xuantruongphamnhu
New member
** Thượng viện Hoa Kỳ thông qua dự luật để xử phạt tiền điện tử Venezuela petro **
Một dự luật mới được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua hôm thứ Năm sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt đối với bất kỳ ai tạo điều kiện cho việc sử dụng tiền điện tử do nhà nước của Venezuela, Petro hậu thuẫn.
Đạo luật cứu trợ nhân đạo, tái thiết và luật pháp của Venezuela năm 2018, được tài trợ bởi Thượng nghị sĩ Bob Menendez, Marco Rubio, Bill Nelson, John Cornyn, Dick Durbin, David Perdue, Ben Cardin, Ted Cruz, Tim Kaine, Michael Bennet,Và Patrick Leahy, cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nộp báo cáo lên Quốc hội về cách sử dụng tiền điện tử để trốn tránh các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.
Báo cáo sẽ đến sáu tháng sau khi dự luật được ký thành luật.
Petro đã bị chỉ trích bởi một số người là một cách để chính phủ Venezuela phá vỡ các lệnh trừng phạt của Mỹ.Tiền điện tử đã được đưa ra vào năm ngoái và chính phủ đã nói rằng nó sẽ được sử dụng để tài trợ cho các chương trình xã hội và các dự án cơ sở hạ tầng.
Tuy nhiên, Petro chưa được áp dụng rộng rãi, và đã có những lo ngại rằng nó có thể được sử dụng để rửa tiền hoặc tài chính khủng bố.
Dự luật mới sẽ cấm công dân và công ty Hoa Kỳ cung cấp bất kỳ hỗ trợ tài chính hoặc kỹ thuật nào cho chính phủ Venezuela liên quan đến Petro.Nó cũng sẽ cấm nhập khẩu hoặc xuất khẩu tiền điện tử vào hoặc ra khỏi Hoa Kỳ.
Dự luật là một bước tiến đáng kể trong những nỗ lực của chính phủ Hoa Kỳ nhằm gây áp lực cho chính phủ Venezuela chấm dứt các vi phạm nhân quyền và khôi phục nền dân chủ.
=======================================
**US Senate passes bill to sanction Venezuelan cryptocurrency Petro**
A new bill passed by the US Senate on Thursday would impose sanctions on anyone who facilitates the use of Venezuela's state-backed cryptocurrency, the Petro.
The Venezuela Humanitarian Relief, Reconstruction, and Rule of Law Act of 2018, which was sponsored by Senators Bob Menendez, Marco Rubio, Bill Nelson, John Cornyn, Dick Durbin, David Perdue, Ben Cardin, Ted Cruz, Tim Kaine, Michael Bennet, and Patrick Leahy, also includes a provision that would require the US State Department to submit a report to Congress on how cryptocurrencies are being used to evade US sanctions.
The report would be due six months after the bill is signed into law.
The Petro has been criticized by some as a way for the Venezuelan government to circumvent US sanctions. The cryptocurrency was launched last year, and the government has said that it will be used to fund social programs and infrastructure projects.
However, the Petro has not been widely adopted, and there have been concerns that it could be used to launder money or finance terrorism.
The new bill would prohibit US citizens and companies from providing any financial or technical assistance to the Venezuelan government in connection with the Petro. It would also prohibit the import or export of the cryptocurrency into or out of the United States.
The bill is a significant step forward in the US government's efforts to pressure the Venezuelan government to end its human rights abuses and restore democracy.
Một dự luật mới được Thượng viện Hoa Kỳ thông qua hôm thứ Năm sẽ áp đặt các lệnh trừng phạt đối với bất kỳ ai tạo điều kiện cho việc sử dụng tiền điện tử do nhà nước của Venezuela, Petro hậu thuẫn.
Đạo luật cứu trợ nhân đạo, tái thiết và luật pháp của Venezuela năm 2018, được tài trợ bởi Thượng nghị sĩ Bob Menendez, Marco Rubio, Bill Nelson, John Cornyn, Dick Durbin, David Perdue, Ben Cardin, Ted Cruz, Tim Kaine, Michael Bennet,Và Patrick Leahy, cũng bao gồm một điều khoản yêu cầu Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ nộp báo cáo lên Quốc hội về cách sử dụng tiền điện tử để trốn tránh các lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ.
Báo cáo sẽ đến sáu tháng sau khi dự luật được ký thành luật.
Petro đã bị chỉ trích bởi một số người là một cách để chính phủ Venezuela phá vỡ các lệnh trừng phạt của Mỹ.Tiền điện tử đã được đưa ra vào năm ngoái và chính phủ đã nói rằng nó sẽ được sử dụng để tài trợ cho các chương trình xã hội và các dự án cơ sở hạ tầng.
Tuy nhiên, Petro chưa được áp dụng rộng rãi, và đã có những lo ngại rằng nó có thể được sử dụng để rửa tiền hoặc tài chính khủng bố.
Dự luật mới sẽ cấm công dân và công ty Hoa Kỳ cung cấp bất kỳ hỗ trợ tài chính hoặc kỹ thuật nào cho chính phủ Venezuela liên quan đến Petro.Nó cũng sẽ cấm nhập khẩu hoặc xuất khẩu tiền điện tử vào hoặc ra khỏi Hoa Kỳ.
Dự luật là một bước tiến đáng kể trong những nỗ lực của chính phủ Hoa Kỳ nhằm gây áp lực cho chính phủ Venezuela chấm dứt các vi phạm nhân quyền và khôi phục nền dân chủ.
=======================================
**US Senate passes bill to sanction Venezuelan cryptocurrency Petro**
A new bill passed by the US Senate on Thursday would impose sanctions on anyone who facilitates the use of Venezuela's state-backed cryptocurrency, the Petro.
The Venezuela Humanitarian Relief, Reconstruction, and Rule of Law Act of 2018, which was sponsored by Senators Bob Menendez, Marco Rubio, Bill Nelson, John Cornyn, Dick Durbin, David Perdue, Ben Cardin, Ted Cruz, Tim Kaine, Michael Bennet, and Patrick Leahy, also includes a provision that would require the US State Department to submit a report to Congress on how cryptocurrencies are being used to evade US sanctions.
The report would be due six months after the bill is signed into law.
The Petro has been criticized by some as a way for the Venezuelan government to circumvent US sanctions. The cryptocurrency was launched last year, and the government has said that it will be used to fund social programs and infrastructure projects.
However, the Petro has not been widely adopted, and there have been concerns that it could be used to launder money or finance terrorism.
The new bill would prohibit US citizens and companies from providing any financial or technical assistance to the Venezuelan government in connection with the Petro. It would also prohibit the import or export of the cryptocurrency into or out of the United States.
The bill is a significant step forward in the US government's efforts to pressure the Venezuelan government to end its human rights abuses and restore democracy.
