ngocatvinh.an
New member
** Ngân hàng trung ương của Thụy Sĩ để thí điểm bảo tồn quyền riêng tư CBDC với David Chaum **
Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ (SNB) đã chọn David Chaum, nhà phát minh tiền mặt số, để phát triển một nguyên mẫu cho một loại tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương (CBDC) bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.
Dự án, được đặt tên là Project Tourbillon, sẽ được phát triển dưới sự bảo trợ của Trung tâm đổi mới của Ngân hàng Quốc tế (BIS).Nó sẽ thêm vào phạm vi của các phi công CBDC đã có trong các tác phẩm của trung tâm đổi mới bis, như các dự án Helvetia và Mariana - cả hai cũng liên quan đến SNB.
Công nghệ làm cơ sở cho dự án Tourbillon sẽ kết hợp các chức năng bảo tồn quyền riêng tư và mật mã chống lượng tử được phát triển bởi Chaum, thông báo của BIS cho biết.Hệ thống cũng sẽ có thể mở rộng vì nó sẽ sử dụng một kiến trúc tương thích, nhưng không dựa trên công nghệ sổ cái phân tán, thông cáo báo chí đọc.
Khái niệm này, dựa trên kỹ thuật chữ ký mù của Chaum, đã được Chaum và Thomas Moser, thành viên thay thế của Hội đồng quản trị SNB vạch ra.
Theo Morten Bech, người đứng đầu Trung tâm SWISS của BIS Innovation Hub, dự án cho phép tránh sự đánh đổi giữa khả năng phục hồi mạng, khả năng mở rộng và quyền riêng tư của người dùng.Project Project Tourbillon sẽ xây dựng và thử nghiệm một nguyên mẫu để hòa giải các sự đánh đổi này và thúc đẩy biên giới công nghệ của ngân hàng trung ương, ông Bech Bech nói trong thông báo của BIS.
Nguyên mẫu dự kiến sẽ được hoàn thành vào giữa năm 2023.
** Không thích Trung Quốc **
Theo Chaum, SNB lần đầu tiên tiếp cận anh vào năm ngoái về công nghệ ECASH của anh và anh đã coi đó là cơ hội để chứng minh rằng CBDC có thể được thiết kế theo kiểu bảo vệ quyền riêng tư.Nói chuyện với Coindesk trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, ông đã chỉ ra Trung Quốc là một ví dụ về giám sát kỹ thuật số toàn diện của chính phủ.Ngân hàng Trung ương Trung Quốc có một trong những dự án CBDC tiên tiến nhất thế giới, với 100 tỷ nhân dân tệ (13,9 tỷ USD) trong các giao dịch đã hoàn thành.
Hoa Kỳ và Châu Âu có thể làm tốt hơn, Chaum tin tưởng.Ông thừa nhận rằng CBDC là một vấn đề lớn trên thế giới vào lúc này và nhận thức rõ về thực tế rằng nhiều người tin rằng CBDC sẽ là kết thúc của sự riêng tư trong tiền bạc.
Tôi đã rất mỉa mai đối với tôi rằng một cái gì đó mà tôi đã làm việc từ 40 năm trước đã trở thành sự khác biệt quan trọng giữa phương Đông và Tây - quyền riêng tư trong các khoản thanh toán, ông Chau Chaum nói.
Đây thực sự trở thành một lựa chọn: Chúng ta sẽ có một loại bảo vệ mà chúng ta có quyền và phân biệt chúng ta như một nền dân chủ dựa trên nhân quyền, hoặc về cơ bản chúng ta sẽ có điều tương tự như ở Trung Quốc, ông nói thêm.
Chaum cho biết công nghệ ECASH 2.0 mà ông đã tạo ra và mô tả trong bài báo với SNB, Moser, là một hệ thống thanh toán vượt trội với cả bảo vệ quyền riêng tư và chống giả mạo được tích hợp trong đó.
Ông tin rằng điều quan trọng là phải chỉ ra rằng CBDC thực sự có thể bảo vệ quyền riêng tư để không có chính phủ nào có thể nói điều đó không thể và sử dụng nó như một cái cớ để xây dựng một cái gì đó tương tự như mô hình Trung Quốc.
Trong một kịch bản khác, một chính phủ có thể sẵn sàng duy trì quyền riêng tư trong việc phát triển CBDC của mình, nhưng đến một lúc nào đó, chính phủ có thể phát hiện ra rằng tội phạm đang sử dụng các tính năng riêng tư đó để che giấu các hoạt động bất hợp pháp.Điều đó có thể trở thành một lý do để từ bỏ ý tưởng về quyền riêng tư.
Chaum tin rằng công nghệ mà ông đã phát minh ra có thể ngăn chặn cả hai kịch bản: ngăn chặn bất kỳ ai theo dõi cách mọi người sử dụng tiền của họ, đồng thời, cho phép cơ quan thực thi pháp luật theo dõi các quỹ hình sự.
**Làm thế nào nó hoạt động**
Mô hình ECASH 2.0 có hai tầng khi phát hành tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương: một ngân hàng trung ương thực hiện thông qua các ngân hàng thương mại, người dùng trên tàu.Để có được một số CBDC trên ví kỹ thuật số của họ, người dùng cần yêu cầu từ các ngân hàng mà họ đã có tài khoản.Các ngân hàng thực hiện biết sự siêng năng của khách hàng của bạn và gửi một mã xác thực cụ thể cho ngân hàng trung ương để có thể phát hành tiền.
Mario Yaksetig, nhà mật mã học dự án cho biết, cơ học mật mã của ECASH 2.0 cho phép các ngân hàng trung ương phát hành những đồng tiền đó cho người dùng mà không biết người dùng nào sở hữu chính xác các đồng tiền cụ thể, Mario Yaksetig, nhà mật mã của dự án cho biết.Cả hai không biết ngân hàng thương mại trên tàu
=======================================
**Switzerland's central bank to pilot privacy-preserving CBDC with David Chaum**
The Swiss National Bank (SNB) has selected David Chaum, the inventor of digital cash, to develop a prototype for a central bank digital currency (CBDC) that protects user privacy.
The project, dubbed Project Tourbillon, will be developed under the auspices of the Bank of International Settlements (BIS) Innovation Hub. It will add to the range of CBDC pilots already in the works by the BIS Innovation Hub, like the projects Helvetia and Mariana – both involving the SNB, too.
The technology underlying the Project Tourbillon will combine privacy preserving functions and quantum-resistant cryptography developed by Chaum, the BIS announcement says. The system will also be scalable as it will be using an architecture that is compatible with, but not based on, distributed ledger technology, the press release reads.
The concept, based on Chaum’s blind signature technique, has been outlined in a joint research paper by Chaum and Thomas Moser, alternate member of the SNB governing board.
According to Morten Bech, head of the BIS Innovation Hub Swiss Centre, the project allows to avoid trade-offs between cyber resilience, scalability and user privacy. “Project Tourbillon will build and test a prototype that reconciles these trade-offs and pushes central banks’ technological frontier,” Bech said in the BIS announcement.
The prototype is slated to be completed by mid-2023.
**Not like China**
According to Chaum, the SNB first approached him last year about his eCash technology and he took it as a chance to prove that a CBDC can be designed in a privacy-protecting fashion. Speaking with CoinDesk in an exclusive interview, he pointed out China as an example of omnipresent digital surveillance by the government. China’s central bank has one of the world’s most advanced CBDC projects, with 100 billion yuan (US$13.9 billion) in transactions already completed.
The U.S. and Europe can do better, Chaum believes. He acknowledges that CBDCs are a big deal in the world at the moment and is well aware of the fact that many believe CBDCs will be the end of privacy in money.
“It’s incredibly ironic for me that something I’ve been working on 40 years ago has become the actual pivotal distinction between the East and West – privacy in payments,” Chaum said.
“It really becomes a choice: Are we going to have a kind of protection we are entitled to and that distinguishes us as a human rights-based democracy, or we basically are going to have the same thing as in China,” he added.
Chaum says the eCash 2.0 technology he created and described in the paper with SNB’s Moser, is a superior payment system with both privacy and anti-counterfeiting protection built into it.
He believes it’s important to show that a CBDC can actually preserve privacy so that no government can say it’s impossible and use it as an excuse to build something similar to the Chinese model.
In another scenario, a government might be willing to maintain privacy in developing its CBDC, but at some point that government can discover that criminals are using those privacy features to conceal illegal activities. That in turn can become a reason to abandon the idea of privacy altogether.
Chaum believes the technology he invented can prevent both scenarios: preventing anyone from tracing how people use their money and, at the same time, allowing the law enforcement to track criminal funds.
**How it works**
The eCash 2.0 model has two tiers when it comes to issuing central bank digital money: a central bank does it via commercial banks, which onboard users. To get some CBDC on their digital wallets, users need to request it from banks with which they already have accounts. Banks perform know your customer diligence and send a specific authentication code to the central bank so that money can be issued.
Cryptographic mechanics of eCash 2.0 allow central banks to issue those coins to a user without knowing which user exactly owns specific coins, says Mario Yaksetig, the project’s cryptographer. Neither knows the commercial bank that onboarded
Ngân hàng Quốc gia Thụy Sĩ (SNB) đã chọn David Chaum, nhà phát minh tiền mặt số, để phát triển một nguyên mẫu cho một loại tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương (CBDC) bảo vệ quyền riêng tư của người dùng.
Dự án, được đặt tên là Project Tourbillon, sẽ được phát triển dưới sự bảo trợ của Trung tâm đổi mới của Ngân hàng Quốc tế (BIS).Nó sẽ thêm vào phạm vi của các phi công CBDC đã có trong các tác phẩm của trung tâm đổi mới bis, như các dự án Helvetia và Mariana - cả hai cũng liên quan đến SNB.
Công nghệ làm cơ sở cho dự án Tourbillon sẽ kết hợp các chức năng bảo tồn quyền riêng tư và mật mã chống lượng tử được phát triển bởi Chaum, thông báo của BIS cho biết.Hệ thống cũng sẽ có thể mở rộng vì nó sẽ sử dụng một kiến trúc tương thích, nhưng không dựa trên công nghệ sổ cái phân tán, thông cáo báo chí đọc.
Khái niệm này, dựa trên kỹ thuật chữ ký mù của Chaum, đã được Chaum và Thomas Moser, thành viên thay thế của Hội đồng quản trị SNB vạch ra.
Theo Morten Bech, người đứng đầu Trung tâm SWISS của BIS Innovation Hub, dự án cho phép tránh sự đánh đổi giữa khả năng phục hồi mạng, khả năng mở rộng và quyền riêng tư của người dùng.Project Project Tourbillon sẽ xây dựng và thử nghiệm một nguyên mẫu để hòa giải các sự đánh đổi này và thúc đẩy biên giới công nghệ của ngân hàng trung ương, ông Bech Bech nói trong thông báo của BIS.
Nguyên mẫu dự kiến sẽ được hoàn thành vào giữa năm 2023.
** Không thích Trung Quốc **
Theo Chaum, SNB lần đầu tiên tiếp cận anh vào năm ngoái về công nghệ ECASH của anh và anh đã coi đó là cơ hội để chứng minh rằng CBDC có thể được thiết kế theo kiểu bảo vệ quyền riêng tư.Nói chuyện với Coindesk trong một cuộc phỏng vấn độc quyền, ông đã chỉ ra Trung Quốc là một ví dụ về giám sát kỹ thuật số toàn diện của chính phủ.Ngân hàng Trung ương Trung Quốc có một trong những dự án CBDC tiên tiến nhất thế giới, với 100 tỷ nhân dân tệ (13,9 tỷ USD) trong các giao dịch đã hoàn thành.
Hoa Kỳ và Châu Âu có thể làm tốt hơn, Chaum tin tưởng.Ông thừa nhận rằng CBDC là một vấn đề lớn trên thế giới vào lúc này và nhận thức rõ về thực tế rằng nhiều người tin rằng CBDC sẽ là kết thúc của sự riêng tư trong tiền bạc.
Tôi đã rất mỉa mai đối với tôi rằng một cái gì đó mà tôi đã làm việc từ 40 năm trước đã trở thành sự khác biệt quan trọng giữa phương Đông và Tây - quyền riêng tư trong các khoản thanh toán, ông Chau Chaum nói.
Đây thực sự trở thành một lựa chọn: Chúng ta sẽ có một loại bảo vệ mà chúng ta có quyền và phân biệt chúng ta như một nền dân chủ dựa trên nhân quyền, hoặc về cơ bản chúng ta sẽ có điều tương tự như ở Trung Quốc, ông nói thêm.
Chaum cho biết công nghệ ECASH 2.0 mà ông đã tạo ra và mô tả trong bài báo với SNB, Moser, là một hệ thống thanh toán vượt trội với cả bảo vệ quyền riêng tư và chống giả mạo được tích hợp trong đó.
Ông tin rằng điều quan trọng là phải chỉ ra rằng CBDC thực sự có thể bảo vệ quyền riêng tư để không có chính phủ nào có thể nói điều đó không thể và sử dụng nó như một cái cớ để xây dựng một cái gì đó tương tự như mô hình Trung Quốc.
Trong một kịch bản khác, một chính phủ có thể sẵn sàng duy trì quyền riêng tư trong việc phát triển CBDC của mình, nhưng đến một lúc nào đó, chính phủ có thể phát hiện ra rằng tội phạm đang sử dụng các tính năng riêng tư đó để che giấu các hoạt động bất hợp pháp.Điều đó có thể trở thành một lý do để từ bỏ ý tưởng về quyền riêng tư.
Chaum tin rằng công nghệ mà ông đã phát minh ra có thể ngăn chặn cả hai kịch bản: ngăn chặn bất kỳ ai theo dõi cách mọi người sử dụng tiền của họ, đồng thời, cho phép cơ quan thực thi pháp luật theo dõi các quỹ hình sự.
**Làm thế nào nó hoạt động**
Mô hình ECASH 2.0 có hai tầng khi phát hành tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương: một ngân hàng trung ương thực hiện thông qua các ngân hàng thương mại, người dùng trên tàu.Để có được một số CBDC trên ví kỹ thuật số của họ, người dùng cần yêu cầu từ các ngân hàng mà họ đã có tài khoản.Các ngân hàng thực hiện biết sự siêng năng của khách hàng của bạn và gửi một mã xác thực cụ thể cho ngân hàng trung ương để có thể phát hành tiền.
Mario Yaksetig, nhà mật mã học dự án cho biết, cơ học mật mã của ECASH 2.0 cho phép các ngân hàng trung ương phát hành những đồng tiền đó cho người dùng mà không biết người dùng nào sở hữu chính xác các đồng tiền cụ thể, Mario Yaksetig, nhà mật mã của dự án cho biết.Cả hai không biết ngân hàng thương mại trên tàu
=======================================
**Switzerland's central bank to pilot privacy-preserving CBDC with David Chaum**
The Swiss National Bank (SNB) has selected David Chaum, the inventor of digital cash, to develop a prototype for a central bank digital currency (CBDC) that protects user privacy.
The project, dubbed Project Tourbillon, will be developed under the auspices of the Bank of International Settlements (BIS) Innovation Hub. It will add to the range of CBDC pilots already in the works by the BIS Innovation Hub, like the projects Helvetia and Mariana – both involving the SNB, too.
The technology underlying the Project Tourbillon will combine privacy preserving functions and quantum-resistant cryptography developed by Chaum, the BIS announcement says. The system will also be scalable as it will be using an architecture that is compatible with, but not based on, distributed ledger technology, the press release reads.
The concept, based on Chaum’s blind signature technique, has been outlined in a joint research paper by Chaum and Thomas Moser, alternate member of the SNB governing board.
According to Morten Bech, head of the BIS Innovation Hub Swiss Centre, the project allows to avoid trade-offs between cyber resilience, scalability and user privacy. “Project Tourbillon will build and test a prototype that reconciles these trade-offs and pushes central banks’ technological frontier,” Bech said in the BIS announcement.
The prototype is slated to be completed by mid-2023.
**Not like China**
According to Chaum, the SNB first approached him last year about his eCash technology and he took it as a chance to prove that a CBDC can be designed in a privacy-protecting fashion. Speaking with CoinDesk in an exclusive interview, he pointed out China as an example of omnipresent digital surveillance by the government. China’s central bank has one of the world’s most advanced CBDC projects, with 100 billion yuan (US$13.9 billion) in transactions already completed.
The U.S. and Europe can do better, Chaum believes. He acknowledges that CBDCs are a big deal in the world at the moment and is well aware of the fact that many believe CBDCs will be the end of privacy in money.
“It’s incredibly ironic for me that something I’ve been working on 40 years ago has become the actual pivotal distinction between the East and West – privacy in payments,” Chaum said.
“It really becomes a choice: Are we going to have a kind of protection we are entitled to and that distinguishes us as a human rights-based democracy, or we basically are going to have the same thing as in China,” he added.
Chaum says the eCash 2.0 technology he created and described in the paper with SNB’s Moser, is a superior payment system with both privacy and anti-counterfeiting protection built into it.
He believes it’s important to show that a CBDC can actually preserve privacy so that no government can say it’s impossible and use it as an excuse to build something similar to the Chinese model.
In another scenario, a government might be willing to maintain privacy in developing its CBDC, but at some point that government can discover that criminals are using those privacy features to conceal illegal activities. That in turn can become a reason to abandon the idea of privacy altogether.
Chaum believes the technology he invented can prevent both scenarios: preventing anyone from tracing how people use their money and, at the same time, allowing the law enforcement to track criminal funds.
**How it works**
The eCash 2.0 model has two tiers when it comes to issuing central bank digital money: a central bank does it via commercial banks, which onboard users. To get some CBDC on their digital wallets, users need to request it from banks with which they already have accounts. Banks perform know your customer diligence and send a specific authentication code to the central bank so that money can be issued.
Cryptographic mechanics of eCash 2.0 allow central banks to issue those coins to a user without knowing which user exactly owns specific coins, says Mario Yaksetig, the project’s cryptographer. Neither knows the commercial bank that onboarded
