organicostrich637
New member
** Nhà khoa học Nga đã khai thác Bitcoin trên siêu máy tính có 4 năm tù **
Một nhà khoa học người Nga đã khai thác Bitcoin trên một siêu máy tính tại cơ sở nghiên cứu hạt nhân hàng đầu của đất nước đã bị kết án bốn năm tù, theo một báo cáo của hãng tin Tass do nhà nước điều hành.
Nhà khoa học, Dmitry Rybkin, đã bị kết án truy cập bất hợp pháp mạng của cơ sở và sử dụng siêu máy tính để khai thác bitcoin vào tháng 5 năm 2017. Thiệt hại cho thiết bị của cơ sở được ước tính là hơn 1 triệu rúp (15.605 đô la).
Rybkin cũng bị buộc tội lây nhiễm thiết bị của phòng thí nghiệm với virus và truy cập thông tin kỹ thuật số không liên quan đến nhiệm vụ công việc của anh ta.
Hai nhân viên khác bị kết án trong vụ án đã bị phạt, và một người nhận bản án bốn năm bị đình chỉ.
Sarov Lab, nằm ở khu vực Novgorod Nizhny của Nga, được biết đến vì đã giúp sản xuất bom hạt nhân đầu tiên của Liên Xô cũ.Phòng thí nghiệm cũng là nơi có một số siêu máy tính mạnh mẽ nhất của Nga.
**Những bài viết liên quan:**
* [Cơ sở nghiên cứu hạt nhân hàng đầu của Nga bị hack] (https://www.theverge.com/2017/12/22/16804776/sarov-lab-nuclear-research-facility-hack-Russia)
* [Các nhà khoa học Nga khai thác Bitcoin trên siêu máy tính] (https://www.wired.com/2017/05/russian-scientists-mine-bitcoin-supercomputer/)
=======================================
**Russian Scientist Who Mined Bitcoin on Supercomputer Gets 4 Years in Prison**
A Russian scientist who mined Bitcoin on a supercomputer at the country's top nuclear research facility has been sentenced to four years in prison, according to a report by the state-run TASS news agency.
The scientist, Dmitry Rybkin, was convicted of illegally accessing the facility's network and using a supercomputer to mine Bitcoin in May 2017. The damage to the facility's equipment was estimated at more than 1 million rubles ($15,605).
Rybkin was also charged with infecting the lab's equipment with viruses and accessing digital information that was not related to his job duties.
The other two employees convicted in the case were fined, and one received a suspended four-year sentence.
Sarov Lab, located in the Nizhny Novgorod region of Russia, is known for helping to produce the former Soviet Union's first nuclear bomb. The lab is also home to some of Russia's most powerful supercomputers.
**Related articles:**
* [Russia's Top Nuclear Research Facility Hacked](https://www.theverge.com/2017/12/22/16804776/sarov-lab-nuclear-research-facility-hack-russia)
* [Russian Scientists Mine Bitcoin on Supercomputer](https://www.wired.com/2017/05/russian-scientists-mine-bitcoin-supercomputer/)
Một nhà khoa học người Nga đã khai thác Bitcoin trên một siêu máy tính tại cơ sở nghiên cứu hạt nhân hàng đầu của đất nước đã bị kết án bốn năm tù, theo một báo cáo của hãng tin Tass do nhà nước điều hành.
Nhà khoa học, Dmitry Rybkin, đã bị kết án truy cập bất hợp pháp mạng của cơ sở và sử dụng siêu máy tính để khai thác bitcoin vào tháng 5 năm 2017. Thiệt hại cho thiết bị của cơ sở được ước tính là hơn 1 triệu rúp (15.605 đô la).
Rybkin cũng bị buộc tội lây nhiễm thiết bị của phòng thí nghiệm với virus và truy cập thông tin kỹ thuật số không liên quan đến nhiệm vụ công việc của anh ta.
Hai nhân viên khác bị kết án trong vụ án đã bị phạt, và một người nhận bản án bốn năm bị đình chỉ.
Sarov Lab, nằm ở khu vực Novgorod Nizhny của Nga, được biết đến vì đã giúp sản xuất bom hạt nhân đầu tiên của Liên Xô cũ.Phòng thí nghiệm cũng là nơi có một số siêu máy tính mạnh mẽ nhất của Nga.
**Những bài viết liên quan:**
* [Cơ sở nghiên cứu hạt nhân hàng đầu của Nga bị hack] (https://www.theverge.com/2017/12/22/16804776/sarov-lab-nuclear-research-facility-hack-Russia)
* [Các nhà khoa học Nga khai thác Bitcoin trên siêu máy tính] (https://www.wired.com/2017/05/russian-scientists-mine-bitcoin-supercomputer/)
=======================================
**Russian Scientist Who Mined Bitcoin on Supercomputer Gets 4 Years in Prison**
A Russian scientist who mined Bitcoin on a supercomputer at the country's top nuclear research facility has been sentenced to four years in prison, according to a report by the state-run TASS news agency.
The scientist, Dmitry Rybkin, was convicted of illegally accessing the facility's network and using a supercomputer to mine Bitcoin in May 2017. The damage to the facility's equipment was estimated at more than 1 million rubles ($15,605).
Rybkin was also charged with infecting the lab's equipment with viruses and accessing digital information that was not related to his job duties.
The other two employees convicted in the case were fined, and one received a suspended four-year sentence.
Sarov Lab, located in the Nizhny Novgorod region of Russia, is known for helping to produce the former Soviet Union's first nuclear bomb. The lab is also home to some of Russia's most powerful supercomputers.
**Related articles:**
* [Russia's Top Nuclear Research Facility Hacked](https://www.theverge.com/2017/12/22/16804776/sarov-lab-nuclear-research-facility-hack-russia)
* [Russian Scientists Mine Bitcoin on Supercomputer](https://www.wired.com/2017/05/russian-scientists-mine-bitcoin-supercomputer/)
