dungvietzhang
New member
** Thành phố Thụy Sĩ giữ phi công bỏ phiếu blockchain **
ZUG, Thụy Sĩ - Một thành phố Thụy Sĩ được biết đến với các công ty khởi nghiệp blockchain được thiết lập để tổ chức một phi công bỏ phiếu blockchain.
Thành phố Zug, được mệnh danh là Thung lũng Crypto Valley do số lượng lớn các công ty khởi nghiệp blockchain, đã ra mắt hệ thống EID vào tháng 11 năm ngoái và có gần 200 người dùng.Thành phố cũng đã chấp nhận tiền điện tử như một phương thức thanh toán hợp pháp cho một số dịch vụ.
** Bỏ phiếu về việc có nên sử dụng ID kỹ thuật số để đỗ xe, sách thư viện và trưng cầu dân ý **
Cử tri sẽ được hỏi liệu họ có nên sử dụng nhận dạng kỹ thuật số để thanh toán cho bãi đậu xe, mượn sách thư viện và cho các cuộc trưng cầu dân ý trong tương lai.Kết quả bỏ phiếu sẽ không được tính, vì phiếu bầu chỉ là một bài kiểm tra.Thành phố đang cố gắng xác định xem công nghệ blockchain có khả thi để sử dụng rộng hơn hay không.
Thành phố đã ra mắt hệ thống EID vào mùa thu năm ngoái để cung cấp quyền truy cập kỹ thuật số vào các dịch vụ của hội đồng trên cơ sở thử nghiệm.Người dùng có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của họ trên nền tảng thử nghiệm này.
Việc bỏ phiếu phi công sẽ là bài kiểm tra bỏ phiếu điện tử Thụy Sĩ đầu tiên.Chính phủ muốn hai phần ba đất nước Tổng số các quốc gia áp dụng hình thức bỏ phiếu này vào cuối năm tới.
** Mở rộng hệ thống ID kỹ thuật số **
Hệ thống ID điện tử Zug không phải là hệ thống duy nhất ở Thụy Sĩ.
Một hệ thống EID khác trong bang Schaffhausen, không dựa trên blockchain, đã được đưa ra với sự hỗ trợ của Procivis.Hệ thống này, sẽ ra mắt sau khi một thử nghiệm bắt đầu vào tháng 12, sẽ cho phép điện thoại thông minh truy cập thuế quan, giao thông đường bộ, bảo vệ trẻ em và các bộ phận khác.Truy cập cũng sẽ được cấp cho các doanh nghiệp.
Ngoài ra, một hệ thống ID kỹ thuật số quốc gia có tên là Swissign đã được ra mắt vào năm ngoái bởi một tập đoàn tư nhân bao gồm các ngân hàng, công ty bảo hiểm, nhà điều hành chứng khoán, Thụy Sĩ và Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ.
=======================================
**Swiss city to hold blockchain voting pilot**
Zug, Switzerland – A Swiss city known for its blockchain startups is set to hold a blockchain voting pilot.
The city of Zug, which has been dubbed “Crypto Valley” due to its large number of blockchain startups, launched its EID system in November of last year and has nearly 200 users. The city has also accepted cryptocurrencies as a legal payment method for some services.
**Voting on whether to use digital IDs for parking, library books and referendums**
Voters will be asked whether they think digital identification should be used to pay for parking, borrow library books and for future referendums. The results of the vote will not be counted, as the vote is only a test. The city is trying to determine whether blockchain technology is feasible for wider use.
The city launched its EID system last fall to provide digital access to council services on a trial basis. Users have full control over their data on this trial platform.
The pilot voting will be the first Swiss electronic voting test. The government wants two-thirds of the country’s total states to adopt this form of voting by the end of next year.
**Expanding digital ID systems**
Zug’s electronic ID system is not the only one in Switzerland.
Another EID system in the canton of Schaffhausen, which is not based on the blockchain, was launched with the support of Procivis. This system, which will launch after a test began in December, will allow smartphones to access tariffs, road traffic, child protection and other departments. Access will also be granted to businesses.
In addition, a national digital ID system called SwissSign was launched last year by a private corporation including banks, insurance companies, securities operators, Swiss Post and Swiss Federal Railways.
ZUG, Thụy Sĩ - Một thành phố Thụy Sĩ được biết đến với các công ty khởi nghiệp blockchain được thiết lập để tổ chức một phi công bỏ phiếu blockchain.
Thành phố Zug, được mệnh danh là Thung lũng Crypto Valley do số lượng lớn các công ty khởi nghiệp blockchain, đã ra mắt hệ thống EID vào tháng 11 năm ngoái và có gần 200 người dùng.Thành phố cũng đã chấp nhận tiền điện tử như một phương thức thanh toán hợp pháp cho một số dịch vụ.
** Bỏ phiếu về việc có nên sử dụng ID kỹ thuật số để đỗ xe, sách thư viện và trưng cầu dân ý **
Cử tri sẽ được hỏi liệu họ có nên sử dụng nhận dạng kỹ thuật số để thanh toán cho bãi đậu xe, mượn sách thư viện và cho các cuộc trưng cầu dân ý trong tương lai.Kết quả bỏ phiếu sẽ không được tính, vì phiếu bầu chỉ là một bài kiểm tra.Thành phố đang cố gắng xác định xem công nghệ blockchain có khả thi để sử dụng rộng hơn hay không.
Thành phố đã ra mắt hệ thống EID vào mùa thu năm ngoái để cung cấp quyền truy cập kỹ thuật số vào các dịch vụ của hội đồng trên cơ sở thử nghiệm.Người dùng có toàn quyền kiểm soát dữ liệu của họ trên nền tảng thử nghiệm này.
Việc bỏ phiếu phi công sẽ là bài kiểm tra bỏ phiếu điện tử Thụy Sĩ đầu tiên.Chính phủ muốn hai phần ba đất nước Tổng số các quốc gia áp dụng hình thức bỏ phiếu này vào cuối năm tới.
** Mở rộng hệ thống ID kỹ thuật số **
Hệ thống ID điện tử Zug không phải là hệ thống duy nhất ở Thụy Sĩ.
Một hệ thống EID khác trong bang Schaffhausen, không dựa trên blockchain, đã được đưa ra với sự hỗ trợ của Procivis.Hệ thống này, sẽ ra mắt sau khi một thử nghiệm bắt đầu vào tháng 12, sẽ cho phép điện thoại thông minh truy cập thuế quan, giao thông đường bộ, bảo vệ trẻ em và các bộ phận khác.Truy cập cũng sẽ được cấp cho các doanh nghiệp.
Ngoài ra, một hệ thống ID kỹ thuật số quốc gia có tên là Swissign đã được ra mắt vào năm ngoái bởi một tập đoàn tư nhân bao gồm các ngân hàng, công ty bảo hiểm, nhà điều hành chứng khoán, Thụy Sĩ và Đường sắt Liên bang Thụy Sĩ.
=======================================
**Swiss city to hold blockchain voting pilot**
Zug, Switzerland – A Swiss city known for its blockchain startups is set to hold a blockchain voting pilot.
The city of Zug, which has been dubbed “Crypto Valley” due to its large number of blockchain startups, launched its EID system in November of last year and has nearly 200 users. The city has also accepted cryptocurrencies as a legal payment method for some services.
**Voting on whether to use digital IDs for parking, library books and referendums**
Voters will be asked whether they think digital identification should be used to pay for parking, borrow library books and for future referendums. The results of the vote will not be counted, as the vote is only a test. The city is trying to determine whether blockchain technology is feasible for wider use.
The city launched its EID system last fall to provide digital access to council services on a trial basis. Users have full control over their data on this trial platform.
The pilot voting will be the first Swiss electronic voting test. The government wants two-thirds of the country’s total states to adopt this form of voting by the end of next year.
**Expanding digital ID systems**
Zug’s electronic ID system is not the only one in Switzerland.
Another EID system in the canton of Schaffhausen, which is not based on the blockchain, was launched with the support of Procivis. This system, which will launch after a test began in December, will allow smartphones to access tariffs, road traffic, child protection and other departments. Access will also be granted to businesses.
In addition, a national digital ID system called SwissSign was launched last year by a private corporation including banks, insurance companies, securities operators, Swiss Post and Swiss Federal Railways.
