** El Salvador đặt giá mua trái phiếu, ra mắt ưu đãi đấu thầu **
El Salvador đã đặt giá mua là 910 đô la cho trái phiếu trưởng thành vào năm 2023 và 540 đô la cho những người trưởng thành vào năm 2025. Tổng giá trị của hai trái phiếu là 800 triệu đô la.
Vào tháng 7, Chủ tịch El Salvador Nayib Bukele đã công bố kế hoạch mua lại.Động thái này được coi là một nỗ lực để chống lại sự suy đoán về một mối quan hệ căng thẳng mặc định có thể xảy ra giữa đất nước và cơ sở tài chính truyền thống, đặc biệt là sau khi El Salvador thông qua Bitcoin (BTC) làm đấu thầu hợp pháp vào tháng 9 năm 2021.
Kể từ đó, El Salvador đã mua 2.301 Bitcoin với tổng số 103,9 triệu đô la.Tuy nhiên, đất nước hiện đang phải đối mặt
** Theo Coindesk bằng tiếng Tây Ban Nha **
Trái phiếu bitcoin trị giá 1 tỷ USD của El Salvador - được mệnh danh là "trái phiếu núi lửa" - vẫn chưa có ngày ra mắt, mặc dù Bukele lần đầu tiên thông báo vào tháng 11 năm 2021. Bitfinex và Tether CTO Paolo Ardoino, người đã làm việc chặt chẽ với El Salvador trên BitcoinDự án trái phiếu, cho biết vào tháng trước rằng các quan chức chính phủ nói với ông phê duyệt có thể đến vào tháng Chín.
Lời đề nghị đấu thầu cho trái phiếu sẽ diễn ra từ ngày 12 tháng 9 đến ngày 20 tháng 9, El Salvador nói, thêm vào một tuyên bố bằng tiếng Anh, "Giải quyết các ghi chú được đấu thầu hợp lệ và được chấp nhận dự kiến sẽ xảy ra ngay sau đó."Deutsche Bank Securities sẽ đóng vai trò là người quản lý đại lý.
El Salvador nói thêm rằng ưu đãi đấu thầu là "tùy thuộc vào tổng số tiền không vượt quá 360 triệu đô la để mua số tiền gốc tổng hợp được đấu thầu và trả lãi tích lũy và bất kỳ phí bảo hiểm nào khác liên quan đến các ghi chú đó."
Bài viết này được dịch bởi Maria Paula Oliveira.
=======================================
**El Salvador sets bond buyback prices, launches tender offer**
El Salvador has set a purchase price of $910 for its bonds maturing in 2023, and $540 for those maturing in 2025. The total value of the two bonds is $800 million.
In July, El Salvador President Nayib Bukele announced the buyback plan. The move was seen as an attempt to counter speculation about a possible default amid tense relations between the country and the traditional financial establishment, particularly after El Salvador adopted Bitcoin (BTC) as legal tender in September 2021.
Since then, El Salvador has purchased 2,301 bitcoins for a total of $103.9 million. However, the country is currently facing a
**Follow CoinDesk in Spanish**
El Salvador's $1 billion Bitcoin bond -- dubbed the "volcano bond" -- still does not have a launch date, despite Bukele first announcing it in November 2021. Bitfinex and Tether CTO Paolo Ardoino, who has worked closely with El Salvador on the Bitcoin bond project, said last month that government officials told him approval could come in September.
The tender offer for the bonds will run from Sept. 12 to Sept. 20, El Salvador said, adding in an English-language statement, "Settlement of the validly tendered and accepted Notes is expected to occur shortly thereafter." Deutsche Bank Securities will act as the dealer manager.
El Salvador added that the tender offer is "subject to an aggregate amount not to exceed $360 million to purchase the aggregate principal amount of Notes tendered and pay accrued interest and any other premium with respect to such Notes."
This article was translated by Maria Paula Oliveira.
El Salvador đã đặt giá mua là 910 đô la cho trái phiếu trưởng thành vào năm 2023 và 540 đô la cho những người trưởng thành vào năm 2025. Tổng giá trị của hai trái phiếu là 800 triệu đô la.
Vào tháng 7, Chủ tịch El Salvador Nayib Bukele đã công bố kế hoạch mua lại.Động thái này được coi là một nỗ lực để chống lại sự suy đoán về một mối quan hệ căng thẳng mặc định có thể xảy ra giữa đất nước và cơ sở tài chính truyền thống, đặc biệt là sau khi El Salvador thông qua Bitcoin (BTC) làm đấu thầu hợp pháp vào tháng 9 năm 2021.
Kể từ đó, El Salvador đã mua 2.301 Bitcoin với tổng số 103,9 triệu đô la.Tuy nhiên, đất nước hiện đang phải đối mặt
** Theo Coindesk bằng tiếng Tây Ban Nha **
Trái phiếu bitcoin trị giá 1 tỷ USD của El Salvador - được mệnh danh là "trái phiếu núi lửa" - vẫn chưa có ngày ra mắt, mặc dù Bukele lần đầu tiên thông báo vào tháng 11 năm 2021. Bitfinex và Tether CTO Paolo Ardoino, người đã làm việc chặt chẽ với El Salvador trên BitcoinDự án trái phiếu, cho biết vào tháng trước rằng các quan chức chính phủ nói với ông phê duyệt có thể đến vào tháng Chín.
Lời đề nghị đấu thầu cho trái phiếu sẽ diễn ra từ ngày 12 tháng 9 đến ngày 20 tháng 9, El Salvador nói, thêm vào một tuyên bố bằng tiếng Anh, "Giải quyết các ghi chú được đấu thầu hợp lệ và được chấp nhận dự kiến sẽ xảy ra ngay sau đó."Deutsche Bank Securities sẽ đóng vai trò là người quản lý đại lý.
El Salvador nói thêm rằng ưu đãi đấu thầu là "tùy thuộc vào tổng số tiền không vượt quá 360 triệu đô la để mua số tiền gốc tổng hợp được đấu thầu và trả lãi tích lũy và bất kỳ phí bảo hiểm nào khác liên quan đến các ghi chú đó."
Bài viết này được dịch bởi Maria Paula Oliveira.
=======================================
**El Salvador sets bond buyback prices, launches tender offer**
El Salvador has set a purchase price of $910 for its bonds maturing in 2023, and $540 for those maturing in 2025. The total value of the two bonds is $800 million.
In July, El Salvador President Nayib Bukele announced the buyback plan. The move was seen as an attempt to counter speculation about a possible default amid tense relations between the country and the traditional financial establishment, particularly after El Salvador adopted Bitcoin (BTC) as legal tender in September 2021.
Since then, El Salvador has purchased 2,301 bitcoins for a total of $103.9 million. However, the country is currently facing a
**Follow CoinDesk in Spanish**
El Salvador's $1 billion Bitcoin bond -- dubbed the "volcano bond" -- still does not have a launch date, despite Bukele first announcing it in November 2021. Bitfinex and Tether CTO Paolo Ardoino, who has worked closely with El Salvador on the Bitcoin bond project, said last month that government officials told him approval could come in September.
The tender offer for the bonds will run from Sept. 12 to Sept. 20, El Salvador said, adding in an English-language statement, "Settlement of the validly tendered and accepted Notes is expected to occur shortly thereafter." Deutsche Bank Securities will act as the dealer manager.
El Salvador added that the tender offer is "subject to an aggregate amount not to exceed $360 million to purchase the aggregate principal amount of Notes tendered and pay accrued interest and any other premium with respect to such Notes."
This article was translated by Maria Paula Oliveira.
