phuocnguyenlegolas
New member
** Doanh thu của Samsung giảm 4% trong quý 2/2018 **
** Samsung đã công bố kết quả kinh doanh chính thức của mình trong quý vừa qua vào ngày 31 tháng 7. ** Theo Sammobile, tổng doanh thu của công ty đã giảm 4% so với cùng kỳ năm ngoái.Nhiều nhà phân tích đã dự đoán rằng lợi nhuận kỷ lục của công ty sẽ kết thúc vào quý 2/2018.
** Kết quả kinh doanh mới được công bố hoàn toàn phù hợp với đề xuất mà Samsung đã phát hành vào đầu tháng này.Năm ngoái khi Samsung đạt 61 nghìn tỷ thắng (khoảng 54,7 tỷ USD).
** Lợi nhuận hoạt động hàng quý của Samsung đạt 14,87 nghìn tỷ won (khoảng 13,3 tỷ USD), tăng 6% so với quý 2/2017.(Khoảng 14,49 tỷ USD).Đây là mức tăng trưởng hàng quý thấp nhất mà công ty đã đạt được trong hơn một năm.
** Giải thích về độ dốc này, Samsung nói rằng lý do chính là vì doanh số điện thoại thông minh và màn hình đã giảm trong quý 2/2018. ** Nhu cầu về màn hình OLED từ các nhà sản xuất Trung Quốc giảm cộng với việc mất doanh số và giá của màn hình LCD đãảnh hưởng đáng kể đến doanh nghiệp này.
** Tuy nhiên, nhu cầu về chip bộ nhớ vẫn còn mạnh. ** Giao dịch chip bộ nhớ đã đóng góp đáng kể vào lợi nhuận hoạt động, đó là thị trường mà Samsung chiếm ưu thế, nhưng điều đó không đủ để ngăn chặn doanh thu giảm trong quý vừa qua.
** Doanh nghiệp bán dẫn vẫn là một nguồn doanh thu đáng kể cho Samsung. ** Nhu cầu về bộ nhớ DRAM CHIP và NAND Flash khá ổn định trong bối cảnh giảm giá NAND.
** Lợi nhuận của các thiết bị điện tử tiêu dùng cũng tăng đáng kể nhờ doanh số cao hơn của TV cao với màn hình QLED, chủ yếu từ sự kiện bóng đá lớn nhất trên hành tinh World Cup 2018. **
** Samsung hy vọng rằng trong tương lai gần, nhu cầu về các sản phẩm chip bộ nhớ của nó vẫn còn cao. ** Bên cạnh đó, công ty nghĩ rằng các lô hàng hiển thị OLED linh hoạt cũng có thể tăng lên.Hãy chờ xem liệu những dự đoán này có đúng không!
** Xem thêm: **
[Samsung sẽ cải thiện kết quả kinh doanh với màn hình OLED linh hoạt?]
.
=======================================
**Samsung's revenue decreased 4% in Q2/2018**
**Samsung announced its official business results in the last quarter on July 31.** According to Sammobile, the total revenue of the company has decreased by 4% over the same period last year. Many analysts have predicted that the company's record profit will end in Q2/2018.
**The newly announced business results are completely consistent with the suggestion that Samsung has released earlier this month.** In Q2/2018, Samsung earned 58.48 trillion won (about 52 billion USD) revenue, a 4% decrease compared to the same period last year when Samsung reached 61 trillion won (about 54.7 billion USD).
**Samsung's quarterly operating profits reached 14.87 trillion won (about 13.3 billion USD), up 6% compared to Q2/2017.** However, this figure has decreased compared to the previous quarter, when Samsung recorded an operating profit of 15.64 trillion won (about 14.49 billion USD). This is the lowest quarterly growth level that the company has achieved for more than a year.
**Explaining this slope, Samsung said that the main reason is because the smartphone sales and the display have decreased in Q2/2018.** The demand for OLED screens from Chinese manufacturers decreases plus the loss of sales and the price of LCD screen has significantly affected this business.
**However, the demand for memory chip is still strong.** The memory chip trading has contributed significantly to the operating profit, which is the market that Samsung dominates, but that is not enough to prevent the revenue decline in the last quarter.
**The semiconductor business is still a source of significant revenue for Samsung.** The demand for the DRAM chip and Nand Flash memory is quite stable in the context of reduced Nand price.
**The profit of the consumer electronics has also increased significantly thanks to the higher sales of high -end TVs with the QLED screen, mainly from the biggest football event on the planet of the World Cup 2018.**
**Samsung hopes that in the near future, the demand for its memory chip products remains high.** Besides, the company thinks that flexible OLED display shipments may also increase. Let's wait and see if these predictions are right!
**See more:**
[Samsung will improve business results with flexible OLED screens?](https://www.sammobile.com/news/samsung-will-improve-business-results-with-flexible-oled-screens/)
[Galaxy A 2019 will equip top features, before the Galaxy S10](https://www.sammobile.com/news/galaxy-a-2019-will-equip-top-features-before-the-galaxy-s10/)
** Samsung đã công bố kết quả kinh doanh chính thức của mình trong quý vừa qua vào ngày 31 tháng 7. ** Theo Sammobile, tổng doanh thu của công ty đã giảm 4% so với cùng kỳ năm ngoái.Nhiều nhà phân tích đã dự đoán rằng lợi nhuận kỷ lục của công ty sẽ kết thúc vào quý 2/2018.
** Kết quả kinh doanh mới được công bố hoàn toàn phù hợp với đề xuất mà Samsung đã phát hành vào đầu tháng này.Năm ngoái khi Samsung đạt 61 nghìn tỷ thắng (khoảng 54,7 tỷ USD).
** Lợi nhuận hoạt động hàng quý của Samsung đạt 14,87 nghìn tỷ won (khoảng 13,3 tỷ USD), tăng 6% so với quý 2/2017.(Khoảng 14,49 tỷ USD).Đây là mức tăng trưởng hàng quý thấp nhất mà công ty đã đạt được trong hơn một năm.
** Giải thích về độ dốc này, Samsung nói rằng lý do chính là vì doanh số điện thoại thông minh và màn hình đã giảm trong quý 2/2018. ** Nhu cầu về màn hình OLED từ các nhà sản xuất Trung Quốc giảm cộng với việc mất doanh số và giá của màn hình LCD đãảnh hưởng đáng kể đến doanh nghiệp này.
** Tuy nhiên, nhu cầu về chip bộ nhớ vẫn còn mạnh. ** Giao dịch chip bộ nhớ đã đóng góp đáng kể vào lợi nhuận hoạt động, đó là thị trường mà Samsung chiếm ưu thế, nhưng điều đó không đủ để ngăn chặn doanh thu giảm trong quý vừa qua.
** Doanh nghiệp bán dẫn vẫn là một nguồn doanh thu đáng kể cho Samsung. ** Nhu cầu về bộ nhớ DRAM CHIP và NAND Flash khá ổn định trong bối cảnh giảm giá NAND.
** Lợi nhuận của các thiết bị điện tử tiêu dùng cũng tăng đáng kể nhờ doanh số cao hơn của TV cao với màn hình QLED, chủ yếu từ sự kiện bóng đá lớn nhất trên hành tinh World Cup 2018. **
** Samsung hy vọng rằng trong tương lai gần, nhu cầu về các sản phẩm chip bộ nhớ của nó vẫn còn cao. ** Bên cạnh đó, công ty nghĩ rằng các lô hàng hiển thị OLED linh hoạt cũng có thể tăng lên.Hãy chờ xem liệu những dự đoán này có đúng không!
** Xem thêm: **
[Samsung sẽ cải thiện kết quả kinh doanh với màn hình OLED linh hoạt?]
.
=======================================
**Samsung's revenue decreased 4% in Q2/2018**
**Samsung announced its official business results in the last quarter on July 31.** According to Sammobile, the total revenue of the company has decreased by 4% over the same period last year. Many analysts have predicted that the company's record profit will end in Q2/2018.
**The newly announced business results are completely consistent with the suggestion that Samsung has released earlier this month.** In Q2/2018, Samsung earned 58.48 trillion won (about 52 billion USD) revenue, a 4% decrease compared to the same period last year when Samsung reached 61 trillion won (about 54.7 billion USD).
**Samsung's quarterly operating profits reached 14.87 trillion won (about 13.3 billion USD), up 6% compared to Q2/2017.** However, this figure has decreased compared to the previous quarter, when Samsung recorded an operating profit of 15.64 trillion won (about 14.49 billion USD). This is the lowest quarterly growth level that the company has achieved for more than a year.
**Explaining this slope, Samsung said that the main reason is because the smartphone sales and the display have decreased in Q2/2018.** The demand for OLED screens from Chinese manufacturers decreases plus the loss of sales and the price of LCD screen has significantly affected this business.
**However, the demand for memory chip is still strong.** The memory chip trading has contributed significantly to the operating profit, which is the market that Samsung dominates, but that is not enough to prevent the revenue decline in the last quarter.
**The semiconductor business is still a source of significant revenue for Samsung.** The demand for the DRAM chip and Nand Flash memory is quite stable in the context of reduced Nand price.
**The profit of the consumer electronics has also increased significantly thanks to the higher sales of high -end TVs with the QLED screen, mainly from the biggest football event on the planet of the World Cup 2018.**
**Samsung hopes that in the near future, the demand for its memory chip products remains high.** Besides, the company thinks that flexible OLED display shipments may also increase. Let's wait and see if these predictions are right!
**See more:**
[Samsung will improve business results with flexible OLED screens?](https://www.sammobile.com/news/samsung-will-improve-business-results-with-flexible-oled-screens/)
[Galaxy A 2019 will equip top features, before the Galaxy S10](https://www.sammobile.com/news/galaxy-a-2019-will-equip-top-features-before-the-galaxy-s10/)
