thienminhphamnha
New member
** Zug, Thụy Sĩ để cung cấp cho các công ty khởi nghiệp tiền điện tử với gói tài trợ 100 triệu CHF để bù đắp tác động coronavirus **
ZUG, Thụy Sĩ, một điểm đến phổ biến cho các công ty khởi nghiệp tiền điện tử và blockchain, được thiết lập để cung cấp 100 triệu CHF (106,6 triệu đô la Mỹ) để giúp các công ty khởi nghiệp tiền điện tử bù đắp tác động của đại dịch coronavirus.
Gói tài trợ, được đề xuất bởi Giám đốc tài chính của Zug, Heinz Taennler, sẽ bao gồm một số phương tiện tài trợ khác nhau, bao gồm đầu tư tư nhân, bảo lãnh liên bang và đóng góp từ chính quyền địa phương.
Taennler đã yêu cầu gói tài trợ vào tháng Tư ngoài bản tài sản tín dụng CHF 154 triệu (158,6 triệu đô la) của Chính phủ Trung ương cho các công ty khởi nghiệp Fintech, nói rằng sau này sẽ không đủ để kiềm chế tác động kinh tế của coronavirus.
"Thung lũng tiền điện tử và toàn bộ cảnh blockchain Thụy Sĩ phải đối mặt với mối nguy hiểm tồn tại do những hạn chế và sự không chắc chắn do đại dịch [coronavirus]", liên đoàn viết."Bây giờ vấn đề giúp toàn bộ hệ sinh thái càng nhanh càng tốt với các biện pháp được nhắm mục tiêu."
Gói tài trợ dự kiến sẽ được chính phủ của Zug chấp thuận trong vài tuần tới.
=======================================
**Zug, Switzerland to Provide Crypto Startups with CHF 100 Million Funding Package to Offset Coronavirus Impact**
Zug, Switzerland, a popular destination for crypto and blockchain startups, is set to provide CHF 100 million (US$106.6 million) in funding to help crypto startups offset the impact of the coronavirus pandemic.
The funding package, which was proposed by Zug's financial director Heinz Taennler, will consist of a number of different funding vehicles, including private investment, federal guarantees, and contributions from local government.
Taennler had requested the funding package in April in addition to the central government's CHF 154 million ($158.6 million) credit handout for fintech startups, saying that the latter would not be sufficient to curb the economic impact of coronavirus.
"The Crypto Valley and the entire Swiss blockchain scene face an existential danger due to the restrictions and uncertainties caused by the [coronavirus] pandemic," the federation wrote. "Now it is a matter of helping the entire ecosystem as quickly as possible with targeted measures."
The funding package is expected to be approved by Zug's government in the coming weeks.
ZUG, Thụy Sĩ, một điểm đến phổ biến cho các công ty khởi nghiệp tiền điện tử và blockchain, được thiết lập để cung cấp 100 triệu CHF (106,6 triệu đô la Mỹ) để giúp các công ty khởi nghiệp tiền điện tử bù đắp tác động của đại dịch coronavirus.
Gói tài trợ, được đề xuất bởi Giám đốc tài chính của Zug, Heinz Taennler, sẽ bao gồm một số phương tiện tài trợ khác nhau, bao gồm đầu tư tư nhân, bảo lãnh liên bang và đóng góp từ chính quyền địa phương.
Taennler đã yêu cầu gói tài trợ vào tháng Tư ngoài bản tài sản tín dụng CHF 154 triệu (158,6 triệu đô la) của Chính phủ Trung ương cho các công ty khởi nghiệp Fintech, nói rằng sau này sẽ không đủ để kiềm chế tác động kinh tế của coronavirus.
"Thung lũng tiền điện tử và toàn bộ cảnh blockchain Thụy Sĩ phải đối mặt với mối nguy hiểm tồn tại do những hạn chế và sự không chắc chắn do đại dịch [coronavirus]", liên đoàn viết."Bây giờ vấn đề giúp toàn bộ hệ sinh thái càng nhanh càng tốt với các biện pháp được nhắm mục tiêu."
Gói tài trợ dự kiến sẽ được chính phủ của Zug chấp thuận trong vài tuần tới.
=======================================
**Zug, Switzerland to Provide Crypto Startups with CHF 100 Million Funding Package to Offset Coronavirus Impact**
Zug, Switzerland, a popular destination for crypto and blockchain startups, is set to provide CHF 100 million (US$106.6 million) in funding to help crypto startups offset the impact of the coronavirus pandemic.
The funding package, which was proposed by Zug's financial director Heinz Taennler, will consist of a number of different funding vehicles, including private investment, federal guarantees, and contributions from local government.
Taennler had requested the funding package in April in addition to the central government's CHF 154 million ($158.6 million) credit handout for fintech startups, saying that the latter would not be sufficient to curb the economic impact of coronavirus.
"The Crypto Valley and the entire Swiss blockchain scene face an existential danger due to the restrictions and uncertainties caused by the [coronavirus] pandemic," the federation wrote. "Now it is a matter of helping the entire ecosystem as quickly as possible with targeted measures."
The funding package is expected to be approved by Zug's government in the coming weeks.
