quoctruong846
New member
** Người đàn ông Tasmania đã nhận tội về phí nhập khẩu ma túy **
Một người đàn ông Tasmania đã nhận tội nhập khẩu thuốc sau khi anh ta bị bắt gặp cố gắng nhập khẩu MDMA và amphetamine trị giá hơn 500.000 đô la vào tiểu bang.
Matthew Stebbins, 34 tuổi, đã xuất hiện tại Tòa án Tối cao của Hobart vào thứ Sáu, nơi anh ta đã nhận tội nhập khẩu một số lượng thương mại của một loại thuốc do biên giới kiểm soát.
Tòa án đã nghe rằng Stebbins đã giúp sắp xếp và trả tiền cho bảy bưu kiện chứa đầy ma túy sẽ được gửi đến Tasmania từ nước ngoài.
Công tố viên Crown Darryl Coates nói rằng các bưu kiện, bị chặn ở Tasmania, Tây Úc và Victoria, cùng chứa hơn 2kg amphetamine và khoảng 500.000 đô la MDMA.
Các luật sư bào chữa nói với tòa án rằng trong khi Stebbins là một phần của một nhóm nhập khẩu ma túy, anh ta "chắc chắn không phải là người đứng đầu" của hoạt động.
Stebbins hiện đang bị giam giữ và đang chờ tuyên án vào tháng tới.
Vụ phá sản là một phần của hoạt động cảnh sát lớn hơn liên quan đến cảnh sát Tasmania, cảnh sát liên bang Úc và các sĩ quan tùy chỉnh Úc.
[Bài viết liên quan: Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen]
.
=======================================
**Tasmanian man pleads guilty to drug importation charges**
A Tasmanian man has pleaded guilty to drug importation charges after he was caught trying to import more than $500,000 worth of MDMA and amphetamine into the state.
Matthew Stebbins, 34, appeared in Hobart's Supreme Court on Friday where he pleaded guilty to one count of importing a commercial quantity of a border controlled drug.
The court heard that Stebbins helped arrange and pay for seven parcels filled with drugs to be posted to Tasmania from overseas.
Crown prosecutor Darryl Coates said that the parcels, which were intercepted in Tasmania, Western Australia and Victoria, collectively contained more than 2kg of amphetamine and about $500,000-worth of MDMA.
Defence lawyers told the court that while Stebbins was part of a group that imported drugs, he was "certainly not the head" of the operation.
Stebbins is currently in custody and is awaiting sentencing next month.
The bust was part of a bigger police operation involving Tasmania Police, the Australian Federal Police and Australian Custom officers.
[Related article: Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen]
[Related article: https://www.themercury.com.au/news/...s/news-story/1f67594b14d17b5a52e1f2c54744d063]
Một người đàn ông Tasmania đã nhận tội nhập khẩu thuốc sau khi anh ta bị bắt gặp cố gắng nhập khẩu MDMA và amphetamine trị giá hơn 500.000 đô la vào tiểu bang.
Matthew Stebbins, 34 tuổi, đã xuất hiện tại Tòa án Tối cao của Hobart vào thứ Sáu, nơi anh ta đã nhận tội nhập khẩu một số lượng thương mại của một loại thuốc do biên giới kiểm soát.
Tòa án đã nghe rằng Stebbins đã giúp sắp xếp và trả tiền cho bảy bưu kiện chứa đầy ma túy sẽ được gửi đến Tasmania từ nước ngoài.
Công tố viên Crown Darryl Coates nói rằng các bưu kiện, bị chặn ở Tasmania, Tây Úc và Victoria, cùng chứa hơn 2kg amphetamine và khoảng 500.000 đô la MDMA.
Các luật sư bào chữa nói với tòa án rằng trong khi Stebbins là một phần của một nhóm nhập khẩu ma túy, anh ta "chắc chắn không phải là người đứng đầu" của hoạt động.
Stebbins hiện đang bị giam giữ và đang chờ tuyên án vào tháng tới.
Vụ phá sản là một phần của hoạt động cảnh sát lớn hơn liên quan đến cảnh sát Tasmania, cảnh sát liên bang Úc và các sĩ quan tùy chỉnh Úc.
[Bài viết liên quan: Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen]
.
=======================================
**Tasmanian man pleads guilty to drug importation charges**
A Tasmanian man has pleaded guilty to drug importation charges after he was caught trying to import more than $500,000 worth of MDMA and amphetamine into the state.
Matthew Stebbins, 34, appeared in Hobart's Supreme Court on Friday where he pleaded guilty to one count of importing a commercial quantity of a border controlled drug.
The court heard that Stebbins helped arrange and pay for seven parcels filled with drugs to be posted to Tasmania from overseas.
Crown prosecutor Darryl Coates said that the parcels, which were intercepted in Tasmania, Western Australia and Victoria, collectively contained more than 2kg of amphetamine and about $500,000-worth of MDMA.
Defence lawyers told the court that while Stebbins was part of a group that imported drugs, he was "certainly not the head" of the operation.
Stebbins is currently in custody and is awaiting sentencing next month.
The bust was part of a bigger police operation involving Tasmania Police, the Australian Federal Police and Australian Custom officers.
[Related article: Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen]
[Related article: https://www.themercury.com.au/news/...s/news-story/1f67594b14d17b5a52e1f2c54744d063]
