thuduyenlymai
New member
** Chủ tịch ECB Christine Lagarde nói rằng Ngân hàng Trung ương châu Âu (ECB) đang xem xét phát hành một Euro kỹ thuật số. **
Trong bài phát biểu của mình tại Hội nghị Ngân hàng Trung ương năm 2020 của ECB vào thứ năm (ngày 12 tháng 11), Lagarde nói rằng ECB cần sớm đưa ra quyết định về việc có nên tiến hành dự án hay không.
"Đó không phải là một điều nhỏ, nó không phải là trường hợp khẩn cấp, nhưng đó là một phương tiện thanh toán mà nếu nhanh hơn, rẻ hơn và an toàn hơn, tại sao không khám phá nó", cô nói."Nếu nó có thể giúp chúng tôi xây dựng một đồng xu tốt hơn, tự chủ hơn cho khu vực đồng euro, thì tôi nghĩ chúng ta nên khám phá nó."
Nhận xét của Lagarde được đưa ra chỉ vài tuần sau khi cô tuyên bố rằng ECB đang thu thập dư luận về khả năng phát hành một Euro kỹ thuật số.
Theo Lagarde, một đồng euro kỹ thuật số sẽ là một hình thức tiền bổ sung cho các ghi chú và tiền giấy hiện có, và không nhất thiết phải thay thế chúng.
Tuy nhiên, cô nói rằng ngay cả khi ECB quyết định tiến hành dự án, nó sẽ "không xảy ra qua đêm."ECB sẽ cần đánh giá một số yếu tố, bao gồm tiềm năng rửa tiền, tài chính khủng bố và quyền riêng tư của người dùng, trước khi nó có thể tiến lên với dự án.
Lagarde ước tính rằng dự án Euro kỹ thuật số có thể sẽ mất 2-4 năm để phát triển.
Các chủ ngân hàng trung ương khác tại hội nghị cũng cân nhắc về vấn đề tiền tệ kỹ thuật số.
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell nói rằng Hoa Kỳ "sẽ đánh giá cẩn thận và chu đáo những lợi ích và rủi ro tiềm ẩn của một loại tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương."Tuy nhiên, ông nói thêm rằng vì đồng đô la Mỹ là tiền tệ dự trữ của thế giới, "điều quan trọng nhất là làm điều đúng đắn, không phải là người đầu tiên."
Thống đốc Ngân hàng Anh Andrew Bailey cảnh báo về mối đe dọa do các nhà phát hành StableCoin tư nhân đặt ra.
"Theo quan điểm của tôi, công chúng có quyền mong đợi một mức độ tin cậy cao vào giá trị của công cụ thanh toán họ sử dụng", ông nói."Điều đó có nghĩa là những kỳ vọng đó cũng rất cao đối với stablecoin tư nhân, nhưng tôi nghĩ rằng họ chưa gặp họ. Tôi nghĩ rằng chỉ các loại tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương mới có thể đáp ứng những nhu cầu đó."
Nhóm làm việc cấp cao của ECB về hệ thống tiền mặt Euro gần đây đã công bố một báo cáo chuyên sâu về tác động của việc phát hành Euro kỹ thuật số, phác thảo một số kịch bản có thể dẫn đến nhu cầu về một loại tiền tệ như vậy.
Những kịch bản này bao gồm sự gia tăng nhu cầu thanh toán kỹ thuật số ở châu Âu, việc sử dụng tiền mặt, việc áp dụng tiền kỹ thuật số của các ngân hàng trung ương khác trên thế giới và sự tăng trưởng của các loại tiền kỹ thuật số tư nhân toàn cầu.
Kịch bản cuối cùng dường như là một tài liệu tham khảo trực tiếp đến dự án Libra của Facebook, được coi là một yếu tố chính trong việc thay đổi thái độ của các ngân hàng trung ương thành các loại tiền kỹ thuật số.Tin tức rằng Trung Quốc đã thử nghiệm thành công nhân dân tệ kỹ thuật số của mình cũng đã thúc đẩy nhiều ngân hàng trung ương phương Tây hành động.
=======================================
**ECB President Christine Lagarde said that the European Central Bank (ECB) is considering issuing a digital euro.**
In her speech at the ECB's Central Banking 2020 conference on Thursday (November 12), Lagarde said that the ECB needs to make a decision soon on whether to proceed with the project.
"It is not a small thing, it is not an emergency, but it is a means of payment that if faster, cheaper and safer, why not explore it," she said. "If it can help us build a better coin, more autonomy for the euro area, then I think we should explore it."
Lagarde's comments come just a few weeks after she announced that the ECB was gathering public opinion on the possibility of issuing a digital euro.
According to Lagarde, a digital euro would be an additional form of money to the existing paper notes and coins, and would not necessarily replace them.
However, she said that even if the ECB decides to proceed with the project, it would "not happen overnight." The ECB would need to assess a number of factors, including the potential for money laundering, terrorism financing, and user privacy, before it could move forward with the project.
Lagarde estimated that the digital euro project would likely take 2-4 years to develop.
Other central bankers at the conference also weighed in on the issue of digital currencies.
Federal Reserve Chairman Jerome Powell said that the United States "will carefully and thoughtfully evaluate the potential benefits and risks of a central bank digital currency." However, he added that because the US dollar is the world's reserve currency, "the most important thing is to do the right thing, not to be first."
Bank of England Governor Andrew Bailey warned of the threat posed by private stablecoin issuers.
"In my view, the public has a right to expect a high degree of trust in the value of the payment instrument they use," he said. "That means those expectations are also very high for private stablecoins, but I think they have not yet met them. I think only central bank digital currencies can meet those needs."
The ECB's high-level working group on the EURO Cash System recently published an in-depth report on the impact of issuing a digital euro, outlining a number of scenarios that could lead to the need for such a currency.
These scenarios include an increase in demand for digital payments in Europe, a decline in the use of cash, the adoption of digital currencies by other central banks around the world, and the growth of global private digital currencies.
The last scenario appears to be a direct reference to Facebook's Libra project, which is seen as a major factor in changing the attitudes of central banks to digital currencies. The news that China has successfully tested its digital yuan has also motivated many Western central banks to take action.
Trong bài phát biểu của mình tại Hội nghị Ngân hàng Trung ương năm 2020 của ECB vào thứ năm (ngày 12 tháng 11), Lagarde nói rằng ECB cần sớm đưa ra quyết định về việc có nên tiến hành dự án hay không.
"Đó không phải là một điều nhỏ, nó không phải là trường hợp khẩn cấp, nhưng đó là một phương tiện thanh toán mà nếu nhanh hơn, rẻ hơn và an toàn hơn, tại sao không khám phá nó", cô nói."Nếu nó có thể giúp chúng tôi xây dựng một đồng xu tốt hơn, tự chủ hơn cho khu vực đồng euro, thì tôi nghĩ chúng ta nên khám phá nó."
Nhận xét của Lagarde được đưa ra chỉ vài tuần sau khi cô tuyên bố rằng ECB đang thu thập dư luận về khả năng phát hành một Euro kỹ thuật số.
Theo Lagarde, một đồng euro kỹ thuật số sẽ là một hình thức tiền bổ sung cho các ghi chú và tiền giấy hiện có, và không nhất thiết phải thay thế chúng.
Tuy nhiên, cô nói rằng ngay cả khi ECB quyết định tiến hành dự án, nó sẽ "không xảy ra qua đêm."ECB sẽ cần đánh giá một số yếu tố, bao gồm tiềm năng rửa tiền, tài chính khủng bố và quyền riêng tư của người dùng, trước khi nó có thể tiến lên với dự án.
Lagarde ước tính rằng dự án Euro kỹ thuật số có thể sẽ mất 2-4 năm để phát triển.
Các chủ ngân hàng trung ương khác tại hội nghị cũng cân nhắc về vấn đề tiền tệ kỹ thuật số.
Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell nói rằng Hoa Kỳ "sẽ đánh giá cẩn thận và chu đáo những lợi ích và rủi ro tiềm ẩn của một loại tiền kỹ thuật số của ngân hàng trung ương."Tuy nhiên, ông nói thêm rằng vì đồng đô la Mỹ là tiền tệ dự trữ của thế giới, "điều quan trọng nhất là làm điều đúng đắn, không phải là người đầu tiên."
Thống đốc Ngân hàng Anh Andrew Bailey cảnh báo về mối đe dọa do các nhà phát hành StableCoin tư nhân đặt ra.
"Theo quan điểm của tôi, công chúng có quyền mong đợi một mức độ tin cậy cao vào giá trị của công cụ thanh toán họ sử dụng", ông nói."Điều đó có nghĩa là những kỳ vọng đó cũng rất cao đối với stablecoin tư nhân, nhưng tôi nghĩ rằng họ chưa gặp họ. Tôi nghĩ rằng chỉ các loại tiền kỹ thuật số của Ngân hàng Trung ương mới có thể đáp ứng những nhu cầu đó."
Nhóm làm việc cấp cao của ECB về hệ thống tiền mặt Euro gần đây đã công bố một báo cáo chuyên sâu về tác động của việc phát hành Euro kỹ thuật số, phác thảo một số kịch bản có thể dẫn đến nhu cầu về một loại tiền tệ như vậy.
Những kịch bản này bao gồm sự gia tăng nhu cầu thanh toán kỹ thuật số ở châu Âu, việc sử dụng tiền mặt, việc áp dụng tiền kỹ thuật số của các ngân hàng trung ương khác trên thế giới và sự tăng trưởng của các loại tiền kỹ thuật số tư nhân toàn cầu.
Kịch bản cuối cùng dường như là một tài liệu tham khảo trực tiếp đến dự án Libra của Facebook, được coi là một yếu tố chính trong việc thay đổi thái độ của các ngân hàng trung ương thành các loại tiền kỹ thuật số.Tin tức rằng Trung Quốc đã thử nghiệm thành công nhân dân tệ kỹ thuật số của mình cũng đã thúc đẩy nhiều ngân hàng trung ương phương Tây hành động.
=======================================
**ECB President Christine Lagarde said that the European Central Bank (ECB) is considering issuing a digital euro.**
In her speech at the ECB's Central Banking 2020 conference on Thursday (November 12), Lagarde said that the ECB needs to make a decision soon on whether to proceed with the project.
"It is not a small thing, it is not an emergency, but it is a means of payment that if faster, cheaper and safer, why not explore it," she said. "If it can help us build a better coin, more autonomy for the euro area, then I think we should explore it."
Lagarde's comments come just a few weeks after she announced that the ECB was gathering public opinion on the possibility of issuing a digital euro.
According to Lagarde, a digital euro would be an additional form of money to the existing paper notes and coins, and would not necessarily replace them.
However, she said that even if the ECB decides to proceed with the project, it would "not happen overnight." The ECB would need to assess a number of factors, including the potential for money laundering, terrorism financing, and user privacy, before it could move forward with the project.
Lagarde estimated that the digital euro project would likely take 2-4 years to develop.
Other central bankers at the conference also weighed in on the issue of digital currencies.
Federal Reserve Chairman Jerome Powell said that the United States "will carefully and thoughtfully evaluate the potential benefits and risks of a central bank digital currency." However, he added that because the US dollar is the world's reserve currency, "the most important thing is to do the right thing, not to be first."
Bank of England Governor Andrew Bailey warned of the threat posed by private stablecoin issuers.
"In my view, the public has a right to expect a high degree of trust in the value of the payment instrument they use," he said. "That means those expectations are also very high for private stablecoins, but I think they have not yet met them. I think only central bank digital currencies can meet those needs."
The ECB's high-level working group on the EURO Cash System recently published an in-depth report on the impact of issuing a digital euro, outlining a number of scenarios that could lead to the need for such a currency.
These scenarios include an increase in demand for digital payments in Europe, a decline in the use of cash, the adoption of digital currencies by other central banks around the world, and the growth of global private digital currencies.
The last scenario appears to be a direct reference to Facebook's Libra project, which is seen as a major factor in changing the attitudes of central banks to digital currencies. The news that China has successfully tested its digital yuan has also motivated many Western central banks to take action.
