thanhkhiemcumm
New member
[TIẾNG VIỆT]:
** Hướng dẫn Amazon CloudWatch: Cách giám sát tài nguyên AWS của bạn **
Amazon CloudWatch là một dịch vụ giám sát và quan sát cung cấp dữ liệu và hiểu biết sâu sắc về tài nguyên AWS của bạn.Nó có thể giúp bạn xác định và khắc phục sự cố, tối ưu hóa hiệu suất của bạn và đảm bảo rằng các ứng dụng của bạn đang chạy trơn tru.
Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng CloudWatch để theo dõi tài nguyên AWS của bạn.Chúng tôi sẽ đề cập đến các chủ đề sau:
* Tạo báo động CloudWatch
* Xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch
* Tạo bảng điều khiển CloudWatch
* Gửi cảnh báo đến Amazon SNS
** Điều kiện tiên quyết **
Để làm theo hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau đây:
* Tài khoản AWS
* AWS CLI được cài đặt trên máy tính của bạn
* Bảng điều khiển AWS CloudWatch
** Tạo báo thức CloudWatch **
Báo thức CloudWatch là một thông báo được gửi khi một số liệu vượt quá ngưỡng được chỉ định.Bạn có thể sử dụng báo động để theo dõi tài nguyên AWS của mình cho nhiều điều kiện khác nhau, chẳng hạn như sử dụng CPU, sử dụng không gian đĩa và lưu lượng mạng.
Để tạo báo thức CloudWatch, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào ** báo động **.
2. Nhấp vào ** Tạo báo động **.
3. Trong trường ** Tên **, nhập tên cho báo thức của bạn.
4. Trong trường ** số liệu **, chọn số liệu mà bạn muốn theo dõi.
5. Trong trường ** Toán tử so sánh **, chọn toán tử mà bạn muốn sử dụng để so sánh số liệu với ngưỡng.
6. Trong trường ** ngưỡng **, nhập giá trị ngưỡng.
7. Trong trường ** Thời gian đánh giá **, nhập số lượng các khoảng thời gian mà số liệu phải vượt quá ngưỡng để báo động được kích hoạt.
8. Trong trường ** hành động **, chọn các hành động bạn muốn thực hiện khi báo động được kích hoạt.Bạn có thể chọn gửi một cảnh báo cho Amazon SNS hoặc bạn có thể tạo một hành động tùy chỉnh.
9. Nhấp vào ** Tạo báo động **.
** Xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch **
Bạn có thể xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch bằng cách sử dụng tab ** Metrics **.Tab ** Metrics ** hiển thị danh sách tất cả các số liệu có sẵn cho tài khoản AWS của bạn.Bạn có thể sử dụng các bộ lọc để thu hẹp danh sách các số liệu và bạn có thể sử dụng biểu đồ để trực quan hóa dữ liệu.
Để xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào ** Số liệu **.
2. Sử dụng các bộ lọc để thu hẹp danh sách các số liệu.
3. Nhấp vào một số liệu để xem biểu đồ.
** Tạo bảng điều khiển CloudWatch **
Bảng điều khiển CloudWatch là một biểu diễn trực quan cho các số liệu của bạn.Bạn có thể sử dụng bảng điều khiển để giám sát tài nguyên AWS của mình và để xác định xu hướng.
Để tạo bảng điều khiển CloudWatch, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào bảng điều khiển **.
2. Nhấp vào ** Tạo bảng điều khiển **.
3. Nhập tên cho bảng điều khiển của bạn.
4. Kéo và thả các số liệu mà bạn muốn hiển thị trên bảng điều khiển.
5. Nhấp vào ** Lưu **.
** Gửi cảnh báo đến Amazon SNS **
Bạn có thể gửi cảnh báo đến Amazon SNS khi báo động CloudWatch được kích hoạt.Điều này cho phép bạn được thông báo khi có vấn đề với tài nguyên AWS của bạn.
Để gửi cảnh báo đến Amazon SNS, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào ** báo động **.
2. Nhấp vào báo thức mà bạn muốn gửi thông báo cho.
3. Nhấp vào ** Hành động ** và chọn ** Định cấu hình Thông báo SNS **.
4. Chọn chủ đề SNS mà bạn muốn gửi thông báo đến.
5. Nhấp vào ** Lưu **.
**Phần kết luận**
CloudWatch là một công cụ mạnh mẽ có thể giúp bạn giám sát tài nguyên AWS của mình.Bằng cách sử dụng CloudWatch, bạn có thể xác định và khắc phục sự cố, tối ưu hóa hiệu suất của bạn và đảm bảo rằng các ứng dụng của bạn đang chạy trơn tru.
** Bài viết tham khảo **
[ENGLISH]:
**Amazon CloudWatch Tutorial: How to Monitor Your AWS Resources**
Amazon CloudWatch is a monitoring and observability service that provides data and insights into your AWS resources. It can help you to identify and troubleshoot problems, optimize your performance, and ensure that your applications are running smoothly.
This tutorial will show you how to use CloudWatch to monitor your AWS resources. We will cover the following topics:
* Creating a CloudWatch alarm
* Viewing metrics in the CloudWatch console
* Creating a CloudWatch dashboard
* Sending alerts to Amazon SNS
**Prerequisites**
To follow this tutorial, you will need the following:
* An AWS account
* The AWS CLI installed on your computer
* The AWS CloudWatch console
**Creating a CloudWatch alarm**
A CloudWatch alarm is a notification that is sent when a metric exceeds a specified threshold. You can use alarms to monitor your AWS resources for a variety of conditions, such as CPU usage, disk space usage, and network traffic.
To create a CloudWatch alarm, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Alarms**.
2. Click **Create Alarm**.
3. In the **Name** field, enter a name for your alarm.
4. In the **Metric** field, select the metric that you want to monitor.
5. In the **Comparison Operator** field, select the operator that you want to use to compare the metric to the threshold.
6. In the **Threshold** field, enter the threshold value.
7. In the **Evaluation Periods** field, enter the number of periods that the metric must exceed the threshold for the alarm to be triggered.
8. In the **Actions** field, select the actions that you want to take when the alarm is triggered. You can choose to send an alert to Amazon SNS, or you can create a custom action.
9. Click **Create Alarm**.
**Viewing metrics in the CloudWatch console**
You can view metrics in the CloudWatch console by using the **Metrics** tab. The **Metrics** tab displays a list of all of the metrics that are available for your AWS account. You can use the filters to narrow down the list of metrics, and you can use the chart to visualize the data.
To view metrics in the CloudWatch console, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Metrics**.
2. Use the filters to narrow down the list of metrics.
3. Click on a metric to view the chart.
**Creating a CloudWatch dashboard**
A CloudWatch dashboard is a visual representation of your metrics. You can use dashboards to monitor your AWS resources and to identify trends.
To create a CloudWatch dashboard, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Dashboards**.
2. Click **Create Dashboard**.
3. Enter a name for your dashboard.
4. Drag and drop the metrics that you want to display on the dashboard.
5. Click **Save**.
**Sending alerts to Amazon SNS**
You can send alerts to Amazon SNS when a CloudWatch alarm is triggered. This allows you to be notified when there is a problem with your AWS resources.
To send alerts to Amazon SNS, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Alarms**.
2. Click on the alarm that you want to send alerts for.
3. Click **Actions** and select **Configure SNS Notifications**.
4. Select the SNS topic that you want to send alerts to.
5. Click **Save**.
**Conclusion**
CloudWatch is a powerful tool that can help you to monitor your AWS resources. By using CloudWatch, you can identify and troubleshoot problems, optimize your performance, and ensure that your applications are running smoothly.
**Reference articles**
** Hướng dẫn Amazon CloudWatch: Cách giám sát tài nguyên AWS của bạn **
Amazon CloudWatch là một dịch vụ giám sát và quan sát cung cấp dữ liệu và hiểu biết sâu sắc về tài nguyên AWS của bạn.Nó có thể giúp bạn xác định và khắc phục sự cố, tối ưu hóa hiệu suất của bạn và đảm bảo rằng các ứng dụng của bạn đang chạy trơn tru.
Hướng dẫn này sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng CloudWatch để theo dõi tài nguyên AWS của bạn.Chúng tôi sẽ đề cập đến các chủ đề sau:
* Tạo báo động CloudWatch
* Xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch
* Tạo bảng điều khiển CloudWatch
* Gửi cảnh báo đến Amazon SNS
** Điều kiện tiên quyết **
Để làm theo hướng dẫn này, bạn sẽ cần những điều sau đây:
* Tài khoản AWS
* AWS CLI được cài đặt trên máy tính của bạn
* Bảng điều khiển AWS CloudWatch
** Tạo báo thức CloudWatch **
Báo thức CloudWatch là một thông báo được gửi khi một số liệu vượt quá ngưỡng được chỉ định.Bạn có thể sử dụng báo động để theo dõi tài nguyên AWS của mình cho nhiều điều kiện khác nhau, chẳng hạn như sử dụng CPU, sử dụng không gian đĩa và lưu lượng mạng.
Để tạo báo thức CloudWatch, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào ** báo động **.
2. Nhấp vào ** Tạo báo động **.
3. Trong trường ** Tên **, nhập tên cho báo thức của bạn.
4. Trong trường ** số liệu **, chọn số liệu mà bạn muốn theo dõi.
5. Trong trường ** Toán tử so sánh **, chọn toán tử mà bạn muốn sử dụng để so sánh số liệu với ngưỡng.
6. Trong trường ** ngưỡng **, nhập giá trị ngưỡng.
7. Trong trường ** Thời gian đánh giá **, nhập số lượng các khoảng thời gian mà số liệu phải vượt quá ngưỡng để báo động được kích hoạt.
8. Trong trường ** hành động **, chọn các hành động bạn muốn thực hiện khi báo động được kích hoạt.Bạn có thể chọn gửi một cảnh báo cho Amazon SNS hoặc bạn có thể tạo một hành động tùy chỉnh.
9. Nhấp vào ** Tạo báo động **.
** Xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch **
Bạn có thể xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch bằng cách sử dụng tab ** Metrics **.Tab ** Metrics ** hiển thị danh sách tất cả các số liệu có sẵn cho tài khoản AWS của bạn.Bạn có thể sử dụng các bộ lọc để thu hẹp danh sách các số liệu và bạn có thể sử dụng biểu đồ để trực quan hóa dữ liệu.
Để xem các số liệu trong bảng điều khiển CloudWatch, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào ** Số liệu **.
2. Sử dụng các bộ lọc để thu hẹp danh sách các số liệu.
3. Nhấp vào một số liệu để xem biểu đồ.
** Tạo bảng điều khiển CloudWatch **
Bảng điều khiển CloudWatch là một biểu diễn trực quan cho các số liệu của bạn.Bạn có thể sử dụng bảng điều khiển để giám sát tài nguyên AWS của mình và để xác định xu hướng.
Để tạo bảng điều khiển CloudWatch, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào bảng điều khiển **.
2. Nhấp vào ** Tạo bảng điều khiển **.
3. Nhập tên cho bảng điều khiển của bạn.
4. Kéo và thả các số liệu mà bạn muốn hiển thị trên bảng điều khiển.
5. Nhấp vào ** Lưu **.
** Gửi cảnh báo đến Amazon SNS **
Bạn có thể gửi cảnh báo đến Amazon SNS khi báo động CloudWatch được kích hoạt.Điều này cho phép bạn được thông báo khi có vấn đề với tài nguyên AWS của bạn.
Để gửi cảnh báo đến Amazon SNS, hãy làm theo các bước sau:
1. Chuyển đến [Bảng điều khiển CloudWatch] (https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) và nhấp vào ** báo động **.
2. Nhấp vào báo thức mà bạn muốn gửi thông báo cho.
3. Nhấp vào ** Hành động ** và chọn ** Định cấu hình Thông báo SNS **.
4. Chọn chủ đề SNS mà bạn muốn gửi thông báo đến.
5. Nhấp vào ** Lưu **.
**Phần kết luận**
CloudWatch là một công cụ mạnh mẽ có thể giúp bạn giám sát tài nguyên AWS của mình.Bằng cách sử dụng CloudWatch, bạn có thể xác định và khắc phục sự cố, tối ưu hóa hiệu suất của bạn và đảm bảo rằng các ứng dụng của bạn đang chạy trơn tru.
** Bài viết tham khảo **
[ENGLISH]:
**Amazon CloudWatch Tutorial: How to Monitor Your AWS Resources**
Amazon CloudWatch is a monitoring and observability service that provides data and insights into your AWS resources. It can help you to identify and troubleshoot problems, optimize your performance, and ensure that your applications are running smoothly.
This tutorial will show you how to use CloudWatch to monitor your AWS resources. We will cover the following topics:
* Creating a CloudWatch alarm
* Viewing metrics in the CloudWatch console
* Creating a CloudWatch dashboard
* Sending alerts to Amazon SNS
**Prerequisites**
To follow this tutorial, you will need the following:
* An AWS account
* The AWS CLI installed on your computer
* The AWS CloudWatch console
**Creating a CloudWatch alarm**
A CloudWatch alarm is a notification that is sent when a metric exceeds a specified threshold. You can use alarms to monitor your AWS resources for a variety of conditions, such as CPU usage, disk space usage, and network traffic.
To create a CloudWatch alarm, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Alarms**.
2. Click **Create Alarm**.
3. In the **Name** field, enter a name for your alarm.
4. In the **Metric** field, select the metric that you want to monitor.
5. In the **Comparison Operator** field, select the operator that you want to use to compare the metric to the threshold.
6. In the **Threshold** field, enter the threshold value.
7. In the **Evaluation Periods** field, enter the number of periods that the metric must exceed the threshold for the alarm to be triggered.
8. In the **Actions** field, select the actions that you want to take when the alarm is triggered. You can choose to send an alert to Amazon SNS, or you can create a custom action.
9. Click **Create Alarm**.
**Viewing metrics in the CloudWatch console**
You can view metrics in the CloudWatch console by using the **Metrics** tab. The **Metrics** tab displays a list of all of the metrics that are available for your AWS account. You can use the filters to narrow down the list of metrics, and you can use the chart to visualize the data.
To view metrics in the CloudWatch console, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Metrics**.
2. Use the filters to narrow down the list of metrics.
3. Click on a metric to view the chart.
**Creating a CloudWatch dashboard**
A CloudWatch dashboard is a visual representation of your metrics. You can use dashboards to monitor your AWS resources and to identify trends.
To create a CloudWatch dashboard, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Dashboards**.
2. Click **Create Dashboard**.
3. Enter a name for your dashboard.
4. Drag and drop the metrics that you want to display on the dashboard.
5. Click **Save**.
**Sending alerts to Amazon SNS**
You can send alerts to Amazon SNS when a CloudWatch alarm is triggered. This allows you to be notified when there is a problem with your AWS resources.
To send alerts to Amazon SNS, follow these steps:
1. Go to the [CloudWatch console](https://console.aws.amazon.com/cloudwatch/) and click **Alarms**.
2. Click on the alarm that you want to send alerts for.
3. Click **Actions** and select **Configure SNS Notifications**.
4. Select the SNS topic that you want to send alerts to.
5. Click **Save**.
**Conclusion**
CloudWatch is a powerful tool that can help you to monitor your AWS resources. By using CloudWatch, you can identify and troubleshoot problems, optimize your performance, and ensure that your applications are running smoothly.
**Reference articles**
