beautifuldog952
New member
** Các ngân hàng nhà nước của Trung Quốc thúc đẩy Yuan kỹ thuật số để thách thức Alipay, WeChat Pay **
Sáu ngân hàng nhà nước lớn nhất của Trung Quốc đang thúc đẩy nhân dân tệ kỹ thuật số như một cách để thách thức sự thống trị của hai nhà cung cấp thanh toán lớn nhất của đất nước, Alipay và WeChat Pay.
Các ngân hàng đang kêu gọi các nhà bán lẻ và người tiêu dùng tải xuống ví kỹ thuật số và sử dụng nhân dân tệ kỹ thuật số, hoặc E-CNY, để mua hàng.Điều này sẽ bỏ qua các phương thức thanh toán hiện tại được sử dụng bởi hàng triệu người mua hàng - Alipay, được vận hành bởi ANT Group và WeChat Pay, được vận hành bởi Tencent.
Một quan chức ngân hàng liên quan đến việc triển khai Yuan kỹ thuật số ở Thượng Hải dưới sự hướng dẫn của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) đã mô tả loại tiền kỹ thuật số là vượt trội so với Alipay và WeChat Pay, nói rằng:
"Mọi người sẽ nhận ra rằng việc thanh toán bằng nhân dân tệ kỹ thuật số rất thuận tiện, vì vậy họ không còn cần phải dựa vào tiền lương của Alipay hoặc WeChat."
Phát biểu tại một cuộc thảo luận trực tuyến vào cuối tháng 3, Mu Changchun, người đứng đầu Viện nghiên cứu tiền kỹ thuật số của PBOC, nói rằng Alipay và WeChat trả cho 98% thị trường thanh toán di động ở Trung Quốc, gây rủi ro cho hệ thống tài chính trong nước nếu họ làđể có bất kỳ vấn đề.
Changchun lưu ý rằng ngân hàng trung ương không có ý định cạnh tranh trực tiếp với Alipay và WeChat Pay, nhưng để hoạt động như một kế hoạch dự phòng để "đảm bảo sự ổn định tài chính trong trường hợp có điều gì đó xảy ra" với họ.
Tuy nhiên, chính phủ cũng đang tăng cường nỗ lực kiềm chế sự thống trị của những người khổng lồ công nghệ và ngăn chặn các hoạt động chống cạnh tranh trong lĩnh vực Internet.Đầu tháng 4, chính phủ đã phạt Alibaba một kỷ lục 2,8 tỷ đô la cho các hoạt động độc quyền.
Việc triển khai nhân dân tệ kỹ thuật số của Trung Quốc sẽ cho phép chính quyền trung ương tiếp cận với một phần của kho dữ liệu tài chính rộng lớn của đất nước hiện đang được tổ chức bởi các nhà cung cấp thanh toán hàng đầu của đất nước.
Một quan chức ngân hàng khác liên quan đến việc quảng bá nhân dân kỹ thuật số nói với Reuters:
"Dữ liệu là vô cùng quan trọng. Bất cứ ai sở hữu dữ liệu sẽ phát triển mạnh. WeChat Pay và Alipay sở hữu một đại dương dữ liệu."
Nhận xét trong một bài báo được công bố vào tháng 5 năm 2020, học giả Martin Chorzempa nói rằng các cơ quan quản lý tài chính Trung Quốc đã "đấu tranh" để buộc các công ty thanh toán hàng đầu của đất nước phải cung cấp dữ liệu mà họ đã thu thập được từ khách hàng của họ:
"[CBDC của Trung Quốc] có khả năng cho phép ngân hàng trung ương có quyền truy cập nhiều hơn vào dữ liệu thanh toán và cũng để lấy lại một số quyền lực từ các công ty này."
Sáu ngân hàng tham gia chương trình thí điểm cho nhân dân tệ kỹ thuật số là những người cho vay lớn nhất của đất nước, bao gồm Ngân hàng Công nghiệp và Thương mại Trung Quốc, Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc, Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc, HSBC và Ngân hàng Truyền thông.
Vào ngày 1 tháng 4, Trung Quốc đã hoàn thành thử nghiệm xuyên biên giới đầu tiên về nhân dân số kỹ thuật số với Hồng Kông.
=======================================
**China's state banks promote digital yuan to challenge Alipay, Wechat Pay**
China's six largest state banks are promoting the digital yuan as a way to challenge the dominance of the country's two largest payment providers, Alipay and Wechat Pay.
The banks are urging retailers and consumers to download digital wallets and use the digital yuan, or e-CNY, to make purchases. This would bypass the current payment methods used by millions of shoppers - Alipay, operated by Ant Group, and Wechat Pay, operated by Tencent.
A bank official involved in the rollout of the digital yuan in Shanghai under the guidance of the People's Bank of China (PBOC) described the digital currency as superior to Alipay and Wechat Pay, saying:
"People will realize that making payments in digital yuan is very convenient, so they no longer need to rely on Alipay or Wechat Pay."
Speaking at an online discussion in late March, Mu Changchun, head of the PBOC's digital currency research institute, said that Alipay and Wechat Pay account for 98% of the mobile payment market in China, posing a risk to the domestic financial system if they were to have any problems.
Changchun noted that the central bank did not intend to compete directly with Alipay and Wechat Pay, but to act as a backup plan to "ensure financial stability in case something happens" to them.
However, the government is also stepping up efforts to rein in the dominance of the technology giants and prevent anti-competitive practices in the internet sector. In early April, the government fined Alibaba a record $2.8 billion for monopolistic practices.
The rollout of China's digital yuan will give the central government access to a portion of the country's vast financial data trove that is currently held by the country's leading payment providers.
Another bank official involved in the promotion of the digital yuan told Reuters:
"Data is extremely important. Whoever owns the data will thrive. Wechat Pay and Alipay own a data ocean."
Commenting in a paper published in May 2020, scholar Martin Chorzempa said that Chinese financial regulators have "struggled" to force the country's leading payment companies to provide data that they have collected from their customers:
"[China's CBDC] is likely to allow the central bank to have more access to payment data and also to claw back some power from these companies."
The six banks involved in the pilot program for the digital yuan are the country's largest lenders, including the Industrial and Commercial Bank of China, the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, HSBC and Bank of Communications.
On April 1, China completed the first cross-border trial of the digital yuan with Hong Kong.
Sáu ngân hàng nhà nước lớn nhất của Trung Quốc đang thúc đẩy nhân dân tệ kỹ thuật số như một cách để thách thức sự thống trị của hai nhà cung cấp thanh toán lớn nhất của đất nước, Alipay và WeChat Pay.
Các ngân hàng đang kêu gọi các nhà bán lẻ và người tiêu dùng tải xuống ví kỹ thuật số và sử dụng nhân dân tệ kỹ thuật số, hoặc E-CNY, để mua hàng.Điều này sẽ bỏ qua các phương thức thanh toán hiện tại được sử dụng bởi hàng triệu người mua hàng - Alipay, được vận hành bởi ANT Group và WeChat Pay, được vận hành bởi Tencent.
Một quan chức ngân hàng liên quan đến việc triển khai Yuan kỹ thuật số ở Thượng Hải dưới sự hướng dẫn của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc (PBOC) đã mô tả loại tiền kỹ thuật số là vượt trội so với Alipay và WeChat Pay, nói rằng:
"Mọi người sẽ nhận ra rằng việc thanh toán bằng nhân dân tệ kỹ thuật số rất thuận tiện, vì vậy họ không còn cần phải dựa vào tiền lương của Alipay hoặc WeChat."
Phát biểu tại một cuộc thảo luận trực tuyến vào cuối tháng 3, Mu Changchun, người đứng đầu Viện nghiên cứu tiền kỹ thuật số của PBOC, nói rằng Alipay và WeChat trả cho 98% thị trường thanh toán di động ở Trung Quốc, gây rủi ro cho hệ thống tài chính trong nước nếu họ làđể có bất kỳ vấn đề.
Changchun lưu ý rằng ngân hàng trung ương không có ý định cạnh tranh trực tiếp với Alipay và WeChat Pay, nhưng để hoạt động như một kế hoạch dự phòng để "đảm bảo sự ổn định tài chính trong trường hợp có điều gì đó xảy ra" với họ.
Tuy nhiên, chính phủ cũng đang tăng cường nỗ lực kiềm chế sự thống trị của những người khổng lồ công nghệ và ngăn chặn các hoạt động chống cạnh tranh trong lĩnh vực Internet.Đầu tháng 4, chính phủ đã phạt Alibaba một kỷ lục 2,8 tỷ đô la cho các hoạt động độc quyền.
Việc triển khai nhân dân tệ kỹ thuật số của Trung Quốc sẽ cho phép chính quyền trung ương tiếp cận với một phần của kho dữ liệu tài chính rộng lớn của đất nước hiện đang được tổ chức bởi các nhà cung cấp thanh toán hàng đầu của đất nước.
Một quan chức ngân hàng khác liên quan đến việc quảng bá nhân dân kỹ thuật số nói với Reuters:
"Dữ liệu là vô cùng quan trọng. Bất cứ ai sở hữu dữ liệu sẽ phát triển mạnh. WeChat Pay và Alipay sở hữu một đại dương dữ liệu."
Nhận xét trong một bài báo được công bố vào tháng 5 năm 2020, học giả Martin Chorzempa nói rằng các cơ quan quản lý tài chính Trung Quốc đã "đấu tranh" để buộc các công ty thanh toán hàng đầu của đất nước phải cung cấp dữ liệu mà họ đã thu thập được từ khách hàng của họ:
"[CBDC của Trung Quốc] có khả năng cho phép ngân hàng trung ương có quyền truy cập nhiều hơn vào dữ liệu thanh toán và cũng để lấy lại một số quyền lực từ các công ty này."
Sáu ngân hàng tham gia chương trình thí điểm cho nhân dân tệ kỹ thuật số là những người cho vay lớn nhất của đất nước, bao gồm Ngân hàng Công nghiệp và Thương mại Trung Quốc, Ngân hàng Nông nghiệp Trung Quốc, Ngân hàng Xây dựng Trung Quốc, HSBC và Ngân hàng Truyền thông.
Vào ngày 1 tháng 4, Trung Quốc đã hoàn thành thử nghiệm xuyên biên giới đầu tiên về nhân dân số kỹ thuật số với Hồng Kông.
=======================================
**China's state banks promote digital yuan to challenge Alipay, Wechat Pay**
China's six largest state banks are promoting the digital yuan as a way to challenge the dominance of the country's two largest payment providers, Alipay and Wechat Pay.
The banks are urging retailers and consumers to download digital wallets and use the digital yuan, or e-CNY, to make purchases. This would bypass the current payment methods used by millions of shoppers - Alipay, operated by Ant Group, and Wechat Pay, operated by Tencent.
A bank official involved in the rollout of the digital yuan in Shanghai under the guidance of the People's Bank of China (PBOC) described the digital currency as superior to Alipay and Wechat Pay, saying:
"People will realize that making payments in digital yuan is very convenient, so they no longer need to rely on Alipay or Wechat Pay."
Speaking at an online discussion in late March, Mu Changchun, head of the PBOC's digital currency research institute, said that Alipay and Wechat Pay account for 98% of the mobile payment market in China, posing a risk to the domestic financial system if they were to have any problems.
Changchun noted that the central bank did not intend to compete directly with Alipay and Wechat Pay, but to act as a backup plan to "ensure financial stability in case something happens" to them.
However, the government is also stepping up efforts to rein in the dominance of the technology giants and prevent anti-competitive practices in the internet sector. In early April, the government fined Alibaba a record $2.8 billion for monopolistic practices.
The rollout of China's digital yuan will give the central government access to a portion of the country's vast financial data trove that is currently held by the country's leading payment providers.
Another bank official involved in the promotion of the digital yuan told Reuters:
"Data is extremely important. Whoever owns the data will thrive. Wechat Pay and Alipay own a data ocean."
Commenting in a paper published in May 2020, scholar Martin Chorzempa said that Chinese financial regulators have "struggled" to force the country's leading payment companies to provide data that they have collected from their customers:
"[China's CBDC] is likely to allow the central bank to have more access to payment data and also to claw back some power from these companies."
The six banks involved in the pilot program for the digital yuan are the country's largest lenders, including the Industrial and Commercial Bank of China, the Agricultural Bank of China, the China Construction Bank, HSBC and Bank of Communications.
On April 1, China completed the first cross-border trial of the digital yuan with Hong Kong.
