thienlac1992
New member
[TIẾNG VIỆT]:
## Hướng dẫn Amazon Gamelift: Hướng dẫn từng bước
Amazon Gamelift là một dịch vụ được quản lý cung cấp cơ sở hạ tầng và các công cụ bạn cần để chạy các trò chơi nhiều người chơi trên AWS.Nó xử lý tất cả các chi tiết của việc lưu trữ trò chơi của bạn, bao gồm các máy chủ cung cấp, cân bằng tải và tự động chia tỷ lệ.Điều này có nghĩa là bạn có thể tập trung vào việc phát triển trò chơi của mình và để Gamelift chăm sóc phần còn lại.
Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn trong quá trình tạo ra một trò chơi nhiều người chơi bằng Amazon Gamelift.Chúng tôi sẽ đề cập đến các chủ đề sau:
* Tạo một dự án gamelift
* Định cấu hình bản dựng trò chơi của bạn
* Triển khai trò chơi của bạn để Gamelift
* Thiết lập việc làm mai mối
* Chạy trò chơi của bạn
Chúng tôi cũng sẽ cung cấp các liên kết đến các tài nguyên bổ sung mà bạn có thể sử dụng để tìm hiểu thêm về Amazon Gamelift.
### Điều kiện tiên quyết
Để hoàn thành hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau đây:
* Tài khoản AWS
* Một dự án Amazon Gamelift
* Một trò chơi được xây dựng để chạy trên AWS
Nếu bạn không có tài khoản AWS, bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.Để tạo một dự án Amazon Gamelift, hãy làm theo các hướng dẫn trong [Tài liệu Amazon Gamelift] (https://docs.aws.amazon.com/gamelift/latest/develvenerguide/getting-started-projects.html).
### Tạo một dự án Gamelift
Để tạo dự án Gamelift, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển Amazon Gamelift] (https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Nhấp vào ** Tạo dự án **.
3. Nhập tên cho dự án của bạn và nhấp vào ** Tạo **.
Dự án Gamelift của bạn sẽ được tạo và bạn sẽ được chuyển hướng đến bảng điều khiển của dự án.
### Cấu hình bản dựng trò chơi của bạn
Trước khi bạn có thể triển khai trò chơi của mình cho Gamelift, bạn cần định cấu hình bản dựng trò chơi của bạn.Điều này liên quan đến việc tạo một tệp cấu hình xây dựng và tải tài sản của trò chơi của bạn lên Amazon S3.
Để tạo tệp cấu hình bản dựng, hãy làm theo các bước sau:
1. Mở [Trình chỉnh sửa cấu hình xây dựng Amazon Gamelift] (https://console.aws.amazon.com/gamelift/home#/build-configurations/editor).
2. Nhấp vào ** Tạo cấu hình xây dựng **.
3. Nhập tên cho cấu hình bản dựng của bạn và nhấp vào ** Tiếp theo **.
4. Chọn nền tảng mà trò chơi của bạn được xây dựng cho.
5. Chọn loại cấu hình xây dựng mà bạn muốn tạo.
6. Nhập thông tin sau:
*** Trò chơi thực thi: ** Đường dẫn đến tệp thực thi của trò chơi của bạn.
*** Tài sản trò chơi: ** Đường dẫn đến thư mục có chứa tài sản của trò chơi của bạn.
*** Tệp cấu hình trò chơi: ** Đường dẫn đến tệp chứa cài đặt cấu hình trò chơi của bạn.
7. Nhấp vào ** Tạo **.
Tệp cấu hình bản dựng của bạn sẽ được tạo và bạn sẽ có thể tải tài sản của trò chơi lên Amazon S3.
Để tải lên tài sản của trò chơi, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển Amazon S3] (https://console.aws.amazon.com/s3/).
2. Nhấp vào ** Tạo xô **.
3. Nhập tên cho xô của bạn và nhấp vào ** Tạo **.
4. Nhấp vào ** Tải lên ** và chọn thư mục có chứa tài sản của trò chơi của bạn.
5. Nhấp vào ** Bắt đầu tải lên **.
Tài sản của trò chơi của bạn sẽ được tải lên Amazon S3.
### Triển khai trò chơi của bạn để Gamelift
Bây giờ bạn đã định cấu hình bản dựng của trò chơi và tải tài sản của trò chơi lên Amazon S3, bạn có thể triển khai trò chơi của mình lên Gamelift.
Để triển khai trò chơi của bạn, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển Amazon Gamelift] (https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Nhấp vào ** trò chơi ** và chọn trò chơi của bạn.
3. Nhấp vào ** Triển khai ** và nhấp vào ** Tạo triển khai **.
4. Nhập tên cho việc triển khai của bạn và nhấp vào ** Tiếp theo **.
5. Chọn cấu hình bản dựng mà bạn đã tạo trước đó.
6. Chọn nhóm Amazon S3 có chứa tài sản của trò chơi của bạn.
7. Nhấp vào ** Tạo triển khai **.
Trò chơi của bạn sẽ
[ENGLISH]:
## Amazon GameLift Tutorial: A Step-by-Step Guide
Amazon GameLift is a managed service that provides the infrastructure and tools you need to run multiplayer games on AWS. It handles all the details of hosting your game, including provisioning servers, load balancing, and auto-scaling. This means you can focus on developing your game, and let GameLift take care of the rest.
In this tutorial, we will walk you through the process of creating a multiplayer game using Amazon GameLift. We will cover the following topics:
* Creating a GameLift project
* Configuring your game's build
* Deploying your game to GameLift
* Setting up matchmaking
* Running your game
We will also provide links to additional resources that you can use to learn more about Amazon GameLift.
### Prerequisites
To complete this tutorial, you will need the following:
* An AWS account
* An Amazon GameLift project
* A game that is built to run on AWS
If you do not have an AWS account, you can create one for free. To create an Amazon GameLift project, follow the instructions in the [Amazon GameLift documentation](https://docs.aws.amazon.com/gamelift/latest/developerguide/getting-started-projects.html).
### Creating a GameLift Project
To create a GameLift project, follow these steps:
1. Go to the [Amazon GameLift console](https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Click **Create Project**.
3. Enter a name for your project and click **Create**.
Your GameLift project will be created, and you will be redirected to the project's dashboard.
### Configuring Your Game's Build
Before you can deploy your game to GameLift, you need to configure your game's build. This involves creating a build configuration file and uploading your game's assets to Amazon S3.
To create a build configuration file, follow these steps:
1. Open the [Amazon GameLift build configuration editor](https://console.aws.amazon.com/gamelift/home#/build-configurations/editor).
2. Click **Create Build Configuration**.
3. Enter a name for your build configuration and click **Next**.
4. Select the platform that your game is built for.
5. Choose the type of build configuration that you want to create.
6. Enter the following information:
* **Game executable:** The path to your game's executable file.
* **Game assets:** The path to the folder that contains your game's assets.
* **Game configuration file:** The path to the file that contains your game's configuration settings.
7. Click **Create**.
Your build configuration file will be created, and you will be able to upload your game's assets to Amazon S3.
To upload your game's assets, follow these steps:
1. Go to the [Amazon S3 console](https://console.aws.amazon.com/s3/).
2. Click **Create Bucket**.
3. Enter a name for your bucket and click **Create**.
4. Click **Upload** and select the folder that contains your game's assets.
5. Click **Start Upload**.
Your game's assets will be uploaded to Amazon S3.
### Deploying Your Game to GameLift
Now that you have configured your game's build and uploaded your game's assets to Amazon S3, you can deploy your game to GameLift.
To deploy your game, follow these steps:
1. Go to the [Amazon GameLift console](https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Click **Games** and select your game.
3. Click **Deployments** and click **Create Deployment**.
4. Enter a name for your deployment and click **Next**.
5. Select the build configuration that you created earlier.
6. Select the Amazon S3 bucket that contains your game's assets.
7. Click **Create Deployment**.
Your game will be
## Hướng dẫn Amazon Gamelift: Hướng dẫn từng bước
Amazon Gamelift là một dịch vụ được quản lý cung cấp cơ sở hạ tầng và các công cụ bạn cần để chạy các trò chơi nhiều người chơi trên AWS.Nó xử lý tất cả các chi tiết của việc lưu trữ trò chơi của bạn, bao gồm các máy chủ cung cấp, cân bằng tải và tự động chia tỷ lệ.Điều này có nghĩa là bạn có thể tập trung vào việc phát triển trò chơi của mình và để Gamelift chăm sóc phần còn lại.
Trong hướng dẫn này, chúng tôi sẽ hướng dẫn bạn trong quá trình tạo ra một trò chơi nhiều người chơi bằng Amazon Gamelift.Chúng tôi sẽ đề cập đến các chủ đề sau:
* Tạo một dự án gamelift
* Định cấu hình bản dựng trò chơi của bạn
* Triển khai trò chơi của bạn để Gamelift
* Thiết lập việc làm mai mối
* Chạy trò chơi của bạn
Chúng tôi cũng sẽ cung cấp các liên kết đến các tài nguyên bổ sung mà bạn có thể sử dụng để tìm hiểu thêm về Amazon Gamelift.
### Điều kiện tiên quyết
Để hoàn thành hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau đây:
* Tài khoản AWS
* Một dự án Amazon Gamelift
* Một trò chơi được xây dựng để chạy trên AWS
Nếu bạn không có tài khoản AWS, bạn có thể tạo một tài khoản miễn phí.Để tạo một dự án Amazon Gamelift, hãy làm theo các hướng dẫn trong [Tài liệu Amazon Gamelift] (https://docs.aws.amazon.com/gamelift/latest/develvenerguide/getting-started-projects.html).
### Tạo một dự án Gamelift
Để tạo dự án Gamelift, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển Amazon Gamelift] (https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Nhấp vào ** Tạo dự án **.
3. Nhập tên cho dự án của bạn và nhấp vào ** Tạo **.
Dự án Gamelift của bạn sẽ được tạo và bạn sẽ được chuyển hướng đến bảng điều khiển của dự án.
### Cấu hình bản dựng trò chơi của bạn
Trước khi bạn có thể triển khai trò chơi của mình cho Gamelift, bạn cần định cấu hình bản dựng trò chơi của bạn.Điều này liên quan đến việc tạo một tệp cấu hình xây dựng và tải tài sản của trò chơi của bạn lên Amazon S3.
Để tạo tệp cấu hình bản dựng, hãy làm theo các bước sau:
1. Mở [Trình chỉnh sửa cấu hình xây dựng Amazon Gamelift] (https://console.aws.amazon.com/gamelift/home#/build-configurations/editor).
2. Nhấp vào ** Tạo cấu hình xây dựng **.
3. Nhập tên cho cấu hình bản dựng của bạn và nhấp vào ** Tiếp theo **.
4. Chọn nền tảng mà trò chơi của bạn được xây dựng cho.
5. Chọn loại cấu hình xây dựng mà bạn muốn tạo.
6. Nhập thông tin sau:
*** Trò chơi thực thi: ** Đường dẫn đến tệp thực thi của trò chơi của bạn.
*** Tài sản trò chơi: ** Đường dẫn đến thư mục có chứa tài sản của trò chơi của bạn.
*** Tệp cấu hình trò chơi: ** Đường dẫn đến tệp chứa cài đặt cấu hình trò chơi của bạn.
7. Nhấp vào ** Tạo **.
Tệp cấu hình bản dựng của bạn sẽ được tạo và bạn sẽ có thể tải tài sản của trò chơi lên Amazon S3.
Để tải lên tài sản của trò chơi, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển Amazon S3] (https://console.aws.amazon.com/s3/).
2. Nhấp vào ** Tạo xô **.
3. Nhập tên cho xô của bạn và nhấp vào ** Tạo **.
4. Nhấp vào ** Tải lên ** và chọn thư mục có chứa tài sản của trò chơi của bạn.
5. Nhấp vào ** Bắt đầu tải lên **.
Tài sản của trò chơi của bạn sẽ được tải lên Amazon S3.
### Triển khai trò chơi của bạn để Gamelift
Bây giờ bạn đã định cấu hình bản dựng của trò chơi và tải tài sản của trò chơi lên Amazon S3, bạn có thể triển khai trò chơi của mình lên Gamelift.
Để triển khai trò chơi của bạn, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển Amazon Gamelift] (https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Nhấp vào ** trò chơi ** và chọn trò chơi của bạn.
3. Nhấp vào ** Triển khai ** và nhấp vào ** Tạo triển khai **.
4. Nhập tên cho việc triển khai của bạn và nhấp vào ** Tiếp theo **.
5. Chọn cấu hình bản dựng mà bạn đã tạo trước đó.
6. Chọn nhóm Amazon S3 có chứa tài sản của trò chơi của bạn.
7. Nhấp vào ** Tạo triển khai **.
Trò chơi của bạn sẽ
[ENGLISH]:
## Amazon GameLift Tutorial: A Step-by-Step Guide
Amazon GameLift is a managed service that provides the infrastructure and tools you need to run multiplayer games on AWS. It handles all the details of hosting your game, including provisioning servers, load balancing, and auto-scaling. This means you can focus on developing your game, and let GameLift take care of the rest.
In this tutorial, we will walk you through the process of creating a multiplayer game using Amazon GameLift. We will cover the following topics:
* Creating a GameLift project
* Configuring your game's build
* Deploying your game to GameLift
* Setting up matchmaking
* Running your game
We will also provide links to additional resources that you can use to learn more about Amazon GameLift.
### Prerequisites
To complete this tutorial, you will need the following:
* An AWS account
* An Amazon GameLift project
* A game that is built to run on AWS
If you do not have an AWS account, you can create one for free. To create an Amazon GameLift project, follow the instructions in the [Amazon GameLift documentation](https://docs.aws.amazon.com/gamelift/latest/developerguide/getting-started-projects.html).
### Creating a GameLift Project
To create a GameLift project, follow these steps:
1. Go to the [Amazon GameLift console](https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Click **Create Project**.
3. Enter a name for your project and click **Create**.
Your GameLift project will be created, and you will be redirected to the project's dashboard.
### Configuring Your Game's Build
Before you can deploy your game to GameLift, you need to configure your game's build. This involves creating a build configuration file and uploading your game's assets to Amazon S3.
To create a build configuration file, follow these steps:
1. Open the [Amazon GameLift build configuration editor](https://console.aws.amazon.com/gamelift/home#/build-configurations/editor).
2. Click **Create Build Configuration**.
3. Enter a name for your build configuration and click **Next**.
4. Select the platform that your game is built for.
5. Choose the type of build configuration that you want to create.
6. Enter the following information:
* **Game executable:** The path to your game's executable file.
* **Game assets:** The path to the folder that contains your game's assets.
* **Game configuration file:** The path to the file that contains your game's configuration settings.
7. Click **Create**.
Your build configuration file will be created, and you will be able to upload your game's assets to Amazon S3.
To upload your game's assets, follow these steps:
1. Go to the [Amazon S3 console](https://console.aws.amazon.com/s3/).
2. Click **Create Bucket**.
3. Enter a name for your bucket and click **Create**.
4. Click **Upload** and select the folder that contains your game's assets.
5. Click **Start Upload**.
Your game's assets will be uploaded to Amazon S3.
### Deploying Your Game to GameLift
Now that you have configured your game's build and uploaded your game's assets to Amazon S3, you can deploy your game to GameLift.
To deploy your game, follow these steps:
1. Go to the [Amazon GameLift console](https://console.aws.amazon.com/gamelift/home).
2. Click **Games** and select your game.
3. Click **Deployments** and click **Create Deployment**.
4. Enter a name for your deployment and click **Next**.
5. Select the build configuration that you created earlier.
6. Select the Amazon S3 bucket that contains your game's assets.
7. Click **Create Deployment**.
Your game will be
