tranngocdamian
New member
** 2 quan chức Crimean đã sa thải để khai thác Bitcoin trên máy tính của chính phủ **
Hai quan chức ở Crimea đã bị sa thải sau khi họ bị bắt bằng cách sử dụng máy tính của chính phủ để khai thác bitcoin.
Hai cá nhân giấu tên là nhân viên của Hội đồng Bộ trưởng Crimea, một phần của nhánh hành pháp của lãnh thổ đang tranh chấp.Dịch vụ tin tức cho biết các công nhân đã cài đặt phần mềm khai thác trên máy tính thuộc sở hữu của hội đồng, mặc dù báo cáo không nêu rõ hoạt động đã được thực hiện trong bao lâu.
Thông qua khai thác-quy trình sử dụng nhiều năng lượng mà theo đó các giao dịch mới được thêm vào một blockchain-cả hai được cho là đã chỉ tăng một lượng nhỏ bitcoin trước khi được phát hiện.
Liệu hội đồng có theo đuổi các cáo buộc chống lại các cá nhân hay không vẫn không chắc chắn vào thời điểm này.
Vụ việc là ví dụ mới nhất trong đó một nhân viên đã sử dụng các nguồn lực chính thức để khai thác bitcoin - chỉ để bị bắt và chấm dứt để làm như vậy.
Vào tháng 1, một nhân viên CNTT của Hội đồng quản trị Dự trữ Liên bang đã bị phạt 5.000 đô la và bị quản chế sau khi sử dụng máy chủ để khai thác bitcoin.Cuối tháng 7, một nhân viên thành phố New York đã bị kỷ luật sau khi bị bắt sử dụng máy tính chính phủ để khai thác bitcoin.
[Bài viết liên quan: Nhân viên CNTT cho Hội đồng quản trị Dự trữ Liên bang đã phạt 5.000 đô la cho việc khai thác Bitcoin]
[Bài viết liên quan: Nhân viên thành phố New York Kỷ luật khai thác Bitcoin trên máy tính chính phủ]
=======================================
**2 Crimean Officials Fired for Mining Bitcoin on Government Computers**
Two officials in Crimea have been fired after they were caught using government computers to mine bitcoin.
The two unnamed individuals were employees of the Council of Ministers of Crimea, part of the disputed territory's executive branch. The news service indicates the workers installed mining software on computers owned by the council, though the report didn't state how long the operation had been in place.
Through mining – the energy-intensive process by which new transactions are added to a blockchain – the two were said to have raised only a small amount of bitcoin before being discovered.
Whether the council is pursuing charges against the individuals remains uncertain at this time.
The incident is the latest instance in which an employee used official resources to mine bitcoin – only to get caught and terminated for doing so.
In January, an IT employee for the Federal Reserve board of directors was fined $5,000 and put on probation after using a server to mine bitcoins. Later in July, a New York City employee was disciplined after being caught using a government computer to mine bitcoins.
[Related article: IT employee for Federal Reserve board of directors fined $5,000 for bitcoin mining]
[Related article: New York City employee disciplined for bitcoin mining on government computer]
Hai quan chức ở Crimea đã bị sa thải sau khi họ bị bắt bằng cách sử dụng máy tính của chính phủ để khai thác bitcoin.
Hai cá nhân giấu tên là nhân viên của Hội đồng Bộ trưởng Crimea, một phần của nhánh hành pháp của lãnh thổ đang tranh chấp.Dịch vụ tin tức cho biết các công nhân đã cài đặt phần mềm khai thác trên máy tính thuộc sở hữu của hội đồng, mặc dù báo cáo không nêu rõ hoạt động đã được thực hiện trong bao lâu.
Thông qua khai thác-quy trình sử dụng nhiều năng lượng mà theo đó các giao dịch mới được thêm vào một blockchain-cả hai được cho là đã chỉ tăng một lượng nhỏ bitcoin trước khi được phát hiện.
Liệu hội đồng có theo đuổi các cáo buộc chống lại các cá nhân hay không vẫn không chắc chắn vào thời điểm này.
Vụ việc là ví dụ mới nhất trong đó một nhân viên đã sử dụng các nguồn lực chính thức để khai thác bitcoin - chỉ để bị bắt và chấm dứt để làm như vậy.
Vào tháng 1, một nhân viên CNTT của Hội đồng quản trị Dự trữ Liên bang đã bị phạt 5.000 đô la và bị quản chế sau khi sử dụng máy chủ để khai thác bitcoin.Cuối tháng 7, một nhân viên thành phố New York đã bị kỷ luật sau khi bị bắt sử dụng máy tính chính phủ để khai thác bitcoin.
[Bài viết liên quan: Nhân viên CNTT cho Hội đồng quản trị Dự trữ Liên bang đã phạt 5.000 đô la cho việc khai thác Bitcoin]
[Bài viết liên quan: Nhân viên thành phố New York Kỷ luật khai thác Bitcoin trên máy tính chính phủ]
=======================================
**2 Crimean Officials Fired for Mining Bitcoin on Government Computers**
Two officials in Crimea have been fired after they were caught using government computers to mine bitcoin.
The two unnamed individuals were employees of the Council of Ministers of Crimea, part of the disputed territory's executive branch. The news service indicates the workers installed mining software on computers owned by the council, though the report didn't state how long the operation had been in place.
Through mining – the energy-intensive process by which new transactions are added to a blockchain – the two were said to have raised only a small amount of bitcoin before being discovered.
Whether the council is pursuing charges against the individuals remains uncertain at this time.
The incident is the latest instance in which an employee used official resources to mine bitcoin – only to get caught and terminated for doing so.
In January, an IT employee for the Federal Reserve board of directors was fined $5,000 and put on probation after using a server to mine bitcoins. Later in July, a New York City employee was disciplined after being caught using a government computer to mine bitcoins.
[Related article: IT employee for Federal Reserve board of directors fined $5,000 for bitcoin mining]
[Related article: New York City employee disciplined for bitcoin mining on government computer]
