dangan.tam
New member
[TIẾNG VIỆT]:
** Trực quan hóa các số liệu về Grafana được quản lý **
Grafana là một công cụ nguồn mở phổ biến để trực quan hóa các số liệu.Nó có thể được sử dụng để tạo bảng điều khiển hiển thị dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm Prometheus, Elaticsearch và InfluxDB.Quản lý Grafana là một dịch vụ được lưu trữ giúp bạn dễ dàng bắt đầu với Grafana mà không phải lo lắng về cơ sở hạ tầng cơ bản.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách trực quan hóa các số liệu trên Grafana được quản lý.Chúng tôi sẽ sử dụng Prometheus làm nguồn dữ liệu của chúng tôi, nhưng bạn có thể sử dụng bất kỳ nguồn dữ liệu nào mà Grafana hỗ trợ.
** Điều kiện tiên quyết **
Để làm theo với hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau đây:
* Tài khoản Grafana được quản lý
* Máy chủ Prometheus
* Một số dữ liệu để trực quan hóa
**Bắt đầu**
Để bắt đầu, bạn sẽ cần tạo một tài khoản Grafana được quản lý.Bạn có thể làm điều này bằng cách truy cập [Trang web Grafana] (Grafana: The open observability platform | Grafana Labs) và nhấp vào nút "Đăng ký".Khi bạn đã tạo một tài khoản, bạn sẽ có thể đăng nhập vào giao diện người dùng web Grafana.
** Thêm nguồn dữ liệu **
Bước tiếp theo là thêm một nguồn dữ liệu vào Grafana.Để thực hiện việc này, nhấp vào biểu tượng "Cấu hình" ở góc trên cùng bên trái của màn hình và chọn "Nguồn dữ liệu".Sau đó, nhấp vào nút "Thêm nguồn dữ liệu" và chọn loại nguồn dữ liệu bạn muốn thêm.Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ chọn "Prometheus".
Nhập thông tin sau:
*** Tên: ** Đây là tên của nguồn dữ liệu.
*** URL: ** Đây là URL của máy chủ Prometheus.
*** Truy cập: ** Đây là loại quyền truy cập bạn muốn sử dụng.Đối với hướng dẫn này, chúng tôi sẽ chọn "Basic Auth".
*** Tên người dùng: ** Đây là tên người dùng cho máy chủ Prometheus.
*** Mật khẩu: ** Đây là mật khẩu cho máy chủ Prometheus.
Nhấp vào nút "Lưu" để lưu nguồn dữ liệu.
** Tạo bảng điều khiển **
Bây giờ bạn đã thêm một nguồn dữ liệu, bạn có thể tạo một bảng điều khiển.Để thực hiện việc này, nhấp vào biểu tượng "Bảng điều khiển" ở góc trên cùng bên trái của màn hình và chọn "Bảng điều khiển mới".
Bây giờ bạn có thể thêm bảng vào bảng điều khiển của bạn.Để thực hiện việc này, nhấp vào nút "Thêm bảng" và chọn loại bảng bạn muốn thêm.Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ chọn "biểu đồ".
Nhập thông tin sau:
*** Tiêu đề: ** Đây là tiêu đề của bảng điều khiển.
*** Số liệu: ** Đây là số liệu Prometheus bạn muốn hình dung.
*** Legend: ** Đây là huyền thoại cho biểu đồ.
*** Phạm vi thời gian: ** Đây là phạm vi thời gian cho biểu đồ.
Nhấp vào nút "Lưu" để lưu bảng điều khiển.
Bây giờ bạn có thể tiếp tục thêm bảng vào bảng điều khiển của mình.Khi bạn đã hoàn tất, nhấp vào nút "Xuất bản" để xuất bản bảng điều khiển.
** Trực quan hóa các số liệu **
Bây giờ bạn đã tạo một bảng điều khiển, bạn có thể trực quan hóa số liệu của mình.Để làm điều này, nhấp vào tên bảng điều khiển trong danh sách các bảng điều khiển.
Bảng điều khiển sẽ được hiển thị trong cửa sổ chính.Bây giờ bạn có thể tương tác với các bảng để trực quan hóa số liệu của bạn.
Ví dụ: bạn có thể nhấp vào truyền thuyết để thay đổi màu của các dòng trong biểu đồ.Bạn cũng có thể phóng to và ra khỏi biểu đồ để xem thêm chi tiết.
**Phần kết luận**
Trong hướng dẫn này, bạn đã học cách hình dung các số liệu trên Grafana được quản lý.Bạn đã học cách thêm một nguồn dữ liệu, tạo bảng điều khiển và trực quan hóa các số liệu.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo [Tài liệu Grafana] (Documentation | Grafana Labs).
**Những bài viết liên quan**
* [Cách cài đặt Grafana trên Ubuntu] (https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-in-stall-grafana-on-ubuntu-20-04)
* [Cách sử dụng Prometheus với Grafana] (https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-prometheus-with-grafana)
[ENGLISH]:
**Visualize Metrics on Managed Grafana**
Grafana is a popular open-source tool for visualizing metrics. It can be used to create dashboards that display data from a variety of sources, including Prometheus, Elasticsearch, and InfluxDB. Managed Grafana is a hosted service that makes it easy to get started with Grafana without having to worry about the underlying infrastructure.
In this article, we will show you how to visualize metrics on Managed Grafana. We will use Prometheus as our data source, but you can use any data source that Grafana supports.
**Prerequisites**
To follow along with this tutorial, you will need the following:
* A Managed Grafana account
* A Prometheus server
* Some data to visualize
**Getting Started**
To get started, you will need to create a Managed Grafana account. You can do this by visiting the [Grafana website](https://grafana.com/) and clicking on the "Sign Up" button. Once you have created an account, you will be able to log in to the Grafana web UI.
**Adding a Data Source**
The next step is to add a data source to Grafana. To do this, click on the "Configuration" icon in the top left corner of the screen and select "Data Sources". Then, click on the "Add Data Source" button and select the type of data source you want to add. In this case, we will select "Prometheus".
Enter the following information:
* **Name:** This is the name of the data source.
* **URL:** This is the URL of the Prometheus server.
* **Access:** This is the type of access you want to use. For this tutorial, we will select "Basic Auth".
* **Username:** This is the username for the Prometheus server.
* **Password:** This is the password for the Prometheus server.
Click on the "Save" button to save the data source.
**Creating a Dashboard**
Now that you have added a data source, you can create a dashboard. To do this, click on the "Dashboards" icon in the top left corner of the screen and select "New Dashboard".
You can now add panels to your dashboard. To do this, click on the "Add Panel" button and select the type of panel you want to add. In this case, we will select "Graph".
Enter the following information:
* **Title:** This is the title of the panel.
* **Metrics:** This is the Prometheus metric you want to visualize.
* **Legend:** This is the legend for the graph.
* **Time Range:** This is the time range for the graph.
Click on the "Save" button to save the panel.
You can now continue to add panels to your dashboard. Once you are finished, click on the "Publish" button to publish the dashboard.
**Visualizing Metrics**
Now that you have created a dashboard, you can visualize your metrics. To do this, click on the dashboard name in the list of dashboards.
The dashboard will be displayed in the main window. You can now interact with the panels to visualize your metrics.
For example, you can click on the legend to change the color of the lines in the graph. You can also zoom in and out of the graph to see more detail.
**Conclusion**
In this tutorial, you learned how to visualize metrics on Managed Grafana. You learned how to add a data source, create a dashboard, and visualize metrics.
For more information, please refer to the [Grafana documentation](https://grafana.com/docs/).
**Related Articles**
* [How to Install Grafana on Ubuntu](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-grafana-on-ubuntu-20-04)
* [How to Use Prometheus with Grafana](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-prometheus-with-grafana)
** Trực quan hóa các số liệu về Grafana được quản lý **
Grafana là một công cụ nguồn mở phổ biến để trực quan hóa các số liệu.Nó có thể được sử dụng để tạo bảng điều khiển hiển thị dữ liệu từ nhiều nguồn khác nhau, bao gồm Prometheus, Elaticsearch và InfluxDB.Quản lý Grafana là một dịch vụ được lưu trữ giúp bạn dễ dàng bắt đầu với Grafana mà không phải lo lắng về cơ sở hạ tầng cơ bản.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách trực quan hóa các số liệu trên Grafana được quản lý.Chúng tôi sẽ sử dụng Prometheus làm nguồn dữ liệu của chúng tôi, nhưng bạn có thể sử dụng bất kỳ nguồn dữ liệu nào mà Grafana hỗ trợ.
** Điều kiện tiên quyết **
Để làm theo với hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau đây:
* Tài khoản Grafana được quản lý
* Máy chủ Prometheus
* Một số dữ liệu để trực quan hóa
**Bắt đầu**
Để bắt đầu, bạn sẽ cần tạo một tài khoản Grafana được quản lý.Bạn có thể làm điều này bằng cách truy cập [Trang web Grafana] (Grafana: The open observability platform | Grafana Labs) và nhấp vào nút "Đăng ký".Khi bạn đã tạo một tài khoản, bạn sẽ có thể đăng nhập vào giao diện người dùng web Grafana.
** Thêm nguồn dữ liệu **
Bước tiếp theo là thêm một nguồn dữ liệu vào Grafana.Để thực hiện việc này, nhấp vào biểu tượng "Cấu hình" ở góc trên cùng bên trái của màn hình và chọn "Nguồn dữ liệu".Sau đó, nhấp vào nút "Thêm nguồn dữ liệu" và chọn loại nguồn dữ liệu bạn muốn thêm.Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ chọn "Prometheus".
Nhập thông tin sau:
*** Tên: ** Đây là tên của nguồn dữ liệu.
*** URL: ** Đây là URL của máy chủ Prometheus.
*** Truy cập: ** Đây là loại quyền truy cập bạn muốn sử dụng.Đối với hướng dẫn này, chúng tôi sẽ chọn "Basic Auth".
*** Tên người dùng: ** Đây là tên người dùng cho máy chủ Prometheus.
*** Mật khẩu: ** Đây là mật khẩu cho máy chủ Prometheus.
Nhấp vào nút "Lưu" để lưu nguồn dữ liệu.
** Tạo bảng điều khiển **
Bây giờ bạn đã thêm một nguồn dữ liệu, bạn có thể tạo một bảng điều khiển.Để thực hiện việc này, nhấp vào biểu tượng "Bảng điều khiển" ở góc trên cùng bên trái của màn hình và chọn "Bảng điều khiển mới".
Bây giờ bạn có thể thêm bảng vào bảng điều khiển của bạn.Để thực hiện việc này, nhấp vào nút "Thêm bảng" và chọn loại bảng bạn muốn thêm.Trong trường hợp này, chúng tôi sẽ chọn "biểu đồ".
Nhập thông tin sau:
*** Tiêu đề: ** Đây là tiêu đề của bảng điều khiển.
*** Số liệu: ** Đây là số liệu Prometheus bạn muốn hình dung.
*** Legend: ** Đây là huyền thoại cho biểu đồ.
*** Phạm vi thời gian: ** Đây là phạm vi thời gian cho biểu đồ.
Nhấp vào nút "Lưu" để lưu bảng điều khiển.
Bây giờ bạn có thể tiếp tục thêm bảng vào bảng điều khiển của mình.Khi bạn đã hoàn tất, nhấp vào nút "Xuất bản" để xuất bản bảng điều khiển.
** Trực quan hóa các số liệu **
Bây giờ bạn đã tạo một bảng điều khiển, bạn có thể trực quan hóa số liệu của mình.Để làm điều này, nhấp vào tên bảng điều khiển trong danh sách các bảng điều khiển.
Bảng điều khiển sẽ được hiển thị trong cửa sổ chính.Bây giờ bạn có thể tương tác với các bảng để trực quan hóa số liệu của bạn.
Ví dụ: bạn có thể nhấp vào truyền thuyết để thay đổi màu của các dòng trong biểu đồ.Bạn cũng có thể phóng to và ra khỏi biểu đồ để xem thêm chi tiết.
**Phần kết luận**
Trong hướng dẫn này, bạn đã học cách hình dung các số liệu trên Grafana được quản lý.Bạn đã học cách thêm một nguồn dữ liệu, tạo bảng điều khiển và trực quan hóa các số liệu.
Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo [Tài liệu Grafana] (Documentation | Grafana Labs).
**Những bài viết liên quan**
* [Cách cài đặt Grafana trên Ubuntu] (https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-in-stall-grafana-on-ubuntu-20-04)
* [Cách sử dụng Prometheus với Grafana] (https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-prometheus-with-grafana)
[ENGLISH]:
**Visualize Metrics on Managed Grafana**
Grafana is a popular open-source tool for visualizing metrics. It can be used to create dashboards that display data from a variety of sources, including Prometheus, Elasticsearch, and InfluxDB. Managed Grafana is a hosted service that makes it easy to get started with Grafana without having to worry about the underlying infrastructure.
In this article, we will show you how to visualize metrics on Managed Grafana. We will use Prometheus as our data source, but you can use any data source that Grafana supports.
**Prerequisites**
To follow along with this tutorial, you will need the following:
* A Managed Grafana account
* A Prometheus server
* Some data to visualize
**Getting Started**
To get started, you will need to create a Managed Grafana account. You can do this by visiting the [Grafana website](https://grafana.com/) and clicking on the "Sign Up" button. Once you have created an account, you will be able to log in to the Grafana web UI.
**Adding a Data Source**
The next step is to add a data source to Grafana. To do this, click on the "Configuration" icon in the top left corner of the screen and select "Data Sources". Then, click on the "Add Data Source" button and select the type of data source you want to add. In this case, we will select "Prometheus".
Enter the following information:
* **Name:** This is the name of the data source.
* **URL:** This is the URL of the Prometheus server.
* **Access:** This is the type of access you want to use. For this tutorial, we will select "Basic Auth".
* **Username:** This is the username for the Prometheus server.
* **Password:** This is the password for the Prometheus server.
Click on the "Save" button to save the data source.
**Creating a Dashboard**
Now that you have added a data source, you can create a dashboard. To do this, click on the "Dashboards" icon in the top left corner of the screen and select "New Dashboard".
You can now add panels to your dashboard. To do this, click on the "Add Panel" button and select the type of panel you want to add. In this case, we will select "Graph".
Enter the following information:
* **Title:** This is the title of the panel.
* **Metrics:** This is the Prometheus metric you want to visualize.
* **Legend:** This is the legend for the graph.
* **Time Range:** This is the time range for the graph.
Click on the "Save" button to save the panel.
You can now continue to add panels to your dashboard. Once you are finished, click on the "Publish" button to publish the dashboard.
**Visualizing Metrics**
Now that you have created a dashboard, you can visualize your metrics. To do this, click on the dashboard name in the list of dashboards.
The dashboard will be displayed in the main window. You can now interact with the panels to visualize your metrics.
For example, you can click on the legend to change the color of the lines in the graph. You can also zoom in and out of the graph to see more detail.
**Conclusion**
In this tutorial, you learned how to visualize metrics on Managed Grafana. You learned how to add a data source, create a dashboard, and visualize metrics.
For more information, please refer to the [Grafana documentation](https://grafana.com/docs/).
**Related Articles**
* [How to Install Grafana on Ubuntu](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-install-grafana-on-ubuntu-20-04)
* [How to Use Prometheus with Grafana](https://www.digitalocean.com/community/tutorials/how-to-use-prometheus-with-grafana)
