lybaodimas
New member
** Cựu Thống đốc PBOC nói rằng Thiên Bình có thể làm suy yếu tiền tệ quốc gia, Trung Quốc nên phát hành nhân dân số kỹ thuật số **
Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) Zhou Xiaochuan nói trong một cuộc phỏng vấn rằng Thiên Bình của Facebook có thể làm suy yếu các loại tiền tệ quốc gia và Trung Quốc nên phát hành nhân dân tệ kỹ thuật số của mình.
Zhou nói rằng trong khi Thiên Bình có thể giúp các nước đang phát triển cải thiện hệ thống thanh toán của họ, thì đó cũng sẽ là mối đe dọa đối với các hệ thống thanh toán xuyên biên giới hiện có và có thể làm suy yếu các loại tiền tệ quốc gia.
"Libra đã giới thiệu một khái niệm sẽ tác động đến hệ thống thanh toán và kinh doanh xuyên biên giới truyền thống", Zhou nói.
Đối mặt với rủi ro mới này, ngay cả khi không phải là người lớn đối với Trung Quốc, chính phủ nên "chuẩn bị tốt và biến nhân dân tệ Trung Quốc thành một loại tiền tệ mạnh mẽ hơn", Zhou nói.
Một cách về phía trước sẽ là cho phép các "thực thể thương mại" không được chỉ định để phát hành Yuans kỹ thuật số, vì Hồng Kông cho phép với đồng đô la của nó.
Hệ thống ở Hồng Kông cho phép một số ngân hàng phát hành các ngân hàng HKD được hỗ trợ bởi dự trữ đô la Mỹ, trong khi Ngân hàng Trung ương thực tế, Cơ quan tiền tệ Hồng Kông, hoạt động để duy trì một chốt xuống USD.
Một nhà phân tích cao cấp tại Orient Securities, Chen Dafei, cho biết ông đã giải thích những bình luận của Zhou có nghĩa là các công ty công nghệ lớn như Alibaba và Tencent - đã xây dựng các mạng thanh toán khá lớn - có khả năng phát hành tiền kỹ thuật số.
Trước đây, khi phụ trách PBOC, Zhou đã ủng hộ công việc phát triển tiền kỹ thuật số của Trung Quốc, nói rằng đã có lúc ra mắt là "không thể tránh khỏi".Mặc dù công việc đó đã được tiến hành trong ít nhất vài năm, nhưng giờ đây không có dấu hiệu ra mắt sắp xảy ra.
Nếu Thiên Bình đi trước, mặc dù tất cả các vấn đề quy định mà nó hiện đang phải đối mặt, điều đó có thể được thiết lập để thay đổi.
**Những bài viết liên quan:**
* [Libra của Facebook: Mọi thứ bạn cần biết] (https://www.coindesk.com/policy/2019/06/18/ face
* [Yuan kỹ thuật số của Trung Quốc: Những gì chúng ta biết cho đến nay]
* [Zhou Xiaochuan: Trung Quốc nên phát hành Yuan kỹ thuật số để cạnh tranh với Thiên Bình] (https://www.coindesk.com/policy/2019/12/02/zhou-xiaochuan-china-chould-dogital-yuan-to-cạnh tranh với-libra/)
=======================================
**Former PBOC Governor Says Libra Could Weaken National Currencies, China Should Issue Digital Yuan**
Former People's Bank of China (PBOC) Governor Zhou Xiaochuan said in an interview that Facebook's Libra could weaken national currencies and that China should issue its own digital yuan.
Zhou said that while Libra could help developing countries improve their payment systems, it would also be a threat to existing cross-border payment systems and could weaken national currencies.
"Libra has introduced a concept that will impact the traditional cross-border business and payment system," Zhou said.
In the face of this new risk, even if not a major one for China, the government should "make good preparations and make the Chinese yuan a stronger currency," Zhou said.
One way forward would be to enable non-specified "commercial entities" to issue digital yuans, as Hong Kong allows with its dollar.
The system in Hong Kong allows several banks to issue HKD banknotes backed by U.S. dollar reserves, while the de facto central bank, the Hong Kong Monetary Authority, works to maintain a peg to USD.
A senior analyst at Orient Securities, Chen Dafei, said he interpreted Zhou's comments as meaning that major tech firms like Alibaba and Tencent - which have already built out sizable payments networks - could potentially issue digital currency.
Previously, when in charge of the PBOC, Zhou backed the work on developing China's digital currency, saying at one time that its launch is "inevitable." While that work has been ongoing for at least several years, there is now no signs of an impending launch.
If Libra goes ahead, despite all the regulatory issues it's currently facing, that may be set to change.
**Related articles:**
* [Facebook's Libra: Everything you need to know](https://www.coindesk.com/policy/2019/06/18/facebooks-libra-everything-you-need-to-know/)
* [China's digital yuan: What we know so far](https://www.coindesk.com/policy/2019/08/22/chinas-digital-yuan-what-we-know-so-far/)
* [Zhou Xiaochuan: China should issue digital yuan to compete with Libra](https://www.coindesk.com/policy/2019/12/02/zhou-xiaochuan-china-should-issue-digital-yuan-to-compete-with-libra/)
Thống đốc Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) Zhou Xiaochuan nói trong một cuộc phỏng vấn rằng Thiên Bình của Facebook có thể làm suy yếu các loại tiền tệ quốc gia và Trung Quốc nên phát hành nhân dân tệ kỹ thuật số của mình.
Zhou nói rằng trong khi Thiên Bình có thể giúp các nước đang phát triển cải thiện hệ thống thanh toán của họ, thì đó cũng sẽ là mối đe dọa đối với các hệ thống thanh toán xuyên biên giới hiện có và có thể làm suy yếu các loại tiền tệ quốc gia.
"Libra đã giới thiệu một khái niệm sẽ tác động đến hệ thống thanh toán và kinh doanh xuyên biên giới truyền thống", Zhou nói.
Đối mặt với rủi ro mới này, ngay cả khi không phải là người lớn đối với Trung Quốc, chính phủ nên "chuẩn bị tốt và biến nhân dân tệ Trung Quốc thành một loại tiền tệ mạnh mẽ hơn", Zhou nói.
Một cách về phía trước sẽ là cho phép các "thực thể thương mại" không được chỉ định để phát hành Yuans kỹ thuật số, vì Hồng Kông cho phép với đồng đô la của nó.
Hệ thống ở Hồng Kông cho phép một số ngân hàng phát hành các ngân hàng HKD được hỗ trợ bởi dự trữ đô la Mỹ, trong khi Ngân hàng Trung ương thực tế, Cơ quan tiền tệ Hồng Kông, hoạt động để duy trì một chốt xuống USD.
Một nhà phân tích cao cấp tại Orient Securities, Chen Dafei, cho biết ông đã giải thích những bình luận của Zhou có nghĩa là các công ty công nghệ lớn như Alibaba và Tencent - đã xây dựng các mạng thanh toán khá lớn - có khả năng phát hành tiền kỹ thuật số.
Trước đây, khi phụ trách PBOC, Zhou đã ủng hộ công việc phát triển tiền kỹ thuật số của Trung Quốc, nói rằng đã có lúc ra mắt là "không thể tránh khỏi".Mặc dù công việc đó đã được tiến hành trong ít nhất vài năm, nhưng giờ đây không có dấu hiệu ra mắt sắp xảy ra.
Nếu Thiên Bình đi trước, mặc dù tất cả các vấn đề quy định mà nó hiện đang phải đối mặt, điều đó có thể được thiết lập để thay đổi.
**Những bài viết liên quan:**
* [Libra của Facebook: Mọi thứ bạn cần biết] (https://www.coindesk.com/policy/2019/06/18/ face
* [Yuan kỹ thuật số của Trung Quốc: Những gì chúng ta biết cho đến nay]
* [Zhou Xiaochuan: Trung Quốc nên phát hành Yuan kỹ thuật số để cạnh tranh với Thiên Bình] (https://www.coindesk.com/policy/2019/12/02/zhou-xiaochuan-china-chould-dogital-yuan-to-cạnh tranh với-libra/)
=======================================
**Former PBOC Governor Says Libra Could Weaken National Currencies, China Should Issue Digital Yuan**
Former People's Bank of China (PBOC) Governor Zhou Xiaochuan said in an interview that Facebook's Libra could weaken national currencies and that China should issue its own digital yuan.
Zhou said that while Libra could help developing countries improve their payment systems, it would also be a threat to existing cross-border payment systems and could weaken national currencies.
"Libra has introduced a concept that will impact the traditional cross-border business and payment system," Zhou said.
In the face of this new risk, even if not a major one for China, the government should "make good preparations and make the Chinese yuan a stronger currency," Zhou said.
One way forward would be to enable non-specified "commercial entities" to issue digital yuans, as Hong Kong allows with its dollar.
The system in Hong Kong allows several banks to issue HKD banknotes backed by U.S. dollar reserves, while the de facto central bank, the Hong Kong Monetary Authority, works to maintain a peg to USD.
A senior analyst at Orient Securities, Chen Dafei, said he interpreted Zhou's comments as meaning that major tech firms like Alibaba and Tencent - which have already built out sizable payments networks - could potentially issue digital currency.
Previously, when in charge of the PBOC, Zhou backed the work on developing China's digital currency, saying at one time that its launch is "inevitable." While that work has been ongoing for at least several years, there is now no signs of an impending launch.
If Libra goes ahead, despite all the regulatory issues it's currently facing, that may be set to change.
**Related articles:**
* [Facebook's Libra: Everything you need to know](https://www.coindesk.com/policy/2019/06/18/facebooks-libra-everything-you-need-to-know/)
* [China's digital yuan: What we know so far](https://www.coindesk.com/policy/2019/08/22/chinas-digital-yuan-what-we-know-so-far/)
* [Zhou Xiaochuan: China should issue digital yuan to compete with Libra](https://www.coindesk.com/policy/2019/12/02/zhou-xiaochuan-china-should-issue-digital-yuan-to-compete-with-libra/)
