whitemouse603
New member
**Bài báo:**
"Anh em, tôi có thể hỏi nhỏ không?"
Đây là một cụm từ phổ biến được sử dụng bởi người Malaysia để xin phép đặt câu hỏi.Nó thường được sử dụng một cách hài hước, vì người nói thường hỏi về một cái gì đó được coi là cấm kỵ hoặc xấu hổ.
Ví dụ, người ta có thể nói, "Anh em, tôi có thể hỏi nhỏ không? Sự khác biệt giữa người Malaysia và chuối là gì?"
Người nghe sau đó sẽ được dự kiến sẽ cười và cung cấp câu trả lời, đó là người Malaysia có màu vàng ở bên ngoài và màu trắng ở bên trong, trong khi chuối có màu vàng ở bên trong và trắng ở bên ngoài.
Kiểu hài hước này dựa trên ý tưởng lật đổ kỳ vọng.Người nghe hy vọng người nói sẽ hỏi một câu hỏi nghiêm túc, nhưng thay vào đó họ được hỏi một câu kỳ cục.Điều này tạo ra một hiệu ứng hài hước, khi người nghe bị mất cảnh giác.
Một ví dụ khác về loại hài hước này là trò đùa sau:
"Bạn gọi một người Malaysia sợ độ cao là gì? Một người Kuala Lumpurian!"
Người nghe hy vọng đường chuyền sẽ là một cái gì đó về một người Malaysia sợ độ cao, nhưng thay vào đó, nó là một cách chơi chữ trên tên của thành phố thủ đô Malaysia.Kiểu hài hước này thường được người Malaysia yêu thích, vì nó chơi trên bản sắc văn hóa của họ.
#MalaySianHumor #Jokes #Puns #Taboo #Banana
=======================================
**Article:**
"Brothers, can I ask the small small?"
This is a common phrase used by Malaysians to ask for permission to ask a question. It is often used in a humorous way, as the speaker is typically asking about something that is considered to be taboo or embarrassing.
For example, one might say, "Brothers, can I ask the small small? What's the difference between a Malaysian and a banana?"
The listener would then be expected to laugh and provide the answer, which is that Malaysians are yellow on the outside and white on the inside, while bananas are yellow on the inside and white on the outside.
This type of humor is based on the idea of subverting expectations. The listener expects the speaker to ask a serious question, but instead they are asked a ridiculous one. This creates a humorous effect, as the listener is caught off guard.
Another example of this type of humor is the following joke:
"What do you call a Malaysian who is afraid of heights? A Kuala Lumpurian!"
The listener expects the punchline to be something about a Malaysian being afraid of heights, but instead it is a pun on the name of the capital city of Malaysia. This type of humor is often enjoyed by Malaysians, as it plays on their cultural identity.
#MalaySianHumor #Jokes #Puns #Taboo #Banana
"Anh em, tôi có thể hỏi nhỏ không?"
Đây là một cụm từ phổ biến được sử dụng bởi người Malaysia để xin phép đặt câu hỏi.Nó thường được sử dụng một cách hài hước, vì người nói thường hỏi về một cái gì đó được coi là cấm kỵ hoặc xấu hổ.
Ví dụ, người ta có thể nói, "Anh em, tôi có thể hỏi nhỏ không? Sự khác biệt giữa người Malaysia và chuối là gì?"
Người nghe sau đó sẽ được dự kiến sẽ cười và cung cấp câu trả lời, đó là người Malaysia có màu vàng ở bên ngoài và màu trắng ở bên trong, trong khi chuối có màu vàng ở bên trong và trắng ở bên ngoài.
Kiểu hài hước này dựa trên ý tưởng lật đổ kỳ vọng.Người nghe hy vọng người nói sẽ hỏi một câu hỏi nghiêm túc, nhưng thay vào đó họ được hỏi một câu kỳ cục.Điều này tạo ra một hiệu ứng hài hước, khi người nghe bị mất cảnh giác.
Một ví dụ khác về loại hài hước này là trò đùa sau:
"Bạn gọi một người Malaysia sợ độ cao là gì? Một người Kuala Lumpurian!"
Người nghe hy vọng đường chuyền sẽ là một cái gì đó về một người Malaysia sợ độ cao, nhưng thay vào đó, nó là một cách chơi chữ trên tên của thành phố thủ đô Malaysia.Kiểu hài hước này thường được người Malaysia yêu thích, vì nó chơi trên bản sắc văn hóa của họ.
#MalaySianHumor #Jokes #Puns #Taboo #Banana
=======================================
**Article:**
"Brothers, can I ask the small small?"
This is a common phrase used by Malaysians to ask for permission to ask a question. It is often used in a humorous way, as the speaker is typically asking about something that is considered to be taboo or embarrassing.
For example, one might say, "Brothers, can I ask the small small? What's the difference between a Malaysian and a banana?"
The listener would then be expected to laugh and provide the answer, which is that Malaysians are yellow on the outside and white on the inside, while bananas are yellow on the inside and white on the outside.
This type of humor is based on the idea of subverting expectations. The listener expects the speaker to ask a serious question, but instead they are asked a ridiculous one. This creates a humorous effect, as the listener is caught off guard.
Another example of this type of humor is the following joke:
"What do you call a Malaysian who is afraid of heights? A Kuala Lumpurian!"
The listener expects the punchline to be something about a Malaysian being afraid of heights, but instead it is a pun on the name of the capital city of Malaysia. This type of humor is often enjoyed by Malaysians, as it plays on their cultural identity.
#MalaySianHumor #Jokes #Puns #Taboo #Banana
