dovanguard
New member
** Cơ quan tiền tệ Hồng Kông không có kế hoạch phát hành CBDC ở giai đoạn này **
Cơ quan tiền tệ Hồng Kông (HKMA) không có kế hoạch phát hành một loại tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương (CBDC) trong giai đoạn này, nhưng sẽ tiếp tục theo dõi các phát triển quốc tế, Bộ trưởng Tài chính Quyền Thành phố cho biết hôm thứ Sáu.
Các HKMA đã thực hiện nghiên cứu về CBDC.Đồng thời, HKMA lưu ý rằng lợi ích của CBDC và hiệu quả của nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh thực tế của một khu vực tài phán.Ví dụ, một khu vực tài phán với các dịch vụ thanh toán bán lẻ được phát triển tốt có thể thấy CBDC là một đề xuất kém hấp dẫn hơn.HKMA không có kế hoạch phát hành CBDC ở giai đoạn này nhưng sẽ tiếp tục giám sát sự phát triển quốc tế, ông Chan Chan Ka-Keung nói với các nhà lập pháp.
Một phát ngôn viên của HKMA đã xác nhận tuyên bố của Bộ trưởng Quyền, nhưng đã từ chối tiết lộ thêm chi tiết về nghiên cứu của cơ quan về vấn đề này.
Phản hồi của Chan, đánh dấu một bản cập nhật đáng chú ý về các cuộc thám hiểm của HKMA về một nguyên mẫu CBDC như là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của nó để đánh giá tiềm năng của công nghệ sổ cái phân tán.
Vào tháng Tư năm ngoái, HKMA lần đầu tiên tiết lộ, trong một phản ứng với các nhà lập pháp, rằng cơ quan ngân hàng đã bắt đầu nghiên cứu và một công việc chứng minh về tiền tệ kỹ thuật số của ngân hàng trung ương.
HKMA cho biết tại thời điểm đó rằng giai đoạn đầu tiên của nghiên cứu sẽ được hoàn thành vào cuối năm 2019, dựa trên đó cơ quan sẽ quyết định các bước tiếp theo thích hợp.
Những nhận xét mới nhất được đưa ra như là một câu trả lời cho một câu hỏi được đặt ra bởi nhà lập pháp Denis Kwok vào ngày 18 tháng 5. Theo một tài liệu được công bố vào thời điểm đó, KWOK đang tìm kiếm một câu trả lời từ chính phủ về việc liệu họ có xem xét việc phát hành CBDC để giữlợi thế cạnh tranh của thành phố về đổi mới tài chính.
**Những bài viết liên quan:**
* [Cơ quan tiền tệ Hồng Kông ra mắt dự án bằng chứng CBDC bằng chứng CBDC] (https://www.coindesk.com/hong-kong-monetary-atuthority
* [Hồng Kông CBDC có thể được hỗ trợ bởi vàng, theo quan chức HKMA] (https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-backed-by-gold-says-hkma-official)
* [Hồng Kông CBDC có thể được ra mắt vào năm 2025, theo quan chức HKMA] (https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-be-launched-y-2025-says-hkma-excial)
=======================================
**Hong Kong Monetary Authority Not Planning to Issue CBDC at This Stage**
The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is not planning to issue a central bank digital currency (CBDC) at this stage, but will continue to monitor international developments, the city’s acting financial secretary said on Friday.
“The HKMA has carried out research on CBDC. At the same time, the HKMA notes that the benefits of CBDC and its efficiency gains will depend on the actual circumstances of a jurisdiction. For example, a jurisdiction with well-developed retail payment services may find CBDC a less attractive proposition. The HKMA has no plan to issue CBDC at this stage but will continue to monitor the international development,” Chan Ka-keung told legislators.
A HKMA spokesperson confirmed the acting secretary’s statement, but declined to disclose further details on the agency’s research on the issue.
Chan’s response marks a notable update on the HKMA’s explorations of a CBDC prototype as part of its wider effort to gauge the potential of distributed ledger technology.
In April of last year, the HKMA first revealed, in a response to legislators, that the banking authority had started “research and a proof-of-concept work on central bank digital currency.”
The HKMA said at the time that the first phase of the study would be expected to be completed by the end of 2019, based on which the authority would decide on the appropriate next steps.
The latest remarks came as a response to a question raised by legislator Denis Kwok on May 18. According to a document released at the time, Kwok was seeking an answer from the government on whether it would consider issuing a CBDC in a bid to keep the city’s competitive edge on financial innovation.
**Related Articles:**
* [Hong Kong Monetary Authority Launches CBDC Proof-of-Concept Project](https://www.coindesk.com/hong-kong-monetary-authority-launches-cbdc-proof-of-concept-project)
* [Hong Kong CBDC Could Be Backed by Gold, Says HKMA Official](https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-be-backed-by-gold-says-hkma-official)
* [Hong Kong CBDC Could Be Launched by 2025, Says HKMA Official](https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-be-launched-by-2025-says-hkma-official)
Cơ quan tiền tệ Hồng Kông (HKMA) không có kế hoạch phát hành một loại tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương (CBDC) trong giai đoạn này, nhưng sẽ tiếp tục theo dõi các phát triển quốc tế, Bộ trưởng Tài chính Quyền Thành phố cho biết hôm thứ Sáu.
Các HKMA đã thực hiện nghiên cứu về CBDC.Đồng thời, HKMA lưu ý rằng lợi ích của CBDC và hiệu quả của nó sẽ phụ thuộc vào hoàn cảnh thực tế của một khu vực tài phán.Ví dụ, một khu vực tài phán với các dịch vụ thanh toán bán lẻ được phát triển tốt có thể thấy CBDC là một đề xuất kém hấp dẫn hơn.HKMA không có kế hoạch phát hành CBDC ở giai đoạn này nhưng sẽ tiếp tục giám sát sự phát triển quốc tế, ông Chan Chan Ka-Keung nói với các nhà lập pháp.
Một phát ngôn viên của HKMA đã xác nhận tuyên bố của Bộ trưởng Quyền, nhưng đã từ chối tiết lộ thêm chi tiết về nghiên cứu của cơ quan về vấn đề này.
Phản hồi của Chan, đánh dấu một bản cập nhật đáng chú ý về các cuộc thám hiểm của HKMA về một nguyên mẫu CBDC như là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của nó để đánh giá tiềm năng của công nghệ sổ cái phân tán.
Vào tháng Tư năm ngoái, HKMA lần đầu tiên tiết lộ, trong một phản ứng với các nhà lập pháp, rằng cơ quan ngân hàng đã bắt đầu nghiên cứu và một công việc chứng minh về tiền tệ kỹ thuật số của ngân hàng trung ương.
HKMA cho biết tại thời điểm đó rằng giai đoạn đầu tiên của nghiên cứu sẽ được hoàn thành vào cuối năm 2019, dựa trên đó cơ quan sẽ quyết định các bước tiếp theo thích hợp.
Những nhận xét mới nhất được đưa ra như là một câu trả lời cho một câu hỏi được đặt ra bởi nhà lập pháp Denis Kwok vào ngày 18 tháng 5. Theo một tài liệu được công bố vào thời điểm đó, KWOK đang tìm kiếm một câu trả lời từ chính phủ về việc liệu họ có xem xét việc phát hành CBDC để giữlợi thế cạnh tranh của thành phố về đổi mới tài chính.
**Những bài viết liên quan:**
* [Cơ quan tiền tệ Hồng Kông ra mắt dự án bằng chứng CBDC bằng chứng CBDC] (https://www.coindesk.com/hong-kong-monetary-atuthority
* [Hồng Kông CBDC có thể được hỗ trợ bởi vàng, theo quan chức HKMA] (https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-backed-by-gold-says-hkma-official)
* [Hồng Kông CBDC có thể được ra mắt vào năm 2025, theo quan chức HKMA] (https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-be-launched-y-2025-says-hkma-excial)
=======================================
**Hong Kong Monetary Authority Not Planning to Issue CBDC at This Stage**
The Hong Kong Monetary Authority (HKMA) is not planning to issue a central bank digital currency (CBDC) at this stage, but will continue to monitor international developments, the city’s acting financial secretary said on Friday.
“The HKMA has carried out research on CBDC. At the same time, the HKMA notes that the benefits of CBDC and its efficiency gains will depend on the actual circumstances of a jurisdiction. For example, a jurisdiction with well-developed retail payment services may find CBDC a less attractive proposition. The HKMA has no plan to issue CBDC at this stage but will continue to monitor the international development,” Chan Ka-keung told legislators.
A HKMA spokesperson confirmed the acting secretary’s statement, but declined to disclose further details on the agency’s research on the issue.
Chan’s response marks a notable update on the HKMA’s explorations of a CBDC prototype as part of its wider effort to gauge the potential of distributed ledger technology.
In April of last year, the HKMA first revealed, in a response to legislators, that the banking authority had started “research and a proof-of-concept work on central bank digital currency.”
The HKMA said at the time that the first phase of the study would be expected to be completed by the end of 2019, based on which the authority would decide on the appropriate next steps.
The latest remarks came as a response to a question raised by legislator Denis Kwok on May 18. According to a document released at the time, Kwok was seeking an answer from the government on whether it would consider issuing a CBDC in a bid to keep the city’s competitive edge on financial innovation.
**Related Articles:**
* [Hong Kong Monetary Authority Launches CBDC Proof-of-Concept Project](https://www.coindesk.com/hong-kong-monetary-authority-launches-cbdc-proof-of-concept-project)
* [Hong Kong CBDC Could Be Backed by Gold, Says HKMA Official](https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-be-backed-by-gold-says-hkma-official)
* [Hong Kong CBDC Could Be Launched by 2025, Says HKMA Official](https://www.coindesk.com/hong-kong-cbdc-could-be-launched-by-2025-says-hkma-official)
