philongdang
New member
** Hồng Kông để điều chỉnh các nhà cung cấp dịch vụ tài sản ảo (Vasps) **
Ủy ban Chứng khoán và Tương lai (SFC) của Hồng Kông đã đề xuất các quy tắc mới để điều chỉnh các nhà cung cấp dịch vụ tài sản ảo (VASPS).
Đề xuất này sẽ mang lại nhiều quyền hạn của SFC để bảo vệ các nhà đầu tư chống lại hành vi sai trái tiềm ẩn từ VASP.Nó cũng sẽ hạn chế Vasps chỉ phục vụ các nhà đầu tư chuyên nghiệp.
Các công ty như vậy sẽ được quy định theo biện pháp bất kể họ cung cấp quyền truy cập vào các mã thông báo được coi là chứng khoán hay chỉ là tiền điện tử như Bitcoin.
Thông báo hôm nay hình thành kết luận của một quá trình tham vấn kéo dài từ tháng 11 năm 2020 đến cuối tháng 1 năm 2021.
Hồng Kông đang nhắm đến việc phù hợp với hướng dẫn chống rửa tiền từ Lực lượng đặc nhiệm hành động tài chính (FATF) với luật pháp.
Điều này sẽ đến ngay sau khi các tổ chức tự điều chỉnh ở Trung Quốc nhắc lại lập trường của họ đối với việc cấm các dịch vụ tiền điện tử vào ngày 18 tháng 5.
Hiệp hội Tài chính Internet Quốc gia, Hiệp hội Ngân hàng Trung Quốc và Hiệp hội thanh toán và thanh toán bù trừ Trung Quốc đã công bố một lưu ý xác nhận các lệnh cấm ban đầu được triển khai vào năm 2013 và 2017, cho bất kỳ dịch vụ nào liên quan đến giao dịch tiền điện tử.
** Cập nhật (12:00 UTC, ngày 21 tháng 5 năm 2021): ** Thêm chi tiết về thông báo và bối cảnh của chính phủ.
** Xem thêm: ** [OSL, Trao đổi tiền điện tử được quy định đầu tiên của Hồng Kông, bắt đầu giao dịch trực tiếp] (https://www.coindesk.com/osl-hong-kongs-first-được điều chỉnhthương mại)
=======================================
**Hong Kong to Regulate Virtual Asset Service Providers (VASPs)**
The Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong has proposed new rules to regulate virtual asset service providers (VASPs).
The proposal would bring the SFC more powers to protect investors against potential misconduct from VASPs. It will also restrict VASPs to serving only professional investors.
Such firms would be regulated under the measure regardless of whether they offer access to tokens considered to be securities or solely cryptocurrencies like bitcoin.
The announcement today forms the conclusion of a consultation process that ran from November 2020 to the end of January 2021.
Hong Kong is aiming to align with anti-money-laundering guidance from the Financial Action Task Force (FATF) with the legislation.
This will come soon after self-regulatory organizations in China reiterated their stance on banning crypto services on May 18.
The National Internet Finance Association, the China Banking Association and the Payment and Clearing Association of China published a note confirming bans originally implemented in 2013 and 2017 that bar any services related to cryptocurrency transactions.
**Update (12:00 UTC, May 21, 2021):** ADDS details of government announcement and context.
**See also:** [OSL, Hong Kong’s First Regulated Crypto Exchange, Commences Live Trading](https://www.coindesk.com/osl-hong-kongs-first-regulated-crypto-exchange-commences-live-trading)
Ủy ban Chứng khoán và Tương lai (SFC) của Hồng Kông đã đề xuất các quy tắc mới để điều chỉnh các nhà cung cấp dịch vụ tài sản ảo (VASPS).
Đề xuất này sẽ mang lại nhiều quyền hạn của SFC để bảo vệ các nhà đầu tư chống lại hành vi sai trái tiềm ẩn từ VASP.Nó cũng sẽ hạn chế Vasps chỉ phục vụ các nhà đầu tư chuyên nghiệp.
Các công ty như vậy sẽ được quy định theo biện pháp bất kể họ cung cấp quyền truy cập vào các mã thông báo được coi là chứng khoán hay chỉ là tiền điện tử như Bitcoin.
Thông báo hôm nay hình thành kết luận của một quá trình tham vấn kéo dài từ tháng 11 năm 2020 đến cuối tháng 1 năm 2021.
Hồng Kông đang nhắm đến việc phù hợp với hướng dẫn chống rửa tiền từ Lực lượng đặc nhiệm hành động tài chính (FATF) với luật pháp.
Điều này sẽ đến ngay sau khi các tổ chức tự điều chỉnh ở Trung Quốc nhắc lại lập trường của họ đối với việc cấm các dịch vụ tiền điện tử vào ngày 18 tháng 5.
Hiệp hội Tài chính Internet Quốc gia, Hiệp hội Ngân hàng Trung Quốc và Hiệp hội thanh toán và thanh toán bù trừ Trung Quốc đã công bố một lưu ý xác nhận các lệnh cấm ban đầu được triển khai vào năm 2013 và 2017, cho bất kỳ dịch vụ nào liên quan đến giao dịch tiền điện tử.
** Cập nhật (12:00 UTC, ngày 21 tháng 5 năm 2021): ** Thêm chi tiết về thông báo và bối cảnh của chính phủ.
** Xem thêm: ** [OSL, Trao đổi tiền điện tử được quy định đầu tiên của Hồng Kông, bắt đầu giao dịch trực tiếp] (https://www.coindesk.com/osl-hong-kongs-first-được điều chỉnhthương mại)
=======================================
**Hong Kong to Regulate Virtual Asset Service Providers (VASPs)**
The Securities and Futures Commission (SFC) of Hong Kong has proposed new rules to regulate virtual asset service providers (VASPs).
The proposal would bring the SFC more powers to protect investors against potential misconduct from VASPs. It will also restrict VASPs to serving only professional investors.
Such firms would be regulated under the measure regardless of whether they offer access to tokens considered to be securities or solely cryptocurrencies like bitcoin.
The announcement today forms the conclusion of a consultation process that ran from November 2020 to the end of January 2021.
Hong Kong is aiming to align with anti-money-laundering guidance from the Financial Action Task Force (FATF) with the legislation.
This will come soon after self-regulatory organizations in China reiterated their stance on banning crypto services on May 18.
The National Internet Finance Association, the China Banking Association and the Payment and Clearing Association of China published a note confirming bans originally implemented in 2013 and 2017 that bar any services related to cryptocurrency transactions.
**Update (12:00 UTC, May 21, 2021):** ADDS details of government announcement and context.
**See also:** [OSL, Hong Kong’s First Regulated Crypto Exchange, Commences Live Trading](https://www.coindesk.com/osl-hong-kongs-first-regulated-crypto-exchange-commences-live-trading)
