** MAS cảnh báo trao đổi mã thông báo kỹ thuật số, các nhà phát hành ICO tuân thủ luật chứng khoán **
Cơ quan tiền tệ của Singapore (MAS) đã cảnh báo các trao đổi mã thông báo kỹ thuật số và các nhà phát hành cung cấp tiền xu ban đầu (ICO) để tuân thủ luật chứng khoán của đất nước.
Trong một tuyên bố, MAS nói rằng các mã thông báo kỹ thuật số cấu thành các hợp đồng chứng khoán hoặc tương lai phải được giao dịch trên một trao đổi được phê duyệt hoặc nhà điều hành thị trường được công nhận.
MAS đã tiếp tục cảnh báo một nhà phát hành ICO để ngừng bán mã thông báo ở nước này.Nó tuyên bố rằng dự án vi phạm SFA vì các mã thông báo - vì chúng đại diện cho quyền sở hữu vốn chủ sở hữu trong một công ty - được coi là chứng khoán.
Nhà phát hành hiện đã ngừng cung cấp mã thông báo ở Singapore và trả lại tiền nhận được từ các nhà đầu tư địa phương, theo tuyên bố.
Đã có sự gia tăng số lượng trao đổi mã thông báo kỹ thuật số và các dịch vụ mã thông báo kỹ thuật số tại Singapore, theo Lee Boon Ngiap, trợ lý giám đốc điều hành tại MAS.
"Nếu bất kỳ trao đổi mã thông báo kỹ thuật số nào, nhà phát hành hoặc trung gian vi phạm luật chứng khoán của chúng tôi, MAS sẽ có hành động vững chắc", ông nói."Công chúng nên lưu ý rằng không có biện pháp bảo vệ quy định nào nếu họ chọn giao dịch trên các trao đổi mã thông báo kỹ thuật số không được kiểm soát hoặc đầu tư vào các mã thông báo kỹ thuật số nằm ngoài các quy tắc của MAS."
**Những bài viết liên quan:**
* [MAS vấn đề hướng dẫn về các dịch vụ mã thông báo kỹ thuật số] (https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2017/mas-issues-guidance-on-digital-token-ferings)
* [MAS cảnh báo công khai về các rủi ro đầu tư vào mã thông báo kỹ thuật số] (https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2018/mas-warns-public-on-blisks-of-inesting-in-kỹ thuật số-tokens)
=======================================
**MAS warns digital token exchanges, ICO issuers to comply with securities laws**
The Monetary Authority of Singapore (MAS) has warned digital token exchanges and initial coin offering (ICO) issuers to comply with the country's securities laws.
In a statement, MAS said that digital tokens that constitute securities or futures contracts must be traded on an approved exchange or recognised market operator.
MAS has further cautioned an ICO issuer to cease selling its tokens in the country. It states that the project breached the SFA because the tokens – as they represent equity ownership in a firm – are considered securities.
The issuer has now ceased offering the token in Singapore and returned funds received from local investors, according to the statement.
There has been an increase in the number of digital token exchanges and digital token offerings in Singapore, according to Lee Boon Ngiap, assistant managing director at MAS.
"If any digital token exchange, issuer or intermediary breaches our securities laws, MAS will take firm action," he said. "The public should be aware that there is no regulatory safeguard if they choose to trade on unregulated digital token exchanges or invest in digital tokens that fall outside the remit of MAS’ rules."
**Related articles:**
* [MAS issues guidance on digital token offerings](https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2017/mas-issues-guidance-on-digital-token-offerings)
* [MAS warns public on risks of investing in digital tokens](https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2018/mas-warns-public-on-risks-of-investing-in-digital-tokens)
Cơ quan tiền tệ của Singapore (MAS) đã cảnh báo các trao đổi mã thông báo kỹ thuật số và các nhà phát hành cung cấp tiền xu ban đầu (ICO) để tuân thủ luật chứng khoán của đất nước.
Trong một tuyên bố, MAS nói rằng các mã thông báo kỹ thuật số cấu thành các hợp đồng chứng khoán hoặc tương lai phải được giao dịch trên một trao đổi được phê duyệt hoặc nhà điều hành thị trường được công nhận.
MAS đã tiếp tục cảnh báo một nhà phát hành ICO để ngừng bán mã thông báo ở nước này.Nó tuyên bố rằng dự án vi phạm SFA vì các mã thông báo - vì chúng đại diện cho quyền sở hữu vốn chủ sở hữu trong một công ty - được coi là chứng khoán.
Nhà phát hành hiện đã ngừng cung cấp mã thông báo ở Singapore và trả lại tiền nhận được từ các nhà đầu tư địa phương, theo tuyên bố.
Đã có sự gia tăng số lượng trao đổi mã thông báo kỹ thuật số và các dịch vụ mã thông báo kỹ thuật số tại Singapore, theo Lee Boon Ngiap, trợ lý giám đốc điều hành tại MAS.
"Nếu bất kỳ trao đổi mã thông báo kỹ thuật số nào, nhà phát hành hoặc trung gian vi phạm luật chứng khoán của chúng tôi, MAS sẽ có hành động vững chắc", ông nói."Công chúng nên lưu ý rằng không có biện pháp bảo vệ quy định nào nếu họ chọn giao dịch trên các trao đổi mã thông báo kỹ thuật số không được kiểm soát hoặc đầu tư vào các mã thông báo kỹ thuật số nằm ngoài các quy tắc của MAS."
**Những bài viết liên quan:**
* [MAS vấn đề hướng dẫn về các dịch vụ mã thông báo kỹ thuật số] (https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2017/mas-issues-guidance-on-digital-token-ferings)
* [MAS cảnh báo công khai về các rủi ro đầu tư vào mã thông báo kỹ thuật số] (https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2018/mas-warns-public-on-blisks-of-inesting-in-kỹ thuật số-tokens)
=======================================
**MAS warns digital token exchanges, ICO issuers to comply with securities laws**
The Monetary Authority of Singapore (MAS) has warned digital token exchanges and initial coin offering (ICO) issuers to comply with the country's securities laws.
In a statement, MAS said that digital tokens that constitute securities or futures contracts must be traded on an approved exchange or recognised market operator.
MAS has further cautioned an ICO issuer to cease selling its tokens in the country. It states that the project breached the SFA because the tokens – as they represent equity ownership in a firm – are considered securities.
The issuer has now ceased offering the token in Singapore and returned funds received from local investors, according to the statement.
There has been an increase in the number of digital token exchanges and digital token offerings in Singapore, according to Lee Boon Ngiap, assistant managing director at MAS.
"If any digital token exchange, issuer or intermediary breaches our securities laws, MAS will take firm action," he said. "The public should be aware that there is no regulatory safeguard if they choose to trade on unregulated digital token exchanges or invest in digital tokens that fall outside the remit of MAS’ rules."
**Related articles:**
* [MAS issues guidance on digital token offerings](https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2017/mas-issues-guidance-on-digital-token-offerings)
* [MAS warns public on risks of investing in digital tokens](https://www.mas.gov.sg/news/media-releases/2018/mas-warns-public-on-risks-of-investing-in-digital-tokens)
