
Shawn McCarthy, một nhà phân tích tại IDC cho biết: "Việc chuyển các giải pháp hiện tại sang nền tảng mới sẽ tốn tiền và không phải lúc nào cũng tắt trong một trung tâm dữ liệu thì dễ dàng, ngay cả khi dự kiến sẽ đóng cửa".
Để tạo ra sự khác biệt, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ cho biết họ đang khám phá các dịch vụ đám mây mới hiệu quả hơn.Ví dụ, chính phủ liên bang Canada chỉ có 43 cơ quan, 700 trung tâm dữ liệu chạy khoảng 14.000 ứng dụng khi áp dụng các dịch vụ đám mây của Amazon.
Ở Mỹ, mặc dù công nghệ chính phủ được cung cấp bởi nhiều công ty như Amazon, Microsoft, IBM ... nhưng áp lực tối ưu hóa chi phí có thể buộc họ phải bỏ lỡ các cơ hội khác trong kỹ thuật số - theo một số quan chức chia sẻ với Gartner năm ngoái.
IDC ước tính rằng, mặc dù việc cắt giảm các trung tâm dữ liệu sẽ làm giảm chi phí lao động và điện, chi tiêu cho các trung tâm dữ liệu vẫn sẽ tăng ngay cả khi chính phủ chịu áp lực lớn trong việc thay đổi mô hình.
"Đầu tư vào dữ liệu đang tăng lên vì cơ quan chính phủ muốn có nhiều dữ liệu hơn để phân tích, họ sở hữu nhiều nguồn thu thập dữ liệu để làm như vậy. Điều này sẽ làm tăng quá trình thu thập, lưu trữ và xử lý các vấn đề liên quan.Các cơ quan để đáp ứng mục tiêu cắt giảm chi phí ", các chuyên gia McCarthy từ IDC nói.
**Những bài viết liên quan:**
* [Lý do tại sao các nhà đầu tư ở Thung lũng Silicon sợ Trung Quốc] (https://www.cnet.com/news/the-rason-hy-sy-silicon-valley-inestors-are-afraid-of-china/)
=======================================
**US government struggles to cut costs for data centers**
The US government has been aiming to save $2.7 billion in technology costs by the end of this year, but in the context of a large financial shortage, government agencies are considering using cloud computing instead.
The Government Accountability Office (GAO) said that the audit department has tried to help the government cut costs after many years of investing in new servers for technology activities. However, by the end of this year, only 4 agencies are on the right track, meeting all the necessary requirements to minimize costs.
This means: Instead of saving $2.7 billion of budget in the past two years, they can only save about $1.62 billion, according to a report from Gao.
The use of data centers in government agencies has exploded in recent years: the federal government increased from 2,094 data centers in July 2010 to 12.062 centers in August 2017, along with about 150,000 more servers. Yet, some agencies only use 5% of the server space - the number is very low.
In order to reduce costs, close a large number of centers is a selected solution. Of the more than 12,000 data centers determined to close last year, about 5,800 centers have been successfully closed and 1,400 centers are expected to terminate their operations in the near future.
However, the government supervision agency said: Many remaining agencies do not meet the closing requirements. Specifically, among the 81 proposals established in 2016 and 2017, 74/81 cases were not solved thoroughly.
"Moving existing solutions to the new platform will cost money, and not always turning off in a data center is easy, even if it is expected to close," said Shawn McCarthy, an analyst at IDC.
To make a difference, the US International Development Agency said it is exploring new cloud services more effectively. For example, the Canadian Federal government has only 43 agencies, 700 data centers running about 14,000 applications when applying Amazon cloud services.
In the US, although the Government technology is provided by many companies such as Amazon, Microsoft, IBM ... but the cost optimization pressure can force them to miss other opportunities in digital - according to some officials shared with Gartner last year.
IDC estimates that, although cutting down data centers will reduce labor and electricity costs, spending on data centers will still increase even though the government is under great pressure in changing the model.
"The investment in data is increasing because the government agency wants to have more data to analyze, they own many data collection sources to do so. This will increase the process of collecting, storing and processing related issues. Since then, it is difficult for agencies to meet the goal of cutting costs," said McCarthy experts from IDC.
**Related articles:**
* [The reason why Silicon Valley investors are afraid of China](https://www.cnet.com/news/the-reason-why-silicon-valley-investors-are-afraid-of-china/)
Chính phủ Hoa Kỳ đã nhắm đến việc tiết kiệm 2,7 tỷ đô la chi phí công nghệ vào cuối năm nay, nhưng trong bối cảnh thiếu hụt tài chính lớn, các cơ quan chính phủ đang xem xét sử dụng điện toán đám mây thay thế.
Văn phòng Trách nhiệm Chính phủ (GAO) cho biết bộ phận kiểm toán đã cố gắng giúp chính phủ cắt giảm chi phí sau nhiều năm đầu tư vào các máy chủ mới cho các hoạt động công nghệ.Tuy nhiên, vào cuối năm nay, chỉ có 4 cơ quan đi đúng hướng, đáp ứng tất cả các yêu cầu cần thiết để giảm thiểu chi phí.
Điều này có nghĩa là: Thay vì tiết kiệm 2,7 tỷ đô la ngân sách trong hai năm qua, họ chỉ có thể tiết kiệm khoảng 1,62 tỷ đô la, theo một báo cáo từ GAO.
Việc sử dụng các trung tâm dữ liệu trong các cơ quan chính phủ đã bùng nổ trong những năm gần đây: Chính phủ liên bang đã tăng từ 2.094 trung tâm dữ liệu vào tháng 7 năm 2010 lên 12.062 trung tâm vào tháng 8 năm 2017, cùng với khoảng 150.000 máy chủ nữa.Tuy nhiên, một số cơ quan chỉ sử dụng 5% không gian máy chủ - con số rất thấp.
Để giảm chi phí, đóng một số lượng lớn trung tâm là một giải pháp được chọn.Trong số hơn 12.000 trung tâm dữ liệu được xác định sẽ đóng cửa vào năm ngoái, khoảng 5.800 trung tâm đã bị đóng cửa thành công và 1.400 trung tâm dự kiến sẽ chấm dứt hoạt động của họ trong tương lai gần.
Tuy nhiên, cơ quan giám sát chính phủ cho biết: Nhiều cơ quan còn lại không đáp ứng các yêu cầu đóng cửa.Cụ thể, trong số 81 đề xuất được thành lập trong năm 2016 và 2017, 74/81 trường hợp không được giải quyết kỹ lưỡng.
Shawn McCarthy, một nhà phân tích tại IDC cho biết: "Việc chuyển các giải pháp hiện tại sang nền tảng mới sẽ tốn tiền và không phải lúc nào cũng tắt trong một trung tâm dữ liệu thì dễ dàng, ngay cả khi dự kiến sẽ đóng cửa".
Để tạo ra sự khác biệt, Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ cho biết họ đang khám phá các dịch vụ đám mây mới hiệu quả hơn.Ví dụ, chính phủ liên bang Canada chỉ có 43 cơ quan, 700 trung tâm dữ liệu chạy khoảng 14.000 ứng dụng khi áp dụng các dịch vụ đám mây của Amazon.
Ở Mỹ, mặc dù công nghệ chính phủ được cung cấp bởi nhiều công ty như Amazon, Microsoft, IBM ... nhưng áp lực tối ưu hóa chi phí có thể buộc họ phải bỏ lỡ các cơ hội khác trong kỹ thuật số - theo một số quan chức chia sẻ với Gartner năm ngoái.
IDC ước tính rằng, mặc dù việc cắt giảm các trung tâm dữ liệu sẽ làm giảm chi phí lao động và điện, chi tiêu cho các trung tâm dữ liệu vẫn sẽ tăng ngay cả khi chính phủ chịu áp lực lớn trong việc thay đổi mô hình.
"Đầu tư vào dữ liệu đang tăng lên vì cơ quan chính phủ muốn có nhiều dữ liệu hơn để phân tích, họ sở hữu nhiều nguồn thu thập dữ liệu để làm như vậy. Điều này sẽ làm tăng quá trình thu thập, lưu trữ và xử lý các vấn đề liên quan.Các cơ quan để đáp ứng mục tiêu cắt giảm chi phí ", các chuyên gia McCarthy từ IDC nói.
**Những bài viết liên quan:**
* [Lý do tại sao các nhà đầu tư ở Thung lũng Silicon sợ Trung Quốc] (https://www.cnet.com/news/the-rason-hy-sy-silicon-valley-inestors-are-afraid-of-china/)
=======================================
**US government struggles to cut costs for data centers**
The US government has been aiming to save $2.7 billion in technology costs by the end of this year, but in the context of a large financial shortage, government agencies are considering using cloud computing instead.
The Government Accountability Office (GAO) said that the audit department has tried to help the government cut costs after many years of investing in new servers for technology activities. However, by the end of this year, only 4 agencies are on the right track, meeting all the necessary requirements to minimize costs.
This means: Instead of saving $2.7 billion of budget in the past two years, they can only save about $1.62 billion, according to a report from Gao.
The use of data centers in government agencies has exploded in recent years: the federal government increased from 2,094 data centers in July 2010 to 12.062 centers in August 2017, along with about 150,000 more servers. Yet, some agencies only use 5% of the server space - the number is very low.
In order to reduce costs, close a large number of centers is a selected solution. Of the more than 12,000 data centers determined to close last year, about 5,800 centers have been successfully closed and 1,400 centers are expected to terminate their operations in the near future.
However, the government supervision agency said: Many remaining agencies do not meet the closing requirements. Specifically, among the 81 proposals established in 2016 and 2017, 74/81 cases were not solved thoroughly.
"Moving existing solutions to the new platform will cost money, and not always turning off in a data center is easy, even if it is expected to close," said Shawn McCarthy, an analyst at IDC.
To make a difference, the US International Development Agency said it is exploring new cloud services more effectively. For example, the Canadian Federal government has only 43 agencies, 700 data centers running about 14,000 applications when applying Amazon cloud services.
In the US, although the Government technology is provided by many companies such as Amazon, Microsoft, IBM ... but the cost optimization pressure can force them to miss other opportunities in digital - according to some officials shared with Gartner last year.
IDC estimates that, although cutting down data centers will reduce labor and electricity costs, spending on data centers will still increase even though the government is under great pressure in changing the model.
"The investment in data is increasing because the government agency wants to have more data to analyze, they own many data collection sources to do so. This will increase the process of collecting, storing and processing related issues. Since then, it is difficult for agencies to meet the goal of cutting costs," said McCarthy experts from IDC.
**Related articles:**
* [The reason why Silicon Valley investors are afraid of China](https://www.cnet.com/news/the-reason-why-silicon-valley-investors-are-afraid-of-china/)
