trongkhanhwhite
New member
** Các vấn đề OCC Khung cho sự đổi mới có trách nhiệm trong FinTech **
Văn phòng của nhà soạn nhạc tiền tệ (OCC) hôm nay đã ban hành một khuôn khổ cho sự đổi mới có trách nhiệm về công nghệ tài chính (FinTech).Khung được thiết kế để giúp các ngân hàng cân bằng nhu cầu đổi mới với nhu cầu quản lý rủi ro.
OCC nói rằng đổi mới có trách nhiệm có nghĩa là sử dụng công nghệ mới "phù hợp với quản lý rủi ro hợp lý và phù hợp với chiến lược kinh doanh tổng thể của ngân hàng."Cơ quan này đã trích dẫn công nghệ blockchain, cho vay ngang hàng và thanh toán di động làm ví dụ về các ứng dụng fintech có khả năng chuyển đổi ngành dịch vụ tài chính.
Comptroller Thomas J. Curry cho biết trong một bài phát biểu hôm nay rằng OCC đang tạo ra một khuôn khổ để kiểm tra các đổi mới của fintech, và nó có thể thiết lập một văn phòng nội bộ dành riêng cho việc giám sát sự phát triển trong lĩnh vực này.
"OCC từ lâu đã là một nhà vô địch của sự đổi mới trong ngành ngân hàng," Curry nói."Chúng tôi tin rằng sự đổi mới có trách nhiệm có thể giúp các ngân hàng đáp ứng nhu cầu của khách hàng và cải thiện hiệu quả của hệ thống tài chính."
Khung của OCC dựa trên ba nguyên tắc:
*** Quản lý rủi ro: ** Các ngân hàng phải thực hiện một cách tiếp cận dựa trên rủi ro, dựa trên rủi ro đối với các đổi mới fintech mới.
*** Bảo vệ khách hàng: ** Các ngân hàng phải đảm bảo rằng các sản phẩm và dịch vụ fintech mới an toàn và bảo vệ người tiêu dùng.
*** Cạnh tranh công bằng: ** Các ngân hàng không được sử dụng các đổi mới fintech mới để phân biệt đối xử hoặc gây hại cho người tiêu dùng.
OCC nói rằng họ sẽ làm việc với các ngân hàng để thực hiện khung và thúc đẩy đổi mới có trách nhiệm trong ngành dịch vụ tài chính.
**Những bài viết liên quan:**
* [Các vấn đề OCC Khung cho sự đổi mới có trách nhiệm trong FinTech] (https://www.occ.gov/news-issuaces/news-releases/2017/nr-com-2017-12a.html)
* [OCC Comptroller Thomas J. Curry Bài phát biểu về đổi mới có trách nhiệm trong fintech] (https://www.occ.gov/news-issuaces/speeches/2017/sp-cocc-2017-12.html)
* [Fintech: Hướng dẫn cho các ngân hàng] (https://www.occ.gov/topics/fintech/fintech-guide.html)
=======================================
**OCC Issues Framework for Responsible Innovation in Fintech**
The Office of the Comptroller of the Currency (OCC) today issued a framework for responsible innovation in financial technology (fintech). The framework is designed to help banks balance the need to innovate with the need to manage risk.
The OCC said that responsible innovation means using new technology "that is consistent with sound risk management and is aligned with the bank's overall business strategy." The agency cited blockchain technology, peer-to-peer lending, and mobile payments as examples of fintech applications that have the potential to transform the financial services industry.
Comptroller Thomas J. Curry said in a speech today that the OCC is creating a framework for examining fintech innovations, and that it may establish an internal office dedicated to monitoring developments in this sector.
"The OCC has long been a champion of innovation in the banking industry," Curry said. "We believe that responsible innovation can help banks meet the needs of their customers and improve the efficiency of the financial system."
The OCC's framework is based on three principles:
* **Risk management:** Banks must take a measured, risk-based approach to new fintech innovations.
* **Customer protection:** Banks must ensure that new fintech products and services are safe and protect consumers.
* **Fair competition:** Banks must not use new fintech innovations to discriminate against or harm consumers.
The OCC said that it will work with banks to implement the framework and promote responsible innovation in the financial services industry.
**Related articles:**
* [OCC Issues Framework for Responsible Innovation in Fintech](https://www.occ.gov/news-issuances/news-releases/2017/nr-occ-2017-12a.html)
* [OCC Comptroller Thomas J. Curry Speech on Responsible Innovation in Fintech](https://www.occ.gov/news-issuances/speeches/2017/sp-occ-2017-12.html)
* [Fintech: A Guide for Banks](https://www.occ.gov/topics/fintech/fintech-guide.html)
Văn phòng của nhà soạn nhạc tiền tệ (OCC) hôm nay đã ban hành một khuôn khổ cho sự đổi mới có trách nhiệm về công nghệ tài chính (FinTech).Khung được thiết kế để giúp các ngân hàng cân bằng nhu cầu đổi mới với nhu cầu quản lý rủi ro.
OCC nói rằng đổi mới có trách nhiệm có nghĩa là sử dụng công nghệ mới "phù hợp với quản lý rủi ro hợp lý và phù hợp với chiến lược kinh doanh tổng thể của ngân hàng."Cơ quan này đã trích dẫn công nghệ blockchain, cho vay ngang hàng và thanh toán di động làm ví dụ về các ứng dụng fintech có khả năng chuyển đổi ngành dịch vụ tài chính.
Comptroller Thomas J. Curry cho biết trong một bài phát biểu hôm nay rằng OCC đang tạo ra một khuôn khổ để kiểm tra các đổi mới của fintech, và nó có thể thiết lập một văn phòng nội bộ dành riêng cho việc giám sát sự phát triển trong lĩnh vực này.
"OCC từ lâu đã là một nhà vô địch của sự đổi mới trong ngành ngân hàng," Curry nói."Chúng tôi tin rằng sự đổi mới có trách nhiệm có thể giúp các ngân hàng đáp ứng nhu cầu của khách hàng và cải thiện hiệu quả của hệ thống tài chính."
Khung của OCC dựa trên ba nguyên tắc:
*** Quản lý rủi ro: ** Các ngân hàng phải thực hiện một cách tiếp cận dựa trên rủi ro, dựa trên rủi ro đối với các đổi mới fintech mới.
*** Bảo vệ khách hàng: ** Các ngân hàng phải đảm bảo rằng các sản phẩm và dịch vụ fintech mới an toàn và bảo vệ người tiêu dùng.
*** Cạnh tranh công bằng: ** Các ngân hàng không được sử dụng các đổi mới fintech mới để phân biệt đối xử hoặc gây hại cho người tiêu dùng.
OCC nói rằng họ sẽ làm việc với các ngân hàng để thực hiện khung và thúc đẩy đổi mới có trách nhiệm trong ngành dịch vụ tài chính.
**Những bài viết liên quan:**
* [Các vấn đề OCC Khung cho sự đổi mới có trách nhiệm trong FinTech] (https://www.occ.gov/news-issuaces/news-releases/2017/nr-com-2017-12a.html)
* [OCC Comptroller Thomas J. Curry Bài phát biểu về đổi mới có trách nhiệm trong fintech] (https://www.occ.gov/news-issuaces/speeches/2017/sp-cocc-2017-12.html)
* [Fintech: Hướng dẫn cho các ngân hàng] (https://www.occ.gov/topics/fintech/fintech-guide.html)
=======================================
**OCC Issues Framework for Responsible Innovation in Fintech**
The Office of the Comptroller of the Currency (OCC) today issued a framework for responsible innovation in financial technology (fintech). The framework is designed to help banks balance the need to innovate with the need to manage risk.
The OCC said that responsible innovation means using new technology "that is consistent with sound risk management and is aligned with the bank's overall business strategy." The agency cited blockchain technology, peer-to-peer lending, and mobile payments as examples of fintech applications that have the potential to transform the financial services industry.
Comptroller Thomas J. Curry said in a speech today that the OCC is creating a framework for examining fintech innovations, and that it may establish an internal office dedicated to monitoring developments in this sector.
"The OCC has long been a champion of innovation in the banking industry," Curry said. "We believe that responsible innovation can help banks meet the needs of their customers and improve the efficiency of the financial system."
The OCC's framework is based on three principles:
* **Risk management:** Banks must take a measured, risk-based approach to new fintech innovations.
* **Customer protection:** Banks must ensure that new fintech products and services are safe and protect consumers.
* **Fair competition:** Banks must not use new fintech innovations to discriminate against or harm consumers.
The OCC said that it will work with banks to implement the framework and promote responsible innovation in the financial services industry.
**Related articles:**
* [OCC Issues Framework for Responsible Innovation in Fintech](https://www.occ.gov/news-issuances/news-releases/2017/nr-occ-2017-12a.html)
* [OCC Comptroller Thomas J. Curry Speech on Responsible Innovation in Fintech](https://www.occ.gov/news-issuances/speeches/2017/sp-occ-2017-12.html)
* [Fintech: A Guide for Banks](https://www.occ.gov/topics/fintech/fintech-guide.html)
