yellowmouse155
New member
** Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ kêu gọi các cơ quan quản lý yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải **
Hai thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đã kêu gọi các cơ quan quản lý yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải của họ, cho rằng ngành công nghiệp này là một nguồn phát thải khí nhà kính chính.
Trong một lá thư gửi Bộ Năng lượng (DOE) và Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA), Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren và Jared Huffman nói rằng sự thiếu minh bạch trong ngành khai thác tiền điện tử gây khó khăn để đánh giá tác động môi trường của nó.
"Chúng tôi viết để yêu cầu các cơ quan của bạn làm việc cùng nhau để giải quyết việc thiếu thông tin về việc sử dụng năng lượng và tác động môi trường của ngành khai thác tiền điện tử", các thượng nghị sĩ viết.
"Nếu không có thông tin này, rất khó để đánh giá tác động khí hậu đầy đủ của khai thác tiền điện tử, đây là một nguồn phát thải khí nhà kính chính."
Các thượng nghị sĩ lưu ý rằng bảy công ty khai thác tiền điện tử mà họ đã liên hệ để biết thông tin có mức tiêu thụ điện kết hợp là 1.045 megawatt và họ có kế hoạch tăng mức tiêu thụ điện của họ thêm ít nhất 2.399 megawatt trong vài năm tới.
"Đây là một lượng năng lượng đáng kể và nó sẽ chỉ tăng lên", các thượng nghị sĩ viết."Khai thác tiền điện tử là một ngành công nghiệp đang phát triển và điều quan trọng là chúng tôi phải hiểu tác động môi trường của nó."
Các thượng nghị sĩ cũng yêu cầu EPA làm rõ liệu họ có thẩm quyền yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải của họ hay không.
EPA đã bị lôi kéo vào một cuộc chiến pháp lý đối với thẩm quyền của mình để điều chỉnh lượng khí thải nhà kính từ các nhà máy điện.Vào tháng 6, Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng EPA không có thẩm quyền điều chỉnh lượng khí thải từ các nhà máy điện được xây dựng trước năm 2020.
Thư của Thượng nghị sĩ được đưa ra khi chính quyền Biden đang xem xét các quy định mới cho ngành công nghiệp tiền điện tử.Vào tháng 3, Tổng thống Biden đã ký một lệnh điều hành chỉ đạo các cơ quan liên bang nghiên cứu các rủi ro và lợi ích tiềm năng của tiền điện tử.
Lệnh điều hành cũng chỉ đạo EPA nghiên cứu tiềm năng của tiền điện tử để giúp hoặc cản trở các nỗ lực giảm thiểu biến đổi khí hậu.
Thư của Thượng nghị sĩ là một dấu hiệu cho thấy chính quyền Biden đang thực hiện nghiêm túc tác động môi trường của ngành công nghiệp tiền điện tử.Vẫn còn phải xem liệu EPA sẽ có thẩm quyền yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải của họ hay không, nhưng thư của Thượng nghị sĩ là một bước đi đúng hướng.
=======================================
**US Senators urge regulators to require crypto miners to disclose emissions data**
Two US Senators have urged regulators to require cryptocurrency miners to disclose their emissions data, arguing that the industry is a major source of greenhouse gas emissions.
In a letter to the Department of Energy (DOE) and the Environmental Protection Agency (EPA), Senators Elizabeth Warren and Jared Huffman said that the lack of transparency in the crypto mining industry makes it difficult to assess its environmental impact.
"We write to request that your agencies work together to address the lack of information about the energy use and environmental impacts of the cryptocurrency mining industry," the senators wrote.
"Without this information, it is difficult to assess the full climate impact of cryptocurrency mining, which is a major source of greenhouse gas emissions."
The senators noted that the seven crypto mining companies they contacted for information had a combined electricity consumption of 1,045 megawatts, and that they plan to increase their electricity consumption by at least 2,399 megawatts over the next few years.
"This is a significant amount of energy, and it is only going to increase," the senators wrote. "Cryptocurrency mining is a growing industry, and it is important that we understand its environmental impact."
The senators also asked the EPA to clarify whether it has the authority to require crypto miners to disclose their emissions data.
The EPA has been embroiled in a legal battle over its authority to regulate greenhouse gas emissions from power plants. In June, the Supreme Court ruled that the EPA does not have the authority to regulate emissions from power plants that were built before 2020.
The senators' letter comes as the Biden administration is considering new regulations for the cryptocurrency industry. In March, President Biden signed an executive order directing federal agencies to study the potential risks and benefits of cryptocurrencies.
The executive order also directed the EPA to study the potential of cryptocurrencies to help or hinder climate change mitigation efforts.
The senators' letter is a sign that the Biden administration is taking seriously the environmental impact of the cryptocurrency industry. It remains to be seen whether the EPA will have the authority to require crypto miners to disclose their emissions data, but the senators' letter is a step in the right direction.
Hai thượng nghị sĩ Hoa Kỳ đã kêu gọi các cơ quan quản lý yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải của họ, cho rằng ngành công nghiệp này là một nguồn phát thải khí nhà kính chính.
Trong một lá thư gửi Bộ Năng lượng (DOE) và Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA), Thượng nghị sĩ Elizabeth Warren và Jared Huffman nói rằng sự thiếu minh bạch trong ngành khai thác tiền điện tử gây khó khăn để đánh giá tác động môi trường của nó.
"Chúng tôi viết để yêu cầu các cơ quan của bạn làm việc cùng nhau để giải quyết việc thiếu thông tin về việc sử dụng năng lượng và tác động môi trường của ngành khai thác tiền điện tử", các thượng nghị sĩ viết.
"Nếu không có thông tin này, rất khó để đánh giá tác động khí hậu đầy đủ của khai thác tiền điện tử, đây là một nguồn phát thải khí nhà kính chính."
Các thượng nghị sĩ lưu ý rằng bảy công ty khai thác tiền điện tử mà họ đã liên hệ để biết thông tin có mức tiêu thụ điện kết hợp là 1.045 megawatt và họ có kế hoạch tăng mức tiêu thụ điện của họ thêm ít nhất 2.399 megawatt trong vài năm tới.
"Đây là một lượng năng lượng đáng kể và nó sẽ chỉ tăng lên", các thượng nghị sĩ viết."Khai thác tiền điện tử là một ngành công nghiệp đang phát triển và điều quan trọng là chúng tôi phải hiểu tác động môi trường của nó."
Các thượng nghị sĩ cũng yêu cầu EPA làm rõ liệu họ có thẩm quyền yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải của họ hay không.
EPA đã bị lôi kéo vào một cuộc chiến pháp lý đối với thẩm quyền của mình để điều chỉnh lượng khí thải nhà kính từ các nhà máy điện.Vào tháng 6, Tòa án Tối cao đã phán quyết rằng EPA không có thẩm quyền điều chỉnh lượng khí thải từ các nhà máy điện được xây dựng trước năm 2020.
Thư của Thượng nghị sĩ được đưa ra khi chính quyền Biden đang xem xét các quy định mới cho ngành công nghiệp tiền điện tử.Vào tháng 3, Tổng thống Biden đã ký một lệnh điều hành chỉ đạo các cơ quan liên bang nghiên cứu các rủi ro và lợi ích tiềm năng của tiền điện tử.
Lệnh điều hành cũng chỉ đạo EPA nghiên cứu tiềm năng của tiền điện tử để giúp hoặc cản trở các nỗ lực giảm thiểu biến đổi khí hậu.
Thư của Thượng nghị sĩ là một dấu hiệu cho thấy chính quyền Biden đang thực hiện nghiêm túc tác động môi trường của ngành công nghiệp tiền điện tử.Vẫn còn phải xem liệu EPA sẽ có thẩm quyền yêu cầu các công ty khai thác tiền điện tử tiết lộ dữ liệu phát thải của họ hay không, nhưng thư của Thượng nghị sĩ là một bước đi đúng hướng.
=======================================
**US Senators urge regulators to require crypto miners to disclose emissions data**
Two US Senators have urged regulators to require cryptocurrency miners to disclose their emissions data, arguing that the industry is a major source of greenhouse gas emissions.
In a letter to the Department of Energy (DOE) and the Environmental Protection Agency (EPA), Senators Elizabeth Warren and Jared Huffman said that the lack of transparency in the crypto mining industry makes it difficult to assess its environmental impact.
"We write to request that your agencies work together to address the lack of information about the energy use and environmental impacts of the cryptocurrency mining industry," the senators wrote.
"Without this information, it is difficult to assess the full climate impact of cryptocurrency mining, which is a major source of greenhouse gas emissions."
The senators noted that the seven crypto mining companies they contacted for information had a combined electricity consumption of 1,045 megawatts, and that they plan to increase their electricity consumption by at least 2,399 megawatts over the next few years.
"This is a significant amount of energy, and it is only going to increase," the senators wrote. "Cryptocurrency mining is a growing industry, and it is important that we understand its environmental impact."
The senators also asked the EPA to clarify whether it has the authority to require crypto miners to disclose their emissions data.
The EPA has been embroiled in a legal battle over its authority to regulate greenhouse gas emissions from power plants. In June, the Supreme Court ruled that the EPA does not have the authority to regulate emissions from power plants that were built before 2020.
The senators' letter comes as the Biden administration is considering new regulations for the cryptocurrency industry. In March, President Biden signed an executive order directing federal agencies to study the potential risks and benefits of cryptocurrencies.
The executive order also directed the EPA to study the potential of cryptocurrencies to help or hinder climate change mitigation efforts.
The senators' letter is a sign that the Biden administration is taking seriously the environmental impact of the cryptocurrency industry. It remains to be seen whether the EPA will have the authority to require crypto miners to disclose their emissions data, but the senators' letter is a step in the right direction.
