thuanhoafrank
New member
Ngân hàng trung ương của El Salvador đã công bố một dự thảo quy định về cách các ngân hàng nên xử lý Bitcoin.
Hai tài liệu được phát hành để tham khảo ý kiến vào ngày 17 tháng 8, các ngân hàng hướng dẫn và tổ chức tài chính về cách cung cấp dịch vụ liên quan đến Bitcoin cho khách hàng của họ.
Tài liệu đầu tiên, có tiêu đề "Nguyên tắc cho hoạt động của nền tảng cấp phép cho ví kỹ thuật số cho Bitcoin và USD" (bằng tiếng Tây Ban Nha), xác định rằng BTC là đấu thầu hợp pháp theo luật Bitcoin được ban hành gần đây.
Tài liệu thứ hai, có tiêu đề "Tiêu chuẩn kỹ thuật để tạo điều kiện cho việc thực hiện Luật Bitcoin", là phiên bản dài hơn và chi tiết hơn của tài liệu đầu tiên.
Các tổ chức tài chính phải đăng ký với Ngân hàng Trung ương để cung cấp ví kỹ thuật số và hướng dẫn nói rằng ứng dụng phải chỉ định loại sản phẩm được cung cấp và bao gồm chi tiết về thị trường mục tiêu, đánh giá rủi ro, phí cho khách hàng, điều khoản giáo dục cho khách hàng và quy trình khiếu nại.
KYC sẽ được yêu cầu cho tất cả khách hàng, mặc dù không rõ liệu thẻ ID quốc gia sẽ được sử dụng cho các tài khoản ngân hàng cơ bản.
Các quy trình chống rửa tiền đầy đủ (AML) như giám sát và phân tích thương mại cũng sẽ được áp dụng.
Khả năng chuyển đổi Bitcoin thành USD theo cả hai hướng phải được cung cấp và ngân hàng được phép tính phí.
Theo bản dịch của tác giả David Gerard của Attack of the 50 feet Blockchain:
"Các nền tảng điện tử được sử dụng bởi các quản trị viên ví kỹ thuật số phải cho phép ngân hàng trung ương truy cập trong thời gian thực tất cả các thông tin liên quan đến các hoạt động được thực hiện, cũng như thông tin mà khách hàng yêu cầu."
Tất cả Bitcoin được tổ chức bởi các ngân hàng và tổ chức phải được hỗ trợ đầy đủ, không được bảo lưu một phần.
USD sẽ được tổ chức tại ngân hàng trung ương trong khi BTC sẽ được tổ chức với người giám sát, các dịch vụ có thể được ký hợp đồng.
Điều 29 của tài liệu thứ hai yêu cầu các ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cảnh báo khách hàng rằng Bitcoin rất biến động, không thể đảo ngược và nếu họ mất khóa riêng, họ sẽ mất BTC.
Không có quy định về các tiêu chuẩn kế toán hoặc tỷ lệ chuyển đổi của chính phủ để chuyển đổi bitcoin thành đấu thầu hợp pháp và ngược lại.
Vào ngày 16 tháng 8, cơ quan xếp hạng tín dụng của Hoa Kỳ Fitch xếp hạng cho biết kế hoạch áp dụng BTC có thể là một tín dụng tiêu cực cho các công ty bảo hiểm địa phương do rủi ro và biến động.
=======================================
El Salvador's central bank has published a draft regulation on how banks should handle Bitcoin.
The two documents released for consultation on August 17, guide banks and financial institutions on how to provide Bitcoin -related services to their customers.
The first document, titled "Principles for the operation of the licensing platform for digital wallets for Bitcoin and USD" (in Spanish), establishes that BTC is a legal tender under the recently enacted Bitcoin Law.
The second document, titled "Technical Standards to Facilitate the Implementation of the Bitcoin Law", is a longer and more detailed version of the first document.
Financial institutions must register with the central bank to provide digital wallets and the guidance states that the application must specify the type of product being provided and include details of the target market, risk assessment, fees for customers, educational terms for customers and complaint procedures.
KYC will be required for all customers, although it is not clear whether a national ID card will be used for basic bank accounts.
Full anti-money laundering (AML) processes such as monitoring and trade analysis will also be applied.
The ability to convert Bitcoin to USD in both directions must be provided and the bank is allowed to charge a fee.
According to a translation by author David Gerard of Attack of the 50 Foot Blockchain:
"The electronic platforms used by digital wallet administrators must allow the central bank to access in real time all information related to the activities performed, as well as information that customers request."
All Bitcoins held by banks and institutions must be fully backed, not partially reserved.
USD will be held at the central bank while BTC will be held with the supervisor, the services may be contracted.
Article 29 of the second document requires banks or financial institutions to warn customers that Bitcoin is very volatile, cannot be reversed and if they lose their private key, they will lose their BTC.
There are no provisions on accounting standards or government conversion rates for converting Bitcoin into legal tender and vice versa.
On August 16, US credit rating agency Fitch Ratings said the plan to adopt BTC could be a negative credit for local insurers due to the risks and volatility.
Hai tài liệu được phát hành để tham khảo ý kiến vào ngày 17 tháng 8, các ngân hàng hướng dẫn và tổ chức tài chính về cách cung cấp dịch vụ liên quan đến Bitcoin cho khách hàng của họ.
Tài liệu đầu tiên, có tiêu đề "Nguyên tắc cho hoạt động của nền tảng cấp phép cho ví kỹ thuật số cho Bitcoin và USD" (bằng tiếng Tây Ban Nha), xác định rằng BTC là đấu thầu hợp pháp theo luật Bitcoin được ban hành gần đây.
Tài liệu thứ hai, có tiêu đề "Tiêu chuẩn kỹ thuật để tạo điều kiện cho việc thực hiện Luật Bitcoin", là phiên bản dài hơn và chi tiết hơn của tài liệu đầu tiên.
Các tổ chức tài chính phải đăng ký với Ngân hàng Trung ương để cung cấp ví kỹ thuật số và hướng dẫn nói rằng ứng dụng phải chỉ định loại sản phẩm được cung cấp và bao gồm chi tiết về thị trường mục tiêu, đánh giá rủi ro, phí cho khách hàng, điều khoản giáo dục cho khách hàng và quy trình khiếu nại.
KYC sẽ được yêu cầu cho tất cả khách hàng, mặc dù không rõ liệu thẻ ID quốc gia sẽ được sử dụng cho các tài khoản ngân hàng cơ bản.
Các quy trình chống rửa tiền đầy đủ (AML) như giám sát và phân tích thương mại cũng sẽ được áp dụng.
Khả năng chuyển đổi Bitcoin thành USD theo cả hai hướng phải được cung cấp và ngân hàng được phép tính phí.
Theo bản dịch của tác giả David Gerard của Attack of the 50 feet Blockchain:
"Các nền tảng điện tử được sử dụng bởi các quản trị viên ví kỹ thuật số phải cho phép ngân hàng trung ương truy cập trong thời gian thực tất cả các thông tin liên quan đến các hoạt động được thực hiện, cũng như thông tin mà khách hàng yêu cầu."
Tất cả Bitcoin được tổ chức bởi các ngân hàng và tổ chức phải được hỗ trợ đầy đủ, không được bảo lưu một phần.
USD sẽ được tổ chức tại ngân hàng trung ương trong khi BTC sẽ được tổ chức với người giám sát, các dịch vụ có thể được ký hợp đồng.
Điều 29 của tài liệu thứ hai yêu cầu các ngân hàng hoặc tổ chức tài chính cảnh báo khách hàng rằng Bitcoin rất biến động, không thể đảo ngược và nếu họ mất khóa riêng, họ sẽ mất BTC.
Không có quy định về các tiêu chuẩn kế toán hoặc tỷ lệ chuyển đổi của chính phủ để chuyển đổi bitcoin thành đấu thầu hợp pháp và ngược lại.
Vào ngày 16 tháng 8, cơ quan xếp hạng tín dụng của Hoa Kỳ Fitch xếp hạng cho biết kế hoạch áp dụng BTC có thể là một tín dụng tiêu cực cho các công ty bảo hiểm địa phương do rủi ro và biến động.
=======================================
El Salvador's central bank has published a draft regulation on how banks should handle Bitcoin.
The two documents released for consultation on August 17, guide banks and financial institutions on how to provide Bitcoin -related services to their customers.
The first document, titled "Principles for the operation of the licensing platform for digital wallets for Bitcoin and USD" (in Spanish), establishes that BTC is a legal tender under the recently enacted Bitcoin Law.
The second document, titled "Technical Standards to Facilitate the Implementation of the Bitcoin Law", is a longer and more detailed version of the first document.
Financial institutions must register with the central bank to provide digital wallets and the guidance states that the application must specify the type of product being provided and include details of the target market, risk assessment, fees for customers, educational terms for customers and complaint procedures.
KYC will be required for all customers, although it is not clear whether a national ID card will be used for basic bank accounts.
Full anti-money laundering (AML) processes such as monitoring and trade analysis will also be applied.
The ability to convert Bitcoin to USD in both directions must be provided and the bank is allowed to charge a fee.
According to a translation by author David Gerard of Attack of the 50 Foot Blockchain:
"The electronic platforms used by digital wallet administrators must allow the central bank to access in real time all information related to the activities performed, as well as information that customers request."
All Bitcoins held by banks and institutions must be fully backed, not partially reserved.
USD will be held at the central bank while BTC will be held with the supervisor, the services may be contracted.
Article 29 of the second document requires banks or financial institutions to warn customers that Bitcoin is very volatile, cannot be reversed and if they lose their private key, they will lose their BTC.
There are no provisions on accounting standards or government conversion rates for converting Bitcoin into legal tender and vice versa.
On August 16, US credit rating agency Fitch Ratings said the plan to adopt BTC could be a negative credit for local insurers due to the risks and volatility.
