** Tin tặc Bắc Triều Tiên nhắm vào các nhà cung cấp y tế Hoa Kỳ, Kho bạc Hoa Kỳ nói **
Bộ Tài chính Hoa Kỳ hôm thứ ba tuyên bố đã thu giữ hơn 100.000 đô la thanh toán tiền điện tử từ các tin tặc Bắc Triều Tiên đã nhắm mục tiêu hai nhà cung cấp y tế Hoa Kỳ vào năm ngoái.
Bộ Tài chính cho biết trong một tuyên bố rằng các tin tặc đã sử dụng một loại ransomware để mã hóa các hệ thống máy tính vận hành thiết bị y tế quan trọng tại hai nhà cung cấp mà nó không xác định được.
Các tin tặc yêu cầu các khoản thanh toán tiền chuộc trong tiền điện tử, và Bộ Tài chính cho biết họ đã theo dõi và thu giữ các khoản thanh toán.
Bộ trưởng Bộ Tài chính Janet Yellen cho biết, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác quốc tế của chúng tôi để phá vỡ hoạt động mạng độc hại và giữ những người có trách nhiệm chịu trách nhiệm.
Bộ Tài chính cho biết họ cũng đã làm việc với Cục Điều tra Liên bang (FBI) và Sở Mật vụ để điều tra các cuộc tấn công.
FBI cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã làm việc với hai nhà cung cấp y tế kể từ khi các cuộc tấn công được báo cáo lần đầu tiên vào tháng 12 năm 2021.
FBI khuyến khích tất cả các tổ chức báo cáo các cuộc tấn công ransomware vào FBI càng sớm càng tốt, FBI nói.
Bộ Tài chính cho biết các cuộc tấn công là vụ tấn công mới nhất trong một loạt các cuộc tấn công ransomware đã nhắm vào các doanh nghiệp và tổ chức của Hoa Kỳ.
Vào tháng 3, chính phủ Hoa Kỳ đã liên kết các tin tặc do nhà nước Bắc Triều Tiên tài trợ với một vụ trộm tiền điện tử trị giá 625 triệu đô la từ cầu Ronin, được liên kết với trò chơi chơi trò chơi phổ biến Axie Infinity.
Bộ Tài chính nói rằng họ sẽ tiếp tục làm việc với các đối tác quốc tế để phá vỡ các cuộc tấn công ransomware và đưa những người có trách nhiệm ra công lý.
**Những bài viết liên quan:**
* [CHÚNG TA.Bộ Tài chính công bố co giật Ransomware 100.000 đô la] (https://www.treasury.gov/press-releases/press-releases/2022/press-release-2022-170)
* [FBI: Báo cáo các cuộc tấn công ransomware vào FBI càng sớm càng tốt] (https://www.fbi.gov/news/press-releasesfbi-as-soon-as-posable)
* [CHÚNG TA.Chính phủ liên kết các tin tặc Bắc Triều Tiên với hành vi trộm cắp cầu Ronin trị giá 625 triệu đô la] (https://www.coindesk.com/policy/202...n-hackers-to-625-Million-Million-Bridge-itft/)
=======================================
**North Korean Hackers Targeted U.S. Medical Providers, U.S. Treasury Says**
The U.S. Treasury Department on Tuesday announced that it had seized more than $100,000 in cryptocurrency payments from North Korean hackers who targeted two U.S. medical providers last year.
The Treasury Department said in a statement that the hackers used a type of ransomware to encrypt computer systems that operated key medical equipment at the two providers, which it did not identify.
The hackers demanded ransom payments in cryptocurrency, and the Treasury Department said it had tracked down and seized the payments.
“The United States will continue to work with our international partners to disrupt malicious cyber activity and hold those responsible accountable,” said Treasury Secretary Janet Yellen.
The Treasury Department said it had also worked with the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the Secret Service to investigate the attacks.
The FBI said in a statement that it had been working with the two medical providers since the attacks were first reported in December 2021.
“The FBI encourages all organizations to report ransomware attacks to the FBI as soon as possible,” the FBI said.
The Treasury Department said that the attacks were the latest in a series of ransomware attacks that have targeted U.S. businesses and organizations.
In March, the U.S. government linked North Korean state-sponsored hackers to a $625 million theft of cryptocurrency from the Ronin Bridge, which is linked to the popular play-to-earn game Axie Infinity.
The Treasury Department said that it would continue to work with international partners to disrupt ransomware attacks and bring those responsible to justice.
**Related Articles:**
* [U.S. Treasury Department Announces $100,000 Ransomware Seizure](https://www.treasury.gov/press-releases/press-releases/2022/press-release-2022-170)
* [FBI: Report Ransomware Attacks to the FBI as Soon as Possible](https://www.fbi.gov/news/press-releases/fbi-encourages-organizations-to-report-ransomware-attacks-to-the-fbi-as-soon-as-possible)
* [U.S. Government Links North Korean Hackers to $625 Million Ronin Bridge Theft](https://www.coindesk.com/policy/2022/03/29/u-s-government-links-north-korean-hackers-to-625-million-ronin-bridge-theft/)
Bộ Tài chính Hoa Kỳ hôm thứ ba tuyên bố đã thu giữ hơn 100.000 đô la thanh toán tiền điện tử từ các tin tặc Bắc Triều Tiên đã nhắm mục tiêu hai nhà cung cấp y tế Hoa Kỳ vào năm ngoái.
Bộ Tài chính cho biết trong một tuyên bố rằng các tin tặc đã sử dụng một loại ransomware để mã hóa các hệ thống máy tính vận hành thiết bị y tế quan trọng tại hai nhà cung cấp mà nó không xác định được.
Các tin tặc yêu cầu các khoản thanh toán tiền chuộc trong tiền điện tử, và Bộ Tài chính cho biết họ đã theo dõi và thu giữ các khoản thanh toán.
Bộ trưởng Bộ Tài chính Janet Yellen cho biết, Hoa Kỳ sẽ tiếp tục hợp tác với các đối tác quốc tế của chúng tôi để phá vỡ hoạt động mạng độc hại và giữ những người có trách nhiệm chịu trách nhiệm.
Bộ Tài chính cho biết họ cũng đã làm việc với Cục Điều tra Liên bang (FBI) và Sở Mật vụ để điều tra các cuộc tấn công.
FBI cho biết trong một tuyên bố rằng họ đã làm việc với hai nhà cung cấp y tế kể từ khi các cuộc tấn công được báo cáo lần đầu tiên vào tháng 12 năm 2021.
FBI khuyến khích tất cả các tổ chức báo cáo các cuộc tấn công ransomware vào FBI càng sớm càng tốt, FBI nói.
Bộ Tài chính cho biết các cuộc tấn công là vụ tấn công mới nhất trong một loạt các cuộc tấn công ransomware đã nhắm vào các doanh nghiệp và tổ chức của Hoa Kỳ.
Vào tháng 3, chính phủ Hoa Kỳ đã liên kết các tin tặc do nhà nước Bắc Triều Tiên tài trợ với một vụ trộm tiền điện tử trị giá 625 triệu đô la từ cầu Ronin, được liên kết với trò chơi chơi trò chơi phổ biến Axie Infinity.
Bộ Tài chính nói rằng họ sẽ tiếp tục làm việc với các đối tác quốc tế để phá vỡ các cuộc tấn công ransomware và đưa những người có trách nhiệm ra công lý.
**Những bài viết liên quan:**
* [CHÚNG TA.Bộ Tài chính công bố co giật Ransomware 100.000 đô la] (https://www.treasury.gov/press-releases/press-releases/2022/press-release-2022-170)
* [FBI: Báo cáo các cuộc tấn công ransomware vào FBI càng sớm càng tốt] (https://www.fbi.gov/news/press-releasesfbi-as-soon-as-posable)
* [CHÚNG TA.Chính phủ liên kết các tin tặc Bắc Triều Tiên với hành vi trộm cắp cầu Ronin trị giá 625 triệu đô la] (https://www.coindesk.com/policy/202...n-hackers-to-625-Million-Million-Bridge-itft/)
=======================================
**North Korean Hackers Targeted U.S. Medical Providers, U.S. Treasury Says**
The U.S. Treasury Department on Tuesday announced that it had seized more than $100,000 in cryptocurrency payments from North Korean hackers who targeted two U.S. medical providers last year.
The Treasury Department said in a statement that the hackers used a type of ransomware to encrypt computer systems that operated key medical equipment at the two providers, which it did not identify.
The hackers demanded ransom payments in cryptocurrency, and the Treasury Department said it had tracked down and seized the payments.
“The United States will continue to work with our international partners to disrupt malicious cyber activity and hold those responsible accountable,” said Treasury Secretary Janet Yellen.
The Treasury Department said it had also worked with the Federal Bureau of Investigation (FBI) and the Secret Service to investigate the attacks.
The FBI said in a statement that it had been working with the two medical providers since the attacks were first reported in December 2021.
“The FBI encourages all organizations to report ransomware attacks to the FBI as soon as possible,” the FBI said.
The Treasury Department said that the attacks were the latest in a series of ransomware attacks that have targeted U.S. businesses and organizations.
In March, the U.S. government linked North Korean state-sponsored hackers to a $625 million theft of cryptocurrency from the Ronin Bridge, which is linked to the popular play-to-earn game Axie Infinity.
The Treasury Department said that it would continue to work with international partners to disrupt ransomware attacks and bring those responsible to justice.
**Related Articles:**
* [U.S. Treasury Department Announces $100,000 Ransomware Seizure](https://www.treasury.gov/press-releases/press-releases/2022/press-release-2022-170)
* [FBI: Report Ransomware Attacks to the FBI as Soon as Possible](https://www.fbi.gov/news/press-releases/fbi-encourages-organizations-to-report-ransomware-attacks-to-the-fbi-as-soon-as-possible)
* [U.S. Government Links North Korean Hackers to $625 Million Ronin Bridge Theft](https://www.coindesk.com/policy/2022/03/29/u-s-government-links-north-korean-hackers-to-625-million-ronin-bridge-theft/)
