ngonhurafael
New member
** Hiệp hội người tiêu dùng Thượng Hải kiện Samsung và Oppo Over Bloatware **
Một nhóm quyền của người tiêu dùng ở Thượng Hải, Trung Quốc đã đệ đơn kiện Samsung và Oppo về Bloatware được cài đặt sẵn trên các thiết bị di động của họ.Nhóm tuyên bố rằng hai công ty đã cài đặt quá nhiều ứng dụng không cần thiết trên thiết bị của họ, không chỉ chiếm không gian lưu trữ có giá trị mà còn làm chậm hiệu suất.
Hiệp hội người tiêu dùng Thượng Hải nói rằng vụ kiện dựa trên khiếu nại của nhiều người dùng đã gây bất tiện bởi Bloatware.Trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo Thượng Hải, họ tuyên bố rằng họ đã thử nghiệm 20 mẫu điện thoại khác nhau và thấy rằng nhiều người trong số chúng đi kèm với các ứng dụng được cài đặt sẵn mà không thể loại bỏ.
Ví dụ, mô hình Galaxy Note 3 được bán ở thị trường địa phương được cho là có tới 44 ứng dụng được cài đặt sẵn, trong khi OPPO tìm thấy mô hình 7A có 71. Hiệp hội người tiêu dùng Thượng Hải hy vọng rằng vụ kiện của họ sẽ ngăn chặn các doanh nghiệp cài đặt không cần thiếtPhần mềm trên thiết bị của họ và buộc người dùng sử dụng chúng.
Theo các tài liệu pháp lý, cả Samsung và Oppo đều có hai tuần để chuẩn bị phòng thủ.Cho đến nay, cả hai công ty đã từ chối bình luận về vụ kiện.
**Người giới thiệu**
* [Engadget] (https://www.engadget.com/2015/09/28/samsung-oppo-sued-over-bloatware/)
* [Thượng Hải hàng ngày] (http://www.shanghaidaily.com/article/20150928/shanghai/10000105152136)
=======================================
**Shanghai Consumer Association Sues Samsung and Oppo Over Bloatware**
A group of consumer rights in Shanghai, China has filed a lawsuit against Samsung and Oppo over the pre-installed bloatware on their mobile devices. The group claims that the two companies have installed too many unnecessary applications on their devices, which not only takes up valuable storage space but also slows down performance.
The Shanghai Consumer Association said that the lawsuit is based on the complaints of many users who have been inconvenienced by the bloatware. In an interview with the Shanghai Daily newspaper, they claimed that they had tested 20 different phone models and found that many of them came with pre-installed applications that could not be removed.
For example, the Galaxy Note 3 model that is sold in the local market is said to have up to 44 pre-installed applications, while the Oppo Find 7A model has 71. The Shanghai Consumer Association hopes that their lawsuit will prevent businesses from installing unnecessary software on their devices and forcing users to use them.
According to legal documents, both Samsung and Oppo have two weeks to prepare their defense. So far, both companies have refused to comment on the lawsuit.
**References**
* [Engadget](https://www.engadget.com/2015/09/28/samsung-oppo-sued-over-bloatware/)
* [Shanghai Daily](http://www.shanghaidaily.com/article/20150928/shanghai/10000105152136)
Một nhóm quyền của người tiêu dùng ở Thượng Hải, Trung Quốc đã đệ đơn kiện Samsung và Oppo về Bloatware được cài đặt sẵn trên các thiết bị di động của họ.Nhóm tuyên bố rằng hai công ty đã cài đặt quá nhiều ứng dụng không cần thiết trên thiết bị của họ, không chỉ chiếm không gian lưu trữ có giá trị mà còn làm chậm hiệu suất.
Hiệp hội người tiêu dùng Thượng Hải nói rằng vụ kiện dựa trên khiếu nại của nhiều người dùng đã gây bất tiện bởi Bloatware.Trong một cuộc phỏng vấn với tờ báo Thượng Hải, họ tuyên bố rằng họ đã thử nghiệm 20 mẫu điện thoại khác nhau và thấy rằng nhiều người trong số chúng đi kèm với các ứng dụng được cài đặt sẵn mà không thể loại bỏ.
Ví dụ, mô hình Galaxy Note 3 được bán ở thị trường địa phương được cho là có tới 44 ứng dụng được cài đặt sẵn, trong khi OPPO tìm thấy mô hình 7A có 71. Hiệp hội người tiêu dùng Thượng Hải hy vọng rằng vụ kiện của họ sẽ ngăn chặn các doanh nghiệp cài đặt không cần thiếtPhần mềm trên thiết bị của họ và buộc người dùng sử dụng chúng.
Theo các tài liệu pháp lý, cả Samsung và Oppo đều có hai tuần để chuẩn bị phòng thủ.Cho đến nay, cả hai công ty đã từ chối bình luận về vụ kiện.
**Người giới thiệu**
* [Engadget] (https://www.engadget.com/2015/09/28/samsung-oppo-sued-over-bloatware/)
* [Thượng Hải hàng ngày] (http://www.shanghaidaily.com/article/20150928/shanghai/10000105152136)
=======================================
**Shanghai Consumer Association Sues Samsung and Oppo Over Bloatware**
A group of consumer rights in Shanghai, China has filed a lawsuit against Samsung and Oppo over the pre-installed bloatware on their mobile devices. The group claims that the two companies have installed too many unnecessary applications on their devices, which not only takes up valuable storage space but also slows down performance.
The Shanghai Consumer Association said that the lawsuit is based on the complaints of many users who have been inconvenienced by the bloatware. In an interview with the Shanghai Daily newspaper, they claimed that they had tested 20 different phone models and found that many of them came with pre-installed applications that could not be removed.
For example, the Galaxy Note 3 model that is sold in the local market is said to have up to 44 pre-installed applications, while the Oppo Find 7A model has 71. The Shanghai Consumer Association hopes that their lawsuit will prevent businesses from installing unnecessary software on their devices and forcing users to use them.
According to legal documents, both Samsung and Oppo have two weeks to prepare their defense. So far, both companies have refused to comment on the lawsuit.
**References**
* [Engadget](https://www.engadget.com/2015/09/28/samsung-oppo-sued-over-bloatware/)
* [Shanghai Daily](http://www.shanghaidaily.com/article/20150928/shanghai/10000105152136)
